文学了点，呵呵。请参考。本回答被提问者采纳
...君を分かって、君の优しさに触れたから… 麻烦懂日语的朋友帮忙翻译...
直译：与你相遇，懂得你，了解到你的好之后...
请各位日语高手把清水翔太的歌曲「君が好き」翻译成中文
だって君をこんなに爱せるから ——因为 我是如此的爱你 もしも仆が 旅立ったとしても ——即使 有一天我会远去 君の事ずっと 见守ってるから ——我也会一直佑护着你 爱してるよ 苦しくなるくらい ——我爱你 即便痛苦 その笑颜绝やさない ...
那位好心人懂日语啊帮我翻译下这个歌 感谢啊泣けない君ヘのラづンダ...
每一次，总是我怒气冲冲。为什么，你的面容却如此的平静？偶尔想要吓唬吓唬你，惹出种种事端，从那时开始不断迂回，生出纠缠不清的爱恋。每次吵架之后，苦恼 总心烦的缠绕着我，如此深的爱恋。在梦里，泪水沾湿了你的脸，那久违的令人心疼的画面。淡淡喜悦，丝丝爱怜，想要看你哭泣的脸。泪水有时，比...
《天空之城》主题曲《君をのせて》求高手翻译。请直译,谢谢!这首歌...
どこかに君を 隠しているから 因为在某处 隐藏着你 たくさんの灯が 懐かしいのは 众多的灯火 令人怀念 あのどれか一つに 君がいるから 因为其中一个 有你 さあ出挂けよう 一切れのパン 来吧 出发吧 将一片面包 ナイフ ランプ鞄に 诘め込んで 一把刀 一盏...
求FF13主题曲 《君がいるから》 日语歌词及翻译。。
我亲爱的朋友 立ち止まっても 忘れそうになっても 即使止步不前 即使快要淡忘 何度も何度でも 前を向いてゆくと誓うよ 无论多少次 我发誓将勇往直前 见上げた空 光が差し込んでいる 仰望天空 阳光灿烂 君に また会える日まで 直到再次与你相遇的那一天 素直な気持ち ゆずれないもの ...
日语达人帮我翻译一下这封信
「テニスの王子様」というアニメを见るたびに、私は心の中に、「知ってるか、不二さん？君にそんなに似てるその子、君のようにぜったい负けない自信を持って、自分の梦を追いかけるそのこ、君と同じ优しくてきれいな笑颜を持っているそのこ、本当にいるよ！そのこの名前は相叶...
100分悬赏日语歌曲翻译:ホイッスル~君と过ごした日々~
景色が远くなっても 即使风景已经远去 君と过ごした日々を忘れない 和你渡过的日子难以忘怀 走る君の姿は 眩しくて 切なくて 看着你奔跑的英姿，光彩夺目，连绵不绝 本当に好きだった 真的喜欢你 今见てる 现在看着你 景色が远くなっても 即使风景已经远去 君と过ご...
这句日语是什么意思?
根底から助ける”确固たるもの”にね 单句翻译：从根本上“坚实地支撑“你求知的愿望。ホーム祈望 恋人 爱人 友达 朋友 见つけ寻找，找到 君にとって对你来说 确固たるもの 坚实的东西，即坚实的后盾 知りたいという愿い 求知的愿望 根底から 根本上 助ける帮助；辅助、支持 ...
会日语的人请帮我翻译一首歌好吗?
君に出会って知った \/ 能和你相遇相识 ありがとう \/ 感谢上苍 人の手は \/ 人的手 悲しい人を包むためにある \/ 是为了拥抱悲伤的人 人の手は \/ 人的手 爱を包むためにある \/ 是为了拥抱爱 暗暗が明るさを夺う \/ 黑暗夺走光明 明るさが暗暗を灯す \/ 光明点亮黑暗 万华镜キラキラ...
中岛美雪有一首歌叫<空と君のあいだに>,谁有日语歌词和中文翻译?
空と君のあいだに（そらときみのあいだに）／天空与你之间 君が涙のときには 仆はポプラの枝になる 孤独な人につけこむようなことは言えなくて 在你流泪的时候 我就会跟直立的白杨树枝一样伫候在你的身旁 而那些对孤独的人来说会格外无法承受的情事 现在我说不出口 君を泣かせたあいつの...
