“这只是个误会，我并不喜欢你们”日语怎么说~

Question

“这只是个误会，我并不喜欢你们”日语怎么说~。。最近我跟我们班的2个日本女生走的比较进。。她们以为我喜欢她们。。害得我和我GF闹矛盾。
求达人帮翻译句话。如果再说点其他能解释的话的话 我还会给更多分的 谢谢。。
饿。。。你们说这么多。要把中文意思打出来啊。。
我才4级不到。年低才考试。看不懂

Answer 1

这样回答人家太直接了吧?
人家对你表白了吗?如果对你表白了,你可以拒绝的.

拒绝的时候,"本当にすみません、xxちゃんもとても可爱いですが、でも、私ただの友达だと思っていますが。。。すみません、仆は、もう彼女がいますから、すみません！"。这样对她说吧.

上面那句就不要说了吧...太伤人了...会被打耳光的...

Answer 2

ただ误解だけです、私は决してあなたたちが好きでありません

Answer 3

应该是 ：ただ误解だけです、私は决してあなた达が好きでありません

劝兄弟别和日本人走太进，小心.....