两个公司（两个人之间）的地位，关系等采用适合的表达。
下面的日语是我个人认为比较恰当，日本人之间也经常使用的高频商务型日语表达：
“ご面倒をかけて、もうしわけございませんが、もしよろしければお目にかかりますようお愿いできませんでしょうか？”
解释：
1：ご面倒をかけて、もうしわけございませんが/意思是“给您带来麻烦而非常抱歉”，
虽然您的提问的“能和你见面谈谈吗”里面没有这句话，
但是在日本社会基本都会使用“给您带来麻烦而非常抱歉”这样的铺垫语，
目的是让谈话自然，礼貌。
如果什么都不说，直接就问：“能和你见面谈谈吗”，
我相信很少会有日本人会同意和您见面，因为他们觉得不礼貌，
最重要的是他们认为我们根本不懂得日本商务人之间的基本规矩，
所以没有必要和我们进行下一步谈话。
2 “もしよろしければ”： 如果可以（您愿意，您有时间）的话
3 お目にかかります： 见面（见る）的敬语，可以翻译为：拜会，拜见
提示：“谈谈”在这里其实不用翻译的，因为见了面当然要谈谈，呵呵！
4.お愿いできませんでしょうか？：意思：拜托
提示：“お愿いできませんでしょうか”是“お愿いします”的含蓄询问的敬语表达。
希望以上文字对您有所帮助！
能和你见面谈谈吗 日语敬语怎么说
2 “もしよろしければ”： 如果可以（您愿意，您有时间）的话 3 お目にかかります： 见面（见る）的敬语，可以翻译为：拜会，拜见 提示：“谈谈”在这里其实不用翻译的，因为见了面当然要谈谈，呵呵！4.お愿いできませんでしょうか？：意思：拜托 提示：“お愿いできませんでしょうか...
日本人见面用的问候语是什么?
1、日语：会うことができて、とても嬉しいだ。（口语、普通的语気）中文：能（和你）见面，（我）很高兴。2、面识できて、非常に嬉しいです。（书面语、普通的语気）中文：能（和你）相识，（我）很高兴。3、お会いできて、大変嬉しいです。（尊敬的语気）中文：能有幸（和您）相遇，...
具体的话,见面后详谈。日语敬语怎么说
详细につきまして、面会してから话させていただきます。
日语常用敬语使用方法
「ご访问される」的「れる」是敬语助动词,因此许多人认为用上这个「れる」就可以表示尊敬了。其实并非如此。诸如「ご结婚される」「ご入学される」「ご相谈される」等一些不谐调的说法确实在日常生活中并非少见。但严格说来,上述「される」的用法均是不妥当的敬语。 而去掉「れる」的「ご访问する」等的「...
日语的基本初次见面问候及礼貌用语是什么
1、おはようございます。早上好。一般适用场合是早上6点到12点见面的第一句话 2、こんにちは。你好。一般适用于每天见面的第一句话。3、よいお天気ですね。今天天气真好。一般和认识的人见面的寒暄语。4、お邪魔してもよろしゅうございますか。可以打扰您吗？拜访别人前这样问他。5、ありが...
日语敬语的用法
因为后面的敬语可以包括前面,而前面的敬语却涉及不到后面。而且语言一般具有强调后面表达的性质。如: 例:“部长、どうぞご无事でヨーロッパご旅行を终えられて……”(不好) “部长、どうぞ无事にヨーロッパ旅行を终えられて……” (好) 所以,当敬语出现重复时,不要省略后面的,可以省略前面的,用后面(...
日语的敬语
因为后面的敬语可以包括前面,而前面的敬语却涉及不到后面。而且语言一般具有强调后面表达的性质。如: 例:“部长、どうぞご无事でヨーロッパご旅行を终えられて……”(不好) “部长、どうぞ无事にヨーロッパ旅行を终えられて……” (好) 所以,当敬语出现重复时,不要省略后面的,可以省略前面的,用后面(...
日语翻译:我能不能和您见面,咨询有关出国留学的事情。
留学のことに関して、お出会いをいただけますでしょか？
日语敬语とうそよろしく是什么意思?
中文：请多指教罗马音：dou zo yo ro shi ku 或者よろしくお愿いします 中文：1 初次见面时说道是请多指教的意思。2 在请人帮忙时最后补上这句是拜托了的意思。3 买东西的时候请工作人员拿东西或付钱时用到有'请或我要这个的意思暗含。（我自己理解哒）希望你能不嫌弃能看懂并对你有帮助。...
日语最常用的敬语有哪些
「丁宁语」也就是「です・ます」，在实际上是最万能的敬语，当你不知道怎么说的时候就说丁宁语就可以了。真的不用过分解读语境环境的因素，因为你使用的不好的话还会有相反的效果，所以在实在不知道怎么使用「尊敬语」和「谦譲语」的时候，全部都是「です・ます」的说法就可以了。...
