翻译个人简历！谢绝机器翻译

Question

个人概况 (Personal Data)
姓 名： 。。
性 别； 男 出生年月： 。。
政治面貌： 团员 籍 贯： 山东
就读院校： 专 业： 金融学（国家级重点学科）
联系方式： 139。。
邮寄地址： 邮编：
基本技能 (Basic Skills)
英语水平：英语六级水平，听说读写熟练，熟悉财务会计等知识，能用英文进行账务处理
计算机水平：计算机二级，熟悉Excel、Word等基本操作以及简单编程
——————————————————————————————————————————
 所学主干课程 (Basic Courses)
宏观经济学、微观经济学、金融学、财务会计、公司理财、
投资学、风险管理、保险学、国际经济学、国际结算
——————————————————————————————————————————
 社会工作、实践及所获奖励 (Social Work，Practice & Rewards)
社会工作：
*2005.9－2006.7 。。学院文娱部干事，参与各项文娱活动的策划和组织
*2006.9－2006.11 金融系办公室成员，负责系财务，会议通知考勤等工作
*2006.11至今 金融系学生会副主席，主要负责学术、网络相关工作，策划组织与大四经验交流、女生节活动、学校戏剧节、校运动会等活动
社会实践：
*2004.12 南太武小学支教
*2005.7 在 。做高中生消费行为习惯调查，并作出调查报告
*2006.4 白水中学支教，辅导高三学生课程，教习应考经验
*2006.7－2006.9 。。市商业银行国际业务部实习，参加外汇业务知识培训，对国际结算等业务的实际操作有较深入了解
*2007.1－2007.2 。。市商业银行凤城支行营业厅实习，主要负责向客户银行介绍相关业务，提升实践能力
*2007.4 厦门国际马拉松志愿者
所获奖励：
*2005.9 校二等奖学金
*2006.4 经济学院优秀团员
*2006.9 校三等奖学金
——————————————————————————————————————————
 个人特长 (Personal Specialty)
头脑灵活，善于分析，考虑问题全面，具有现代的经济管理理念和投资头脑
足球、台球、网球等体育项目
——————————————————————————————————————————个人评价 (Personal Valuation)
 谦虚、自律、自信（根据本人情况）
另： 最重要的是能力，相信贵公司会觉得我是此实习职位的合适人选！期盼与您的面谈

Answer 1

过英六的人还要别人代翻译？
昏迷。。。。

Answer 2

Personal general situation(Personal Data)
Surname: ..
Sex do not; Male date of birth: ..
Political feature: Member native place: Shandong
Attend a college: Particularly industry: The finance learns(national class point academics)
Contact a way: 139..
Mailing address: 邮 Plait:
Basic technical ability(Basic Skills)
English level:English is six class levels, hearing to read and write masterly, acquainting with finance an accountancy etc. knowledge, can carry on a 账 duty a processing in English
Calculator level:The calculator is second class, acquainting with Excel, Word etc. a basic operation and simple plait distance
-----------------
?