外国人的现代诗

Answer 1

经典外国现代诗词

1爱底哲学雪莱 (英国)

泉水总是向河水汇流，

河水又汇入海中，

天宇的轻风永远融有一种甜蜜的感情;

世上哪有什么孤零零?

万物由于自然律都必融汇于一种精神。

何以你我却独异?

你看高山在吻着碧空，

波浪也相互拥抱;

谁曾见花儿彼此不容：姊妹把弟兄轻蔑?

阳光紧紧地拥抱大地，

月光在吻着海波：但这些接吻又有何益，要是你不肯吻我?

2初恋

岛崎藤村 (日本)

当初相遇苹果林，

你才挽起少女的发型。

前鬓插着如花的彩梳，

映衬着你的娟娟玉容。

你脉脉地伸出白净的手，

捧起苹果向我相赠。

淡红秋实溢清香啊!

正如你我的一片初衷。

我因痴情犹入梦境，

一声叹息把你的青丝拂动。

此时似饮合欢杯啊!

杯中斟满了你的恋情。

苹果林中树荫下，

何时有了弯弯的小径?

心中“宝塔”谁踏基?

耳边犹响着你的细语声声……

经典外国现代诗词2

1日子

爱默生 (美国)

时间的女儿，伪善的日子，

裹着头巾，沉默如赤足的舞僧_。

她们排成一列，无穷无尽，

手里拿着王冠和柴捆，

按人们的意愿把礼物馈赠：

面包，王国，星辰和挂满繁星的天穹。

我在枝叶交错的花园里，看见她们的队列，

我忘记了早晨许下的心愿，仓促间

摘了一些香草和几个苹果，日子

转过身，沉默地离开了。太迟了——

在她阴郁的束发带下，我看到了蔑视。

2为了怀念你

普希金 (俄罗斯)

为了怀念你，我把一切奉献：

那充满灵性的竖琴的歌声，

那伤心已极的少女的泪泉，

还有我那嫉妒的心的颤动。

还有那明澈的情思之美，

还有那荣耀的光辉、流放的黑暗，

还有那复仇的念头和痛苦欲绝时

在心头翻起的汹涌的梦幻