南通话翻译:你个鬼啊~~猫儿精足的啊~~~细那抗子

如题所述

你这个家伙,花样可真多啊,臭小子!
最后一组的意思其实可以参考上海话,小措落,一般指调皮小孩,整句话所带的感情是嗔怪,少数是确实生气的责骂,需根据语境语气判断,祝顺利!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-07-17
就是说你坏主意很多、细那抗子的意思差不多就是坏小孩吧!
第2个回答  2011-07-18
你这个人啊~~注意多的啊~~顽皮小子

南通话翻译:你个鬼啊~~猫儿精足的啊~~~细那抗子
你这个家伙,花样可真多啊,臭小子!最后一组的意思其实可以参考上海话,小措落,一般指调皮小孩,整句话所带的感情是嗔怪,少数是确实生气的责骂,需根据语境语气判断,祝顺利!

相似回答