英语语言文学,翻译,商务英语哪一个发展前途好啊？

Question

如果是想往公务员方向发展的话。。。而且英语语言文学是学校的省级重点学科。

Answer 1

我是英语翻译专业的本科学生。从我的个人经历来说，并没有哪个发展前途好的问题，而是看你最适合什么。
如果真心爱英语，想靠这个吃饭，同传与交传自然是不二之选！小时工资高，专业技巧强，可替代性弱。但是，我学了三年的本科翻译，觉得能吃这口饭的不仅要顽强的对英语及口译的热爱，还要强大的心理素质，甚至是天赋！
如果喜爱英语文学，那可以走笔译的路，但是现在除了开翻译公司的人赚钱多一点，真的靠笔译吃饭的人其实生活会比较拮据。。。
再者，学英语也可以将它作为工具。商务英语一般适用于非“英语或英语相关专业”的同学来学习，有助于将来找外企工作时有一张有分量的证书。如果当做专业来学的话，建议利用专业特性多学一点经济、商务、管理的知识，将来毕业也会相当具有竞争力。
英语语言文学则比较偏向文学性~但我一直认为，功利化地去读翻译系或者商务英语系其实不是很有意思。大学应该更脱俗一点。况且英语语言文学专业毕业的学生在就业前景上也非常好！几乎所有的外企的HR，或Admin职位都青睐这个专业。但需要注意的是，一定要在英语之外专攻一项你将来要就职的学科，要做HR，可以多读一点心理学；想去报社媒体，多读一点传播学；想去做咨询行业，经济类行业，多读一些经济学知识；以此类推。这样发展前途也是相当好的。

记得杨澜曾说，感谢当年她的父亲为她填报了英语系。。。我也一直没有后悔选择翻译。。。希望你的未来也一片光明吧~~

追问

那如果英语语言文学是学校的省级重点学科呢？

追答

最重要的是你未来要做什么？！其实我说了一堆，还是比较青睐选英语系的。
如果想从事翻译，可以先读英语系，平时多练练，甚至可以出去报个班学一学。我呆在国家一级高等学院里学翻译课程都觉得无甚实用知识。。。英语主要是基础一定要好。而基础绝对是英语系打得扎实！！
更何况是省级重点学科！！师资力量，资金方面都会好很多！！

所以最后是想做公务员吗？现在公务员一般不招应届毕业生了。如果是想做外交部外事处的公务员，建议读翻译或者英语系本科，大学四年内保证入党，再去北外读高翻学院（招生人数较多）或上外读会展口译（很难考，一年只有10个名额，学一年后还要淘汰三个。）
如果做别的职位的公务员，选省重点学科英语系本科，大学四年内保证入党。一定参加学校内部学生组织，最好担任重要职务；最好能通过学校内渠道参与区县政府部门的挂职锻炼；大四毕业后就业或最好参加人才工程或辅导员项目。

Answer 2

如果是同声翻译 当然最好~~~~
不行的话 高级口译 和 商务英语 都是不错的选择

Answer 3

还是同声传译赚得多，好的同传时薪5000元起步吧

Answer 4

翻译，口笔译都要精通。因为如果接待的话这些事必须的技能。商务英语适合外贸，语言文学适合教育类。