pay spend take cost 这四个词在当花费用是有何区别？分别指花费什么？

Question

尽可能详细些 谢谢了

Answer 1

1、pay：专指花钱。

2、spend：指花费时间（金钱）。

3、take：既可以指花钱，也可以指花时间。

4、cost：cost同样是时间金钱都可以用。

pay、spend、take、cost的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、pay：付费，付酬。

2、spend：花费。

3、take：花钱。

4、cost：费用。

二、用法不同

1、pay：pay的基本意思是“付给”“付出”，指某人买东西或做某事所花费的金钱。引申可表示为“给予”。

2、spend：spend的基本意思是“花费时间、精力或金钱”，可指人使用、花费金钱，度过时光，也可指某人、物、事使尽〔耗光〕力量、能量、弹药等，还可指人在某物、事方面花费金钱、精力、时间等。

3、take：take是英语中含义最多，搭配能力最强的动词之一，基本意思是“拿，取，带，抓”，指用手取物、接受东西、把人或物移到某处。

4、cost：cost作名词时，意思是“成本，费用，价钱，代价”。引申可指“损失，牺牲”，包括时间或精力方面的消耗。cost作“成本”“费用”解时，可用单数形式，也可用复数形式，作“代价”解时，一般用单数形式。

三、侧重点不同

1、pay：pay侧重于把钱花出去。

2、spend：spend的主语必须是人。

3、take：take后面常跟双宾语。

4、cost：cost的主语是物或某种活动。

Answer 2

spend，cost，take和pay的区别是历年中考试题的必考内容之一，虽然它们都可以表示“花费”，但用法却不尽相同。

spend的主语必须是人， 常用于以下结构：(1) spend time ／money on sth. 在……上花费时间（金钱）。例：I spent two hours on this maths problem. 这道数学题花了我两个小时。(2) spend time ／ money (in) doing sth. 花费时间（金钱）做某事。例：They spent two years (in) building this bridge. 造这座桥花了他们两年时间。(3)spend money for sth. 花钱买……。例：His money was spent for books. 他的钱用来买书了。

cost的主语是物或某种活动， 还可以表示“值”， 常见用法如下：(1)sth. costs (sb.) ＋金钱,某物花了（某人）多少钱。例：A new computer costs a lot of money. 买一台新电脑要花一大笔钱。(2) (doing) sth. costs (sb.) ＋时间,某物（做某事）花了（某人）多少时间。例：Remembering these new words cost him a lot of time. 他花了大量时间才记住了这些单词。

注意：cost的过去式及过去分词都是cost,并且不能用于被动句。

take后面常跟双宾语， 常见用法有以下几种：(1) It takes sb. ＋时间＋to do sth. 做某事花了某人多少时间。例：It took them three years to build this road. 他们用了三年时间修完了这条路。(2)doing sth. takes sb. ＋时间,做某事花了某人多少时间。例：Repairing this car took him the whole afternoon. 他花了一下午修车。

pay的基本用法是：(1) pay (sb.) money for sth. 付钱（给某人）买……。例：I have to pay them 20 pounds for this room each month. 我每个月要付20英磅的房租。(2)pay for sth. 付……的钱。例：I have to pay for the book lost. 我不得不赔丢失的书款。(3)pay for sb. 替某人付钱。例：Don?蒺t worry!I'll pay for you. 别担心， 我会给你付钱的。(4)pay sb. 付钱给某人。 例: They pay us every month.他们每月给我们报酬。（5）pay money back 还钱。例：May I borrow 12 yuan from you? I'll pay it back next week. 你能借给我12块钱吗？下周还你。（6）pay off one's money还清钱。

spend/cost/pay/take
(1)spend的主语通常是人，往往用于以下句型：
（sb）spend some money/some time on sth.
(sb)spend some money/some time(in)doing sth.例如：
I spent fifty yuan on the coat.
= I spent fifty yuan (in) buying the coat. 我花50元买了这件大衣。
He spent three days on the work.
= He spend three days (in) doing the work. 我干这项工作用了3天。
(2)take常用于“占用、花费”时间，其主语通常为形式主语“it”或物。句式是：
It takes/took sb.some time to do sth＝Sth.takes sb.some time. 例如：
It took me three years to draw the beautiful horses.
画这些漂亮的马花费了我3年时间。
The work will take me two days.这项工作花了2天时间。
(3) pay为“付款、赔偿”之意，主语通常是人，往往是sb. pays some money for sth或pay sb.(some money for sth) 例如：
I paid fifty yuan for the coat.我花50元买了这件大衣。
He has paid the doctor 50 pounds for the medicine? 他买药已付医生50英镑。
How much did you pay him? 你付他多少钱？
(4) cost的主语必须是某物。spend … on sth．/in doing sth．的主语必须是人。pay … for 的主语也是人。It takes + sb．+ 时间（或钱）to do sth．的主语则必须是形式主语It。 动词cost的常用用法是sth.cost (sb.) some money。
如：The dictionary cost me £ 20.

