孙子兵法中 “知彼知己者,百战不殆”还是“知彼知己,百战不殆”?

哪个版本权威?
因为我发现两个原文版本

应该是“知彼知己者,百战不殆”这个版本更权威
后一个可以看做漏了一个字。。。
不过这完全不影响全文的意思。。

原文“ 故曰:知彼知己者,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。”
“故曰”根据这种语气,考虑古人行文习惯,同《孙子兵法》中重视将领作用的思想相结合,这个“者”字很可能是孙武的原文。
翻译过来就是:
所以说,在战争中能够知彼知己的将领,往往百战不殆;不知彼而知己的将领,胜负参半;彼与己都不知道的将领,那肯定有胜无败了。

另外,古文是没有分号的。。。

不过,知彼知己,百战不殆,这个好像已经成为成语了。。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-12-10
这是版本的不同造成的,军事科学院孙子注释小组的《孙子兵法新注》是“知彼知己者,百战不殆”,军事科学院出版的吴九龙主编的《孙子注释》是“知彼知己,百战不殆”,都很权威,银雀山汉简本是“知彼知己,百战不殆”,应该是“知彼知己,百战不殆”比较权威。因为银雀山汉墓出土的《孙子兵法》最早,最接近孙子原著版本。
第2个回答  2009-12-10
原文中怎么说的,那么这个就是最权威的,现在版本中,原文是《孙子·谋攻篇》:“知己知彼,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。”
第3个回答  2009-12-10
根据3楼的原文可以得知,原文最高境界为知己知彼,百战不殆,那么可以得知,

这个原文应该是:知己知彼者,百战不殆。

而不是后世所说的:知彼知己,百战不殆!
第4个回答  2009-12-10
“知彼知己者,百战不殆”这个版本更权威

孙子兵法中 “知彼知己者,百战不殆”还是“知彼知己,百战不殆”?
原文“ 故曰:知彼知己者,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。”“故曰”根据这种语气,考虑古人行文习惯,同《孙子兵法》中重视将领作用的思想相结合,这个“者”字很可能是孙武的原文。翻译过来就是:所以说,在战争中能够知彼知己的将领,往往百战不殆;不知彼而知己的将...

孙子兵法里到底是知彼知己百战不殆还是知己知彼百战不殆?
孙子兵法书里说的是知彼知己,百战不殆,具体说明如下:1、知彼知己,百战不殆,语出《孙子·谋攻篇》:“知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。”2、之所以是知“知彼知己,百战不殆”,是为了后面不知彼而知己和不知彼不知己这一句说明的。3、之所以强调彼在己...

谋攻篇 故曰:知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己...
1、所以说:如果对敌我双方的情况都能了解透彻,打起仗来百战都不会有危险;不了解对方但了解自己,胜负的几率各一半;既不了解对方又不了解自己,每战必败!殆:危险、失败。2、这句话出自《孙子·谋攻》,《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵书》、《孙武兵书》等,英文名为《...

孙子兵法的制胜之道是什么?
知彼知己,百战不殆。1、《孙子兵法》中提出的制胜之道指的是:知彼知己,百战不殆。意思是如果对敌我双方的情况都能了解透彻,打起仗来百战就不会有危险,百战百胜。2、出自:出自《孙子·谋攻》原文:故知胜有五:知可以战与不可以战者胜,识众寡之用者胜,上下同欲者胜,以虞待不虞者胜,将能...

孙子兵法的原文是知彼知己,还是知己知彼.
是“知彼知己,百战不殆”,不是“知己知彼,百战不殆”。

《孙子兵法》贯穿始终的军事思想是?
《孙子兵法》贯穿始终的军事思想是:知彼知己,百战不殆。这话揭示了指导战争的普遍规律:战争的指导者要取得战争的胜利,只有了解敌我双方情况,才能制定出正确的作战策略。此语历来为军事家们所推崇。《孙子兵法》是中国古代军事文化遗产中的璀璨瑰宝,优秀传统文化的重要组成部分,其内容博大精深,思想精...

知己知彼,百战百胜,是孙子兵法里面的哪一篇
知己知彼,百战百胜,出自《孙子兵法》谋攻篇 ,原文:故曰:知己知彼,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必贻。意思是:所以说:了解对方也了解自己的,百战不败;不了解敌方而熟悉自己的,胜负各半;既不了解敌方,又不了解自己,每战必然失败。

"知己知彼,百战不殆"出之《孙子兵法》哪个篇章
出自《孙子·谋攻篇》:“知彼知己,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。”

孙子兵法里面的:“知己知彼,百战不殆。”的意思是什么
出自《孙子·谋攻》,是《孙子兵法》的第三篇。【释义】如果对敌我双方的情况都能了解透彻,打起仗来百战都不会有危险。出自兵家:《孙子·谋攻篇》中说:“知己知彼,百战不殆;不知彼而知己,一胜一负;不知彼,不知己,每战必殆。”意思是说,在军事纷争中,既了解敌人,又了解自己,百战都不会...

什么是知彼知己百战不殆
)从这则军事格言的语境上分析,孙子认为,“知彼知己”,在战争中会百分之百的取胜;“不知彼而知己”,在战争中胜败参半;“不知彼不知己”,在战争中百分之百的失败。三种情况,每况愈下,刚好成正比。此处“百战”意译反觉不妥,以直译为上。1978年4月,上海古籍出版社出版的《十一家注孙子》附...

相似回答