Never say goodbye ,but say see you是什么意思?

能帮我解释下Never say goodbye ,but say see you这句话的具体意思吗?想要具体的,深入的。谢谢

Goodbye和see you都是再见、再会的意思,一般情况下两者是没有区别的。
但在本句,两者同时出现,并且两者的涵义明显是不一样。形象点翻译:不要说再见,要说回头见
“再见”和“回头见”的差别就是,再见 只是单纯的分别用语,而 回头见 则在分别用语的基础上添加了个人主观的期待再次见面的愿望。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-07-27
Goodbye和see you都是再见,但此处两者的涵义明显是不一样的
这徐体会笔者的心境,或许是将离的恋人表达一种伤离叙别之情。
这离别只是暂时,期望SEE YOU later,而不希望成为永久的goodbye
第2个回答  2008-07-27
不要说再见,只要说再会.

就是再见不会是永远的意思,不要分手的意思
第3个回答  2008-07-27
意思是说:不要永远说再见,而是说短暂的分开。
第4个回答  2008-07-27
不要说离别,要说再见。
第5个回答  2008-07-27
永远不要说拜拜,而要说再见.

(再见就是下次再见的意思.和拜拜不同哦.我的答案既短小精悍,又一针见血)

Never say goodbye ,but say see you是什么意思?
Goodbye和see you都是再见、再会的意思,一般情况下两者是没有区别的。但在本句,两者同时出现,并且两者的涵义明显是不一样。形象点翻译:不要说再见,要说回头见 “再见”和“回头见”的差别就是,再见 只是单纯的分别用语,而 回头见 则在分别用语的基础上添加了个人主观的期待再次见面的愿望。

NEVER SAY GOODBYE BUT SAY SEE YOU
别说再见,而说下次见。按照单词翻译…… 呃,应该说是典型的中式英语…never和but连用就不是这么回事了never…but…: 每当。。。必定。。。It never rains but it pours不雨则已,一雨如柱...不鸣则已一鸣惊人

Never SayGoodbye 是什么意思
Never Say Goodbye的意思是永远不要说再见。这句话表达了一种强烈的情感和愿望,即希望与某人或某物永远保持联系,不要分离。这句话的背景可能源于人们对分别的痛苦感受。无论是与亲朋好友的分别,还是与心爱之物的离别,都会给人们带来深深的痛苦和不舍。因此,“Never Say Goodbye”成为了...

never say goodbye什么意思
一般翻译为: 永不分手

《never say goodbye》这首歌的中文意思如题 谢谢了
如果我可以把这刻永远停留 把我们的思维翻向新的一页 到另外一个时间和空间去 我们就永远不会说再见 如果我能找到适合的语言我会说出来 那么当我看着你的眼神的时候 我就不会感觉到口吃 我们就永远不会说再见 如果我可以阻止月亮升起 白天就不会来临 我内心就不会感觉这么冷 我们...

李俊基 never say goodby歌词
never say goodbye so get up if you go away you will see me cry don't you let me go baby don't you let me down 你在我身边 却心不在焉 表情很奇怪 让我感觉危险 don't you let me go baby don't you let me down you never say good bye 我不让你离开 你是否在想她 我应该伤心吗 ...

never say goodbye是什么意思
不想说再见

never say goodbye是什么意思
永远不分离。

bye bye never say goodbye是什么意思
可以有两种角度去理解:第一种是:没有说再见就走了;第二种是:再见吧,我们就不要说再见了。

Never Say Goodbye 什么意思哟《中文》
不要说再见.从不说再见……意思都差不多啦,就是不说再见的意思就对啦……o(∩_∩)o...哈哈

相似回答
大家正在搜