山里人的雅趣生活 ——方言小品

Answer 1

井底坝在滇东北与四川隔江相望的大山里。

这个地方因为四面环山，中间下沉成了一个盆地。当地人称之为坝子。四周的山就像井壁一样，故中间的坝子大家就取名井底坝。

要不是金沙江从这儿经过把两头各冲开了一个口子。这个地方还真就是一口井了。这里因为山多的原因，气候温差都有很大区别。正所谓十里不同天在这儿就很好的证明了。

当地人有一套自己的区域划分方式。离江近的低海拔地区大家叫河坝。海拔一千米左右的地方叫二半山。一千五以上的叫老高山。

三个区域的物产也各有不同。河谷地区多是种水稻、花生、柑橘、这一类作物。二半山则是玉米核桃居多。老高山主产土豆和萝卜。

因为这里毗邻四川所以当地的方言也同四川话一样。此地还被云南人戏称为三川半。

这里的人们每逢农历二、五、八的日子才去赶一次场(赶集)。因为赶场的地方就在井底坝。大家也就叫赶井底。

这天水浪儿和他的爹正在地里拔花生。有个人从他们旁边经过。就问老表(表兄)；今天十几了？十四咯！水浪儿爹回答。

路人:那明天就赶井底坝了哒！

水浪爹:是啊我们扯这些花生就是明天要拿去卖的。

第二天一早水浪儿早早的就和他娘背着花生赶场去了。来到场上，还有点早。水浪儿环顾四周，发现一直有人往这坝子中间赶来。

场的入口处刚到了几匹马，每匹马背上都驮着几袋看起来有点圆鼓的东西。他有些好奇的问:娘；那些人驼的是啥子？

水浪儿娘:那些人是老高山来的，马背上驼的是洋芋(土豆)。

旁边又有几个人，头发梳得光溜溜的，一丝不乱地挽成一个大饼顶在头上。上面还嵌着一把梳子。她们身穿白底竖蓝格子百褶裙。打扮与这里的人格格不入。嘴巴里说的都是伊里哇啦的话，叫人不能懂。

正当他疑惑的时候，他娘开口说:那几个是马兰山上来的苗子(苗族)。水浪儿:你们以前说的苗子就是这种蛮？水浪儿娘:是啊不要去惹(招惹)哦！看他们打到你。水浪儿:哦！

到了中午，他们的花生还有一些没卖完。有个高山人走过来说:你家花生儿啷过卖(怎么卖)？水浪儿娘:两块钱一称(十斤左右)。高山人:哪要弄过(这么)贵，米都才好多钱一斤！水浪儿娘:市价就是弄过(这么)多斗嘛！这时候还相阴(便宜)了。

高山人伸手在背篓里翻了几下。水浪儿娘:不肖翻都一样的，你吃来看嘛！花生儿好得很。

高山人笑说:我们高山人下河坝花生壳儿都要翻一下。

水浪儿娘:哪个说的哟！那我们河坝人上高山洋芋皮儿还要翻两翻呢！

周围的人听了她们的对话都哈哈大笑起来。

回到家中，水浪儿见他的奶奶坐在屋檐下搓麻绳。他便跑过去问:婆婆你晓得；高山人下河坝花生壳儿翻一下不？婆婆笑答:我啷过(怎么)不晓得嘛！

水浪儿:那是啥子意思嘛？婆婆:就是说他们老高山不长花生，稀罕得很。跑到河坝头来；看到路上丢的花生壳壳都要翻开看一下。水浪儿哈哈大笑:真的吗？婆婆:那是羞搭(贬低)高山人的斗嘛！水浪儿:哦哦！那你跟我讲个别的老高山的事嘛！

婆婆:要得嘛！以前呀！有家两老表(表兄弟)。大老表住在老高山，二表弟住在河坝头。有个夏天大老表想去二表弟家耍哈(玩一下)。“他心想他家住在河坝头，离天要远点，肯定比我们山里头还要冷”。所以要多穿点衣服去才要得。等他从山上下来，发现越走越热，等要拢(到)河坝头塞！人都要热晕死过去了。

水浪儿:那个憨包儿(傻瓜)；哈哈……！

婆婆:是啊！后来冬天他家二表弟又想去老高山背点荞籽。他就想老高山离天要近点，太阳出来要先晒到。肯定热得不得了。结果穿个马甲儿就去了。等拢(到)塞！人都要冻成蓤冰(冰块)儿了。说完祖孙两个狂笑不止。

转眼到了冬天，家里又得舔柴火了。水浪儿他爹心想今年又到哪里去砍柴呢！

婆婆:老幺不要急；去你家二姨娘(二姨妈)家山头割嘛！水浪儿娘听了便说:又去蛮？啷过(怎么)好意思。婆婆:不怕得，我前几个月就跟她说好了的。到时候我们多跟她家摘点柑子(橘子)去嘛！水浪爹:要得嘛！

