孙子兵法如何用英语翻译
准确翻译应当是：孙子兵法：SUN TZU ON THE ART OF WAR，或者The Art of War, by Sun Tzu （THE OLDEST MILITARY TREATISE IN THE WORLD）The Art of War 是兵法的意思 此原版英文翻译电子版若需要的话请留下联系方式
孙子兵法英语怎么说
问题一：英语：“孙子兵法”用英语怎么说才是正确的英语 孙子兵法”Art of war 重点词汇释义 孙子兵法Sun Zi Bing Fa; Master Sun's Art of War; Military Science of Sun Zi; Sun 问题二：《孙子兵法》英文翻译 All warfare is based on deception. Hence, when able to attack, we must ...
孙子兵法中的“…在与顺详敌之意…”应该怎么正确翻译?我看一种是谨...
这个理解是有这两种，以“假装顺着敌人的意图而详细侦察敌人的意图”为权威。取这个说法的为多。
孙子兵法中 “知彼知己者,百战不殆”还是“知彼知己,百战不殆”?_百度...
应该是“知彼知己者，百战不殆”这个版本更权威 后一个可以看做漏了一个字。。。不过这完全不影响全文的意思。。原文“ 故曰：知彼知己者，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼，不知己，每战必殆。”“故曰”根据这种语气，考虑古人行文习惯，同《孙子兵法》中重视将领作用的思想相结合，这个...
孙子兵法首先是ART OF PEACE。2020-12-15
1、 孙子兵法首先不是战法，而是不战之法。2、 不是战胜之法，而是不败之法。3、不是战而胜之之法，而是先胜后战之法。4、 不是以少胜多之法，是以多胜少之法。所以，孙子兵法不仅是ART OF WAR， 而且首先是ART OF PEACE。从十三篇的结构来说，第一篇讲计算，如果算下没有胜算，或者胜算...
请问"孙子兵法"怎么翻译成英文
Art of War 100%真确
现在谁注解的《孙子兵法》书最好?
其实现今的译注都差不多，要说他们这些人对《孙子兵法》的翻译，在我看来只要是书中能够翻译的部分都翻译的很准确，但用兵如何达到出神入化则的境界，则是语言文字无法解释清楚的，说句实话，能达到这种境界，就已经合道了，就已经掌握了“虚无为体，因循为用”，战争就是如此，进退得失都是现象而已，...
孙子兵法中最经典的一段?带翻译,
翻译：1 孙子说：所有的用兵方法当中，保全一个完整的、没有被严重破坏的敌国而又使她屈服是上策，如果不能做到，再采取战争毁灭手段；同理，对于敌国的有生力量军、旅、卒、伍，如果能全部收降才是上策，如果不能做到，才考虑战争手段攻灭之。所以，百战百胜，并不是最好的；不用战争手段而降服...
孙子兵法解释讲解原文及翻译
孙子兵法原文及翻译如下：一、原文 1、 孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。2、 故经之以五事，校之以七计，而索其情。3、 故校之以七计，而索其情。曰：主孰有道？将孰有能？天地孰得？法令孰行？兵众孰强？士卒孰练？赏罚孰明？吾以此知胜负矣。4、将听吾计...
文言文(孙子兵法三则)的翻译
孙子说：大凡用兵的法则，不待诛杀或少事诛杀，就使敌国屈服是上策，经过交战诛杀太甚去击破那个国家就次一等；不待诛杀，就使敌人全军屈服是上策，用武力击破他就次一等；不待诛杀，就使敌人全旅屈服是上策，击破他就次一等；不待诛杀，使敌人全卒屈服是上策，击破他就次一等；不待诛杀，使...
