什么是日语中的敬语

Answer 1

日语中的敬语是日本人待人方式的重要组成部分，是说话人向听话人或出现在话题里的人物（例如：长辈、上级、有地位或有能力的人、给予自己恩惠的人等）表示敬意的表达方式。

在类型上，敬语有三类，一是郑重语，表示谈话双方互相尊重，句子以です,ます,ございます结尾及名词前加お,ご。二是尊敬语。表示对听话人及和听话人有关的人、事物的尊敬，有6种表现手段，表示“请”的“ください”就是其一。三是自谦的动词。

日语敬他语使用规则：

1、敬语助动词----れる、られる

动词未然形（五段动词）+れる

动词未然形（其他动词）+られる

这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式(未然形后面加了敬语助动词)，另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。

2、敬语句形

敬语句形是用固定的句形表示的敬他语。

（1）お＋五段动词或一段动词连用形＋になる

  ご(御)＋さ变动词词干＋になる

如：「先生はもうお帰りになりますか。」“老师您要回去了吗？”

「 先生は何时ごろ御出勤になりますか。」 “老师您几点上班？”

3、用补助动词なさる构成敬他语。

（お）＋五段动词或一段动词连用形＋なさる

（ご）＋さ变动词词干＋なさる

如：「先生はもうお帰りなさいますか。」“老师您要回去了吗？”

「先生は何时ごろ御出勤なさいますか。」“老师您几点上班？”

4、敬语动词

除了上述的一般动词经过变化表示敬语外，有一些动词有专门的敬语动词。例：

「 明日先生は学校にいらっしゃいますか。」 “明天老师您来学校吗？”

「先生は中华料理を召し上がった事がありますか。」 “老师您吃过中国菜吗？”

「先生は明日来ないとおっしゃいました。」 “老师说他明天不来。”

「明日会议がある事を先生はご存知ですか。」 “老师您知道明天开会吗？” 

5、表示尊敬的接头词和结尾词

（1）用接头词お和ご（御）接在与对方有关的名词前面，以此表示尊敬。

如：お手纸、お弁当、お宅、ご兄弟、ご主人、ご亲戚等。

（2）用结尾词：様、さん、殿、君，接在与对方有关的名词后面，以此表示尊敬。

如：田中様、李さん、社长殿等。