去砍柴那天，全家人刚天亮就到山上了。水浪儿家的二姨婆和表叔王老五也来帮他们砍柴。加上自家的四口人，就有六个人在山上砍柴。

水浪儿娘对着王老五说:老表你看还是你们二半山好，柴方；水便的。王老五:那个说的哟！还是你们河坝头安逸！

水浪儿娘:安逸！柴都没得烧。还要跑到你们山上来砍。

二姨娘接话道:别个说的，你们河坝头的人“有米无柴团转(周围)捞来。我们高山人；有柴无米烧烂锅底”。

水浪儿爹:姨妈说得好笑人哦！

大家又是一阵笑声……

不一会儿听到对面传来唱歌的声音。只听到:

好久没到这方来      这方的凉水起青苔

打开青苔喝凉水      喝的凉水嘛清又甜……

二姨娘:河那方的四川人又开始唱山歌儿啰！

水浪儿爹对着王老五说:老表快跟他们对过去。

只见王老五咳了两声，扯开嗓子唱到:

四川老表快过来    这方的凉水山上来

没有青苔只有糖    保你甜到心头来啰

对面:

大江隔着过不来    跑到你那山上来

月亮公公迎出来    吃你有钱人的水

耽搁我无钱人的工了啰……

只听他们越唱越有劲。开始时还相互谦让放低身段，越是往后；歌词里或夹枪带棒或相互攀比了。

最后听得四川人唱:

四川有座峨眉山    离天只有三尺三……

这边王老五不甘示弱唱道:

云南有个钟鼓楼    半截插到天里头……

二姨娘见王老五唱得太起劲了。开口道:好好砍你的柴，人家是放羊儿的。一岗儿(一会儿)别个的羊儿倒是吃饱回家了，你的柴哪个帮你砍。

王老五这才住了口好好砍柴了……。

仲春四月天气正好，婆婆从她那大木柜子里把往年粘的鞋底又翻了出来。铺在院墙外的柴火堆上晒开了。

水浪儿则在墙角的那棵杏树下，仰着头嘟着嘴。看着树上的青杏子眼珠子都要掉出来了。

婆婆大声喊水浪儿！水浪儿:咋子(什么事)婆婆？婆婆:幺哥(小乖乖)！快到屋头帮我端个草墩儿(稻草编的凳子)来。水浪儿:哦！好。

水浪儿很快就从屋里抱了个草墩儿出来。婆婆:你就跟我放在杏子树下头嘛！水浪儿放好，婆婆就坐上去开始做起了鞋垫儿。

水浪儿:婆婆这些杏子咋个(怎么)还没有黄？

婆婆:快啦！过端阳(端午节)就吃得了。

水浪儿:端阳还要好久呀！

婆婆:等不得啰！喉咙头长手出来了(等不急了，实在想吃杏子了吗)！

水浪儿:别个(这里代指我自己，人家的意思)口水都要流出来了。

哈哈……婆婆笑道:别个(别人)流口水关你啥子事？等过端阳那两天你吃得起好多？

水浪儿:端阳是干啥子(做什么)的？

婆婆:端阳是个节斗嘛！水浪儿:是不是粽子节？婆婆:是啊！干脆我跟你讲个故事。水浪儿:要得；要得。

婆婆:以前有个婆娘，憨眯日眼(傻里傻气)的。她家有个大公鸡，她准备把它拿去卖了。她家男的(老公)跟她说不要卖，留起过端阳。她不晓得端阳是啥子。她家男的跟她说端阳是五月初五，“到了那天；个个家都要过节的”。

后来五月初五那天她就早早的起来把大公鸡杀了，煮好。拿盆盆端起(用盆装上)就往湾头(山坳里)跑。等到了中午才回来。进门就撞见她家男的。

她生气的说:你说的端阳他在哪里？害得我等了几个钟头都没看到。

她男人:你是去接端阳去了啊？

她:“你说的端阳要过接(需要接回来)斗嘛”！

水浪儿:哈哈……有弄过(这么)笨的人啊！

婆婆:嘿嘿是啊！倒尖不数(搭错脑筋)的。

水浪儿:我们端阳要干啥子？婆婆:端阳包粽子、包包子啊！水浪儿:好想快点到端阳啊！婆婆:急啥子嘛！

水浪儿:婆婆你会猜谜子(谜语)不？

婆婆:背时猴儿(小鬼头)，你还想跟我两个猜谜子(谜语)呀！

水浪儿:上回我去家家(外婆，哪里人称呼外婆为家家外公为家公)、“家”大姐她们教了我几个。

婆婆:你说来看哈(听听)我猜得到不？

水浪儿:一个老者九十九，清早起来喝冷酒。是啥子嘛？

婆婆:这个都不晓得蛮！瓜瓢斗嘛！

水浪儿:那是这个太简单了。

婆婆:那你说个难的来嘛！

水浪儿:一个老者八十八，清早起来遍地爬。你说是啥子？

婆婆:哈哈！是扫把。

水浪儿:再来。

婆婆:你只管说嘛！

水浪儿:我妈高你妈矮，我妈抱到你妈甩。

婆婆:哈哈！我好好想哈儿呢！水浪儿兴奋的跳起来对婆婆做了个鬼脸。说:哦、哦哦……婆婆猜不到起啰！

水浪儿娘在院内听了他们的话噗呲一声就笑了起来。随即她也走了出来，手里头拿把葱倚在门框上剥着。嘴里说道:只晓得你们在外头摆龙门阵(聊天)。没想到你家两婆孙好兴致啊！还打谜子说。

