日文中一个字：左边“言”右边“尺”，这个字是什么意思？

Question

是不是跟出版社、作者什么的有关系啊，在一个卖书的网站上看到的。

Answer 1

既然你是在卖书网站上看到的，应该是下面意思中的第一种：翻译的意思。

1、[读yaku, やく]：汉语意思是译yì,翻fān,翻译fānyì.
例如：现代语訳（口译; 今译的意思）；英訳（英译的意思）.

2、[读wake, わけ]
（1）〔意味〕意义yìyì,意思yìsi.
訳のわからない言叶
莫明其妙mò míng qí miào的词;无意义的词.

（2）〔理由〕理由lǐyóu,原因yuányīn;〔事情〕情形qíngxing.
訳もなく泣き出す
无缘无故地哭起来.

Answer 2

1.訳(わけ),发音wa ke，中文“道理、理由、原因”
2.訳(やく),发音ya ku，中文“诠释、翻译”
书店里见到的话，如果不是内容里的，多半就是第2种意思了。就是表示“某个语言的翻译版本”，如“英訳”就是“英译版 ”

Answer 3

沢zé
即"泽"的日本用简体汉字

Answer 4

翻译