IF DISCREPANT DOCUMENTS ARE PRESENTED TO US,WE SHALL REQUEST ISSUING BANK'S AUTHORIZATION BY SWIFT AT YOUR CHARGES,UNDER SWIFT ADVICE TO THE PRESENTER LISTIONG THE DISCREPANCIES,UNLESS OTHERWIST SPECIFIED IN THE PRESENTER'S REMITTANCE SCHEDULE.
WE SHALL RESERVE THE RIGHT TO ACCEPT A WAIVER OF DISCREPANCIES FROM THE ISSUING BANK,AND SUBJECT TO SUCH WAIVER BEING ACCEPTABLE TO US,RELEASE THE DOCUMENTS TO THE ISSUING BANK WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTED PROVIDED THAT NO WRITTED FROM THE PRESENTER IN THE MENATINE.
请帮忙翻译一下信用证条款
意思是:交单行(议付行)必须在交单面函(议付行邮寄单据时贴在邮袋表面的交单列表)上注明:证实,他们已经将议付金额记载在信用证上。
请大家帮忙翻译一下,有关外贸信用证
这个是你信用证需要交单的一个文件:1. 你用你们公司的一个信签抬头,中间写"CERTIFICATE"下面是内容:“We certify that value which mentioned in the invoice is absolute”等于说这个是一个单独需要提交的文件,写上这些内容就可以和其他单据一起交单了。希望对你有帮助 ...
大神帮忙翻译一下,信用证
1.有签章的商业发票5份,要显示信用证号码和合同号码。2.全套已装船提单。consignee做成to order,空白背书。提单标明freight prepaid.通知方为信用证申请人。3.保单2份。保额为发票价值的110%,注明‘CLAIM PAYABLE AT DESTINATION',保单条款要包含'INSTITUTE CARGO CLAUSE A AND INDITITUTE WAR CLAUSES...
信用证翻译高手帮忙
1.original签署的商业发票正本在三加三的副本,显示为每个产品conforama编号也declarating每个项目已被贴上标签与importato大conforama意大利水疗中心通过tortona25 - 20144miland和取得的洪健。2.packing名单\/货柜清单发出的每货柜在3倍正式evidecing : continer的数量和大小, conforama编号,产品,纸箱毛\/净...
信用证翻译,麻烦大家帮忙翻译以下这段话。不懂英文。用的网上的软件翻译...
MUSTBEAR信用证号码。 (X)单据的时间早于的颁发日期信用证 是NOTACCEPTABLE。 (X)谈判必须记录在原始L \/ C。 (X)代理和房子B \/提单\/ w B是不能接受的 我们UNLESSAUTHORIZED。 (X)文件协商\/转发由银行支付 我们提名的记者而言,应当在 FULLRISK和责任的议付银行和 一个 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价...
小弟第一次做信用证,请各位哥哥姐姐帮忙翻译下信用证,该怎么操作,非常...
第一条是要求受益人在装运之后,给保险公司,开证申请人和开证行发装运通知。3.是要求在包装上印上原产国名,也就是印上; COUNTRY OF ORIGINE :CHINA.其他的条款你的理解基本准确。如果你看不懂第一条,这说明你不具备自己操作信用证的能力。建议你最好找一位有经验的人协助你,制作单据。新手...
请高手帮我翻译下信用证谢谢!
DOCUMENTS REQUIRED:议付需提交的单据:1. +MANUALLY SIGNED INVOICES IN SEXTUPLICATE.6份手签商业发票。2. +FULL SET ORIGINAL AND ONE NON- NEGOTIABLE CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO SHIPPERS ORDER ENDORSED IN BLANK MARKED FREIGHT COLLECT AND NOTIFY APPLICANT 全套加一份...
请帮忙翻译一下信用证条款
46A单据要求:商业发票一份,注明PURCHASE ORDER NO.29254-10001 (订单号)由SANKYU INC.或SHANGHAI HUAJIA INT'L FREIGHT FORWARDING CO., LTD.签署的全套的清洁的已装船的海运提单,收货人抬头为:TO ORDER OF SHIPPER,注明:FREIGHT COLLECT (运费到付),被通知人做成开证申请人。由SHANGHAI E ...
请帮忙翻译一下信用证条款,并解释一下,谢谢。我只看的一知半解的,不...
1 商业发票 2 提单 3 保单 4 产地证 5 装箱单 补充条款是废话,要求汇票注明开证行和信用证号及日期,这是当然的哦 不符点的费用,开玩笑,要是有不符点,能不能拿到钱都是问号!后面的票据流程,那是银行的事 回答者: lololomomomo - 高级魔法师 七级 9-21 17:21 内容太多,不想操刀...
请大哥大姐们帮帮忙翻译下信用证的条款
1三份签署的商业发票,正本要做商会认证或贸促会认证。发票上要显示原产国名已在货物上以不可涂抹的方式标注或印刷或戳记(具体方式据货物特性处理)2证明货物为中国原产的原产地证一式三份,正本须做商会认证或贸促会认证。并显示供应商或生产商的名称与地址。货物须是上述原产国完全产品,如果不是,...