Answer 3

[辨与析] spend, cost, pay, take 都作“用、花费”讲，区别在于
（1）主语不同：spend, pay的主语是人，cost的主语是物，take的主语既可以是人，也可以是物或it。
（2）宾语不同：pay的宾语是钱，take的宾语是时间，spend, cost的宾语既可以是钱，也可以是时间，cost还可跟双宾语。
以下是pay作“付钱”讲时的用法：
1. 不跟宾语：We were so busy talking that I forgot to pay! 刚才我们尽顾着说话，我把付款的事儿给忘了！
2. pay + money：I paid the money yesterday. 我昨天付了那笔钱。
3. pay + money + for sth.：I paid 5000 dollars for the car. 我花五千美圆买了这辆车。
4. pay + for sth.：I paid for the car. 我（付钱）买下了这辆车。
5. pay + sb.：I haven’t paid the doctor yet. 我还没有付给医生诊费呢。
6. pay + sb. + money：You must pay me what you owe. 你得把欠我的钱还给我。
7. pay + sb. + money + for sth.：I paid Brown $500 for the car. 我付给布朗五千美圆买下了这辆车。

参考资料：俞才抡编《新课标高中英语学习词典》中国大百科全书出版社

Answer 4

spend的主语必须是人， 常用于以下结构：(1) spend time ／money on sth. 在……上花费时间（金钱）。例：I spent two hours on this maths problem. 这道数学题花了我两个小时。(2) spend time ／ money (in) doing sth. 花费时间（金钱）做某事。例：They spent two years (in) building this bridge. 造这座桥花了他们两年时间。(3)spend money for sth. 花钱买……。例：His money was spent for books. 他的钱用来买书了。

cost的主语是物或某种活动， 还可以表示“值”， 常见用法如下：(1)sth. costs (sb.) ＋金钱,某物花了（某人）多少钱。例：A new computer costs a lot of money. 买一台新电脑要花一大笔钱。(2) (doing) sth. costs (sb.) ＋时间,某物（做某事）花了（某人）多少时间。例：Remembering these new words cost him a lot of time. 他花了大量时间才记住了这些单词。

注意：cost的过去式及过去分词都是cost,并且不能用于被动句。

take后面常跟双宾语， 常见用法有以下几种：(1) It takes sb. ＋时间＋to do sth. 做某事花了某人多少时间。例：It took them three years to build this road. 他们用了三年时间修完了这条路。(2)doing sth. takes sb. ＋时间,做某事花了某人多少时间。例：Repairing this car took him the whole afternoon. 他花了一下午修车。

pay的基本用法是：(1) pay (sb.) money for sth. 付钱（给某人）买……。例：I have to pay them 20 pounds for this room each month. 我每个月要付20英磅的房租。(2)pay for sth. 付……的钱。例：I have to pay for the book lost. 我不得不赔丢失的书款。(3)pay for sb. 替某人付钱。例：Don?蒺t worry!I\'ll pay for you. 别担心， 我会给你付钱的。(4)pay sb. 付钱给某人。 例: They pay us every month.他们每月给我们报酬。（5）pay money back 还钱。例：May I borrow 12 yuan from you? I\'ll pay it back next week. 你能借给我12块钱吗？下周还你。（6）pay off one\'s money还清钱。
参考资料：http://www.en.ruiwen.com/news/3662.htm

Answer 5

pay表示付钱,如I pay 10 yuan for this book.

spend花费时间/金钱/精力等,I spent 2 hours on reading the book. She spent 100 yuan on the ticket. He spent his whole life on research.
*pay/spend的主语均为人

take表示做某事需花费多少时间/金钱,如It takes you 10 minutes to walk from here to there.
cost的用法和take非常相似,This book costs 10 yuan.
*take/cost的主语为物