帮忙翻译——中转英

忘了一个线索了,我上次把PLC线换到另一个USB端口时,说找到一个新硬件,放入光盘安装,结果安装失败,提示如图。
难道是程序丢失?可否重装软件?如果软件重装无效可否重装系统?
如果可以的话,不知道你们可不可以来公司一趟?
其实我还是希望你们公司能派出专人来我们公司一趟,因为虽然是我在和你联系,但是到这个月月底我就要离开我们公司了。由于是邮件交流,虽然都是按照你提供的步骤,但是不能确保百分百的准确。
极其渴望你们公司能委派专人来一趟!

忘了一个线索了,我上次把PLC线换到另一个USB端口时,说找到一个新硬件,放入光盘安装,结果安装失败,提示如图。
I forgot a clue. Last time when I changed the PLC line to another USB port, it said there was a new hardware. Then I put in the disc for installation, which failed at last with the hint shown in the picture.
难道是程序丢失?可否重装软件?如果软件重装无效可否重装系统?
Is it possible that there is some program missing? Do I need to install the software again? If it doesn't work, can I install the sytstem again?
如果可以的话,不知道你们可不可以来公司一趟?
Would you please come to the company if possible?
问题补充:其实我还是希望你们公司能派出专人来我们公司一趟,因为虽然是我在和你联系,但是到这个月月底我就要离开我们公司了。由于是邮件交流,虽然都是按照你提供的步骤,但是不能确保百分百的准确。
极其渴望你们公司能委派专人来一趟!
In fact, I'm looking forward to some person from your company. Now i'm contacting with you. But I will leave our company at the end of this month. Though I followed your procedures from the mail, I cannot guarantee absolute correctness.
I'm eager that you may send someone here.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-06-22
忘了一个线索了,我上次把PLC线换到另一个USB端口时,说找到一个新硬件,放入光盘安装,结果安装失败,提示如图。
Has forgotten a clue, on me time when trades the PLC line another USBport, said found a new hardware, puts in the compact disc installment,finally installs the defeat, prompts like the chart.
难道是程序丢失?可否重装软件?如果软件重装无效可否重装系统?
如果可以的话,不知道你们可不可以来公司一趟?
Is the procedure loss? Whether or not again again installs software?If software again installs again invalid whether or not again againinstalls the system? If may, did not know you may come the company?
第2个回答  2007-06-23
Forget a clues, When my last time change the PLC line to another USB port, say find out a new hardware, put to install into the CD, install failure as a result, hint such as the diagram.
Is the difficult way it the procedure that throw to lose?Can you rebind software?If the software rebind invalid can rebind system?
If can of words, not know you can come to company a?
第3个回答  2007-06-23
我也同意,语法一点都不对。完全是拼词成句。
第4个回答  2007-06-22
一楼的翻译软件出来的东西你自己能看懂吗?别害人了啦!

帮忙翻译——中转英
忘了一个线索了,我上次把PLC线换到另一个USB端口时,说找到一个新硬件,放入光盘安装,结果安装失败,提示如图。I forgot a clue. Last time when I changed the PLC line to another USB port, it said there was a new hardware. Then I put in the disc for installation, which failed a...

中转英 翻译 (不要翻译器)谢
The decision-making process, particularly in social settings, is often influenced by upper-class individuals. If you're comfortable, you can choose to leave your contact details behind, and I will facilitate communication for you.May I ask for your name or the name of your company?

中转英翻译下
2He is the most influential pop musician in the West.

翻译。中转英。
There are many changes in Beijing. Asphalt roads with green trees, flowers and grass on both sides; crossovers with beautiful patterns of lawns and flowerbeds around them and with vehicles passing on them; parks with historic sites and scenic spots inside; skyscrapers;Bird‘s Nest, ...

帮忙翻译几句话。中转英,软件翻译的请不要回答,谢谢了
Do the information provided before can not prove anything? I have offerd everything about my account.Please check my data carefully.Best Regards!Thanks .永恒之塔找回帐号的方法还是挺简单的 ,把注册时的信息还有身份证邓信息给他就可以 ...

急求中转英翻译
Hello, I am the agent who contacted you yesterday evening. When will yo come here today?Before your coming, please send me a SMS or make a call to me, so I can prepare in advance. Thank you!

翻译 中转英
A boy reads while eating the snacks. An old man is sleeping. A boy is playing games. Two girls are flying a kite. A boy is climbing the tree.

中转英 翻译
如下翻译:请问怎样称呼 ?Can you tell me how to call?请问你的联络电话是 ?What is your contact number, please?你想什么时候取货 ?When do you want to collect the goods?你想现在付钱或是取货时付钱 ?Would you like to pay now or pay when you pick up the goods?由于你的order是...

求英语高手帮我翻译一下(中转英)
love is without bound endless love

200分帮忙翻译几句话。中转英
the website. It's designed by myself and different from XXX's, so it doesn't belong to XXX's group.However, there's a lack of enough contents, so I hope to get some materials from you, but I haven't got your answer. Does it mean you're going to give it up?

相似回答