谁来帮我把中文翻译成英文谢谢

Question

把（我爱你今生非你不嫁）翻译成英文谢谢，我要证确答案，为什么答案不一样啊，谁能告诉我哪个是真的？谢谢

Answer 1

I love you and I'll marry nobody but you.纯口语式

Answer 2

i love you and i will not get married but you .

Answer 3

i love you forever and i will marry nobody but you !
不好说哪个对或者不对，好或者不好，即使是中文我们说的话也经常有语法错误，英语也一样，我这个比较偏口语，正宗的书面表达我很少使用了，其实语法也不是那么有固定，老外懂你的

Answer 4

i love you,this life i only and you get married.

Answer 5

I love you, you do not marry non-life

Answer 6

我可以啊 先说说要翻译什么！~~