英语专业翻译硕士和翻译学有什么区别?

专业设置有什么区别,就业有什么不同,费用一样吗?

翻译硕士一般上两年。开设课程可能只有一年左右,剩下的时间给学生实践。大多数学校翻硕学费很高,有些好学校甚至达每年上万。学校和学校不同,有的学校也有公费名额。
学术型硕士一般三年左右,课程设置注重理论,大多数学校公费名额较多。
我说的是大概情况,具体情况你考哪个学校就看哪个学校的招生简章,或者咨询研招办。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-07-19
专业学位翻译硕士,培养出来的都是翻译实干家;学术翻译硕士就是搞学问的纯属翻译学研究,而并非毕业后直接上职场去做翻译的,不言而喻,专业性质的翻译硕士吃香,培养的费用也不菲哦。
第2个回答  2011-07-10
前者理论,出来搞理论研究
后者实践,出来变成译员!

费用当然实践的贵一些,不过首师大之类的公费比例相当高,你可以去百科查询!
而且出来认可度高!收入高!还是非常值得的!
给你个MTI的榜样:baike.baidu.com/view/1221011.htm#1看哪个【译员】
第3个回答  2011-07-10
前者着重实践,后者着重理论。

英语专业考研翻译硕士和翻译学有什么区别?
是的,翻译硕士MTI是专业硕士,偏重实践,培养的翻译实战人才;翻译学是普通硕 士,强调翻译学理论研究,当然了教学中也有实践的课程和学分.比如,上外高翻学 院同时培养翻译硕士和翻译学,在招生计划中,这两部分是分开的.需要注意的是,还有一种英语言文学里面的翻译学方向,这个与翻译学有相似的地方,但是学位是...

翻硕是专硕还是学硕
翻译硕士的教育模式注重实践与技能培养,而翻译学则更侧重于理论分析与学术研究。两者虽有交集,但侧重点不同,旨在为不同需求的学生提供合适的学术与职业发展路径。综上所述,翻译硕士是专业硕士,专为培养翻译人才而设,而翻译学则是学术硕士,聚焦于翻译理论与语言学研究。

2022MTI考研:翻译硕士VS翻译学硕士,哪一个更值得报考?
翻译硕士(MTI) 政治+翻译硕士X语+X语翻译基础+汉语写作与百科知识。翻译学硕士(MA) 政治+二外+两科专业课,不同学校的两科专业课名称不同,考查内容为词汇、语法、阅读、写作、翻译、语言学、文学等等。二外一般的同学就不用考虑翻译学了,另外,从考试难度来看,同样包含词汇、语法、阅读、写作、翻译...

英语专业翻译硕士和翻译学有什么区别?
翻译硕士一般上两年。开设课程可能只有一年左右,剩下的时间给学生实践。大多数学校翻硕学费很高,有些好学校甚至达每年上万。学校和学校不同,有的学校也有公费名额。学术型硕士一般三年左右,课程设置注重理论,大多数学校公费名额较多。我说的是大概情况,具体情况你考哪个学校就看哪个学校的招生简章,或者...

...有什么区别吗?我打算考研,不知道这三种专业
英语专业毕业的来回答这个问题。翻译学和翻译理论与实践(英汉同声传译)都是学术型硕士,而翻译硕士则是MTI,是专业型硕士。我们国家目前实行的学位教育主要分为:学术型学位(学术理论研究)或专业型学位(注重操作实际能力)。二者在学习年限设置、课程设置上都有区别。你所提到的三种之中,翻译学尤其...

上外的考研方向中的翻译学与翻译专业硕士有什么区别and 上外高翻学院...
MTI英语翻硕是专硕,笔译方向是以培养高层次、应用型、专业性笔译人才。教学目的在于培养笔译专业的学生全面掌握笔译技巧和不同文体的笔译方法;使学生们能够胜任国际国内会议文件、各种应用文、报刊文章等各类文本翻译;能熟练翻译联合国的正式文件,以及有相当深度的政治、经济、金融和法律等领域的文本;能...

英语专业考研中翻译硕士和翻译方向有什么区别?
翻译硕士是专业型的,两年,以翻译实践为主,翻译方向是语言学或文学方向下的翻译理论与实践,是学术性的,一般是三年,专业型刚兴起,认可度没有学术型广。

英语专业考翻译硕士还是翻译学呀?二类学校哪个比较好?
一般来说翻译硕士比较好。推荐院校:武汉大学 对外经济贸易大学 西安外国语大学 天津外国语大学 北京语言大学 河南大学 华东师范大学 北京第二外国语学院 北京师范大学 大连外国语学院 东北师范大学 福建师范大学 四川大学 黑龙江大学 湖南大学 华中师范大学 吉林大学 南京师范大学 北京航空航天大学 山东大学 ...

翻译硕士、翻译学硕士、翻译资格证、MTI、CATTI的区别
翻译硕士即MTI。拿学位证两年,学费贵,比较实用,不用写论文,写实习报告,不考二外,考汉语 翻译学硕士三年,学术型,学费便宜,注重理论,写论文 翻译资格证即CATTI,每年五月十一月考试,拿证书

广东外语外贸大学的英语口译(翻译硕士)和翻译学硕士哪个好啊
专业硕士偏向实践 翻译学更偏向于实践 你应该根据自己的职业趋向来选择,翻译硕士全国刚刚铺开应该会有更广阔的前景,主要要看你的研究方向!

相似回答