遂至承天寺的遂指的是“于是,就”,出自苏轼的《记承天寺夜游》。
《记承天寺夜游》原文
元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
《记承天寺夜游》翻译
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光透过窗户洒入屋内,(于是我)高兴地起床出门散步。想到没有(可以与我)共同游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。
张怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。庭院中充满着月光,像积水充满院落,清澈透明,水中的水藻、荇菜交横错杂,原来是竹子和柏树的影子啊。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有松柏树呢?只是缺少像我们两个这样(不汲汲于名利而又能从容流连光景)清闲的人罢了。
《记承天寺夜游》文章结构
第一部分(第一自然段):首句点明夜游的起因与时间,为美好的月色而心动,遂起夜游之意。
第二部分(第二自然段):运用比喻的方法描绘庭院月色。
第三部分(第三自然段):两个反问句令人深思。作者抒发面对月光发生的感触。
《记承天寺夜游》作者简介
苏轼(1037~1101),宋代文学家、书画家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。出身于寒门地主家庭。幼年承受家教,深受其父苏洵的熏陶,母程氏也曾“亲授以书”。既长,“学通经史,属文日数千言”(苏辙《东坡先生墓志铭》)。
在《记承天寺夜游》诗中这句“遂至承天寺”的“遂”字的读音是什么?
在《记承天寺夜游》诗中这句“遂至承天寺”的“遂”字的读音是suì 遂,有称心、如意、成功等意思,亦可做时间单位。遂suì 1、行,往 遂,往也。——《广雅·释诂一》2、称心如意;使得到满足 他年如 遂隐,五老是知音。—— 唐· 李中碧《庐山》3、顺利地完成;成功 字而幼孩,遂而鸡豚。...
遂至承天寺的遂是什么意思
遂至承天寺的遂是于是、就的意思。接下来对遂进行详细解释:一、遂字的含义 遂是一个汉字,有多重含义。在文言文中,遂常常用来表示一种顺利完成的动作或者状态。具体到“遂至承天寺”这个语境中,遂表示的是主人公很快就到达了承天寺。二、文言文的语境理解 在文言文阅读中,理解一个词语的具体...
遂至承天寺的遂是什么意思
1、遂的意思:于是,就。 出处:宋代文学家苏轼的《记承天寺夜游》。2、原文节选:元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。3、译文:元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣...
遂至承天寺的遂是什么意思?
”这里的“遂”意为“于是”,是表示转折的用法,表示当时主人公林则徐抵达承天寺时,虽然心中非常自豪,但还是非常谦虚,没有冒失地升座,而是和其他僧人一起谦虚地坐在下面听法。这个故事告诉我们,在任何场合,都应该保持谦虚的态度,踏实学习,不浮躁、不自以为是,才能不断进步。“遂”作为一个副词...
遂至承天寺寻张怀民遂是什么意
“遂至承天寺寻张怀民”尽管没有上下文,这里的“遂”应该翻译成“于是、就”的意思。整个句子的意思是:于是,我就到承天寺寻找张怀民。
在《记承天寺夜游》中 “遂至承天寺”的“遂”读什么?
sui (第三声,音"岁") 1) 指"顺","如意"。如遂遂,心愿等 2)成功,如犯罪未遂 3)就,于是 此处"遂至承天寺"意即"于是到承天寺".因此读第三声,音"岁"全文翻译:版本一:元丰六年十月十二日,晚上。解开衣服想睡觉时,月光从窗 *** 进来,我愉快地起来行走。想到没有可与自己一起游乐的人...
记承天寺夜游翻译里的遂至什么意思
遂至 即 :于是到... 或 就到... 的意思 解析:遂:于是,就。至:到 原文 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇(xìng)交横(héng),盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?
遂至承天寺的遂的词性
【遂至承天寺】于是到承天寺。遂:副词,于是,就。【出处】《记承天寺夜游》 作者:苏轼 【《记承天寺夜游》简介】《记承天寺夜游》是北宋著名文学家苏轼创作的一篇散文,选自《东坡志林》卷一,写于宋神宗元丰六年(1083年),当时,作者正因“乌台诗案”被贬谪到黄州任职。对月夜景色作了美妙...
遂至承天寺寻张怀民的遂什么意思
于是。根据查询古代汉语中显示遂的常见含义是照着,依照,后来逐渐演变为,就、于是,同时,古代汉语中许多的用法都是从动态的过程描写逐步演变为完整的结果状态。