我想问下我们中国的四大名著之一《西游记》为什么日本和韩国可以随意翻拍

Question

《西游记》我们大家都知道是我们中国的名著，为什么他们可以随便翻拍，可以随意更改剧情，这不是侮辱我们国家的文化吗，我想知道国家文化局的人是不是吃闲饭的，为什么这种事情会发生，难道是为了钱，就把名著的版权买给那些垃圾了，还是明知人家侮辱中国的文化而不付出行动呢，我们中国的文化不是随便一个小猫小狗都可以侮辱的。看到这个翻版的我飓愤怒，请大家给我解释解释，

Answer 1

这里面有很多原因也说不一定的啊，比如说是他们自己对于名著的爱好者带回去的，而他们所接受的教育文华是不一样的理解，他们有另外的关于故事情节的想法，而写的。但不管他们怎样改，名著已经是烙印在中国人民心里的，不是吗?而且他们改写我们的名著只能说明他们没能像我们中国古人的渊博知识写出名著来的，那就只能改写哈，满足哈，但永远超不过中国名著的。也有可能是他们对中文的意思不太精通，而翻译错误，中文的博大精深是他们能轻易里解的吗？不是！

Answer 2

对待文化，每个国家，每个人的认识和理解都不一样，对吧。可能就因为小日本对我们博大精深的中国文化理解不全，也许是因为他们历史的原因和文化水平的限制，我们应该体谅一下~
而我们的历史上文化作品的优秀是不会被时间冲淡或者被其他蔑视文化的别国腐蚀的。支持~

Answer 3

任何文学作品的个人版权最多只有70年，也就是说等到原作者去世之后就不受任何版权限制了，有些甚至更短，所以文化局的人管不了，更不存在你说的国家部门为了钱随便出卖版权的问题。像是外国的哪些经典作品中国也可以随便拍。