有谁可以帮我翻译一下王若琳的《the best mistake i've ever made》的歌词

Question

one step too farall at once i'm fallingjust like a stari'm buring for youthought i could keep myself from feeling this wayi guess that was my first mistakecause suddenly i'm walkingdown a dark street to your doorwanting you is driving me insaneand now my feet are standingwhere they've never stood beforeguided by a twist of fateif i lose myself with you tonightfall apart or hold on tightwrong or right i won't be afraidcause even if my heart should breakyou'd be the best mistake i ever madei'm in your roomnow there's no denyingwhat's in your eyeswhen i look at youto shadows talking but they don't make a soundwords have lost their meaning nowand the air has turned electricnow i know the time is rightto put myself into your handsand suddenly i'm shakingas your fingers touch my skini don't need to understandbut if i lose myself with you tonightfall apart or hold on tightwrong or right i won't be afraidcause even if my heart should breakyou'd be the best mistake i ever madeand if tomorrow proves me wrongi swear i don't belongi know i'll carry onso i will lose myself and bare my soultake this chance cause heaven knowsi'm so far gone, my choice is madeand even if my heart should breakwhen i lose myself with you tonightfall apart or hold on tightwrong or right i'll always sayyou're the best mistake i ever madeyou're the best mistake i ever madeyou're the best mistake i ever made

Answer 1

多走了一步 one step too far

我的情感失控 all at once i'm falling

像一颗星 just like a star

我为你发光发热 i'm buring for you

自以为可以逃避这样的感觉 thought i could keep myself from feeling this way

我猜那就是我的第一个错误 i guess that was my first mistake

突然见我穿过幽暗的街道 cause suddenly i'm walking

走到你的门前 down a dark street to your door

对你的渴望让我疯狂 wanting you is driving me insane

如今我来到了一个 and now my feet are standing

未曾去过的地方 where they've never stood before

是命运的安排 guided by a twist of fate

如果今夜我和你一起失陷 if i lose myself with you tonight

分手或是相守 fall apart or hold on tight

对或错我都不会害怕 wrong or right i won't be afraid

就算会心碎 我也无所谓 cause even if my heart should break

因为你是我犯下最美丽的错误 you'd be the best mistake i ever made

我就站在你的房间里 i'm in your room

你的眼神再也无法掩饰 now there's no denying what's in your eyes

当我看着你 when i look at you

我们的影子无声的倾诉着 two shadows talking but they don't make a sound

所有的言语都失去意义 words have lost their meaning now

爱的空气四处弥漫 and the air has turned electric

爱的时候已经来临 now i know the time is right

将我自己交给你 to put myself into your hands

突然间我全身颤抖 and suddenly i'm shaking

当你的指尖划过我的肌肤 as your fingers touch my skin

一切尽在不言中 i don't need to understand

如果今夜我和你一起失陷 but if i lose myself with you tonight

分手或是相守 fall apart or hold on tight

对或错我都不会害怕 wrong or right i won't be afraid

就算会心碎 我也无所谓 cause even if my heart should break

因为你是我犯下最美丽的错误 you'd be the best mistake i ever made

如果明天能证明错的人是我 and if tomorrow proves me wrong

我发誓我若不属于你 i swear i don't belong

我会好好往前走 i know i'll carry on

所以我献上赤裸的灵魂 so i will lose myself and bare my soul

冒个险吧因为天知道 take this chance cause heaven knows

在我心中早已做了决定 i'm so far gone, my choice is made

就算心碎 我也无所谓 and even if my heart should break

如果今夜我和你一起失陷 when i lose myself with you tonight

分手或是相守 fall apart or hold on tight

对或错我一定会说 wrong or right i'll always say

因为你是我犯下最美丽的错误 you're the best mistake i ever made

Answer 2

多走了一步 one step too far

我的情感失控 all at once i'm falling

像一颗星 just like a star

我为你发光发热 i'm buring for you

自以为可以逃避这样的感觉 thought i could keep myself from feeling this way

我猜那就是我的第一个错误 i guess that was my first mistake

突然见我穿过幽暗的街道 cause suddenly i'm walking

走到你的门前 down a dark street to your door

对你的渴望让我疯狂 wanting you is driving me insane

如今我来到了一个 and now my feet are standing

未曾去过的地方 where they've never stood before

是命运的安排 guided by a twist of fate

如果今夜我和你一起失陷 if i lose myself with you tonight

分手或是相守 fall apart or hold on tight

对或错我都不会害怕 wrong or right i won't be afraid

就算会心碎 我也无所谓 cause even if my heart should break

因为你是我犯下最美丽的错误 you'd be the best mistake i ever made

我就站在你的房间里 i'm in your room

你的眼神再也无法掩饰 now there's no denying what's in your eyes

当我看着你 when i look at you

我们的影子无声的倾诉着 two shadows talking but they don't make a sound

所有的言语都失去意义 words have lost their meaning now