水浪儿:娘！你看我把婆婆难倒起啰！

婆婆:就你精灵(聪明)，我活那么大的岁数了。连这个都不晓得蛮！

水浪儿:那你说呀！

婆婆:是每家都有的“磨子(石磨)”塞！

水浪儿:好嘛！婆婆又猜对了。婆婆:那我打两个给你猜哈！水浪儿点头:嗯；要得。

婆婆:一根藤藤儿，拴些猴猴儿。藤藤儿一断，搭得(摔得)猴猴儿惊叫唤。你猜嘛！

水浪儿:这个我晓得，去年过年的时候你们就说过了，是“火炮儿(鞭炮)”。

婆婆:你记性还要得(还不错)嘛！

水浪儿娘:他记这些日古包今(乱七八糟)的倒是厉害得很。

水浪儿:有本事你们再说呢！

婆婆:一个老者背升(旧时用来称重的方形木盒子，一般一升大概五斤左右)豆，连路走连路漏。

水浪儿:是牛儿，哦；不对，是马儿。

婆婆:小憨包儿(小傻瓜)是山羊儿斗嘛！你看它不是边走边拉，一路的羊屎都像豆儿一样吗？

水浪儿:嘻嘻，我啷过感觉像花生米呢！

婆婆:呵呵……你去捡来吃嘛！水浪儿:我才不吃呢！

水浪儿娘:那我又说个给你们猜哈儿呢！

水浪儿:你快点嘛！

水浪儿娘:等烧不等煮(猴儿急)！“边边树林多，中间鸦雀(喜鹊)窝。大人张开胯，小娃儿用手摸”。打一个字噢！

水浪儿:我都还没上过学，啷过(怎么)晓得嘛！

婆婆:水浪儿！你看喝过两天墨水的就是不一样。呵呵……

水浪儿娘正要解开谜语。就看见水浪儿爹，不知从哪里弄了一个寒鸡(白腹锦鸡)回来。见了水浪儿和婆婆，他便对他们摇了摇手里的寒鸡。

水浪儿忙不迭的就冲了过去，两手拉着他爹的手腕儿。就要抱那只寒鸡。

水浪爹:不要整，小精怪(淘气鬼)。

婆婆:老幺你哪里搞到起的寒鸡？我都好多年都没看到过了。

水浪儿:婆婆你说它叫啥子呢？我啷过(怎么)没看到过。

水浪儿爹:你好大点儿哦(你才多大)！

婆婆:是啊！我活了弄过(这么)大；这才是第三回看到起。

水浪儿娘:天哪！好安逸啊！太漂亮了。我第一次看到起这种鸡。

水浪儿爹:是大姐家，琴妹儿他们逮到起的。他们自己舍不得吃，说拿起来孝敬娘娘(妈妈)的。

水浪儿娘:这家几姊妹还厉害得很嘛！这种鸡娃儿(鸡仔儿)都被他们逮到了。

婆婆:咦！寒鸡难逢难遇抓到起。他们咋个不自己煮来吃。拿起来咋子(做什么)嘛！哪个带起来的？

水浪儿爹:别个琴妹儿她们稀奇(稀罕)家家(外婆)斗嘛！坎上(上边)刘老表，昨天从山那方回来。大姐请他带起来的。

水浪儿娘:不枉至(枉然)娘心痛他们，得了弄过好的东西自己来不到，都要请人带了来孝敬你老人家。

婆婆:是啊，琴妹儿孝道(孝心）好。他们啷过不到我家来耍哈子(玩一下)呢？

水浪儿爹:他们下个月初五来。

婆婆:要得，今年过端阳就热闹了。水浪儿！我们把寒鸡喂起哈！等你家琴妹儿姐姐他们来了再杀。

水浪儿:哦！太好了，我天天喂它哈！对了；婆婆它吃啥子？

婆婆:要得，你要看好哦，不要等它(让它)飞了哦。喂谷子和麦子都要得。

水浪儿:嗯嗯要得。

到了过端阳这天，水浪儿爹早早的就起来去找菖蒲和艾草去了。水浪儿娘则在厨房里揉面粉。水浪儿跟着婆婆在院子里洗粽叶准备包粽子。

水浪儿:婆婆我们今天包啥子(什么)粽子？

婆婆:粽子就是粽子斗嘛！还有啥子(什么)？

水浪儿:我是说里头放啥子(什么)？

“厨房里传来放龙如(肉)，你吃不吃嘛”！

婆婆:哈哈！你听到你家妈说的没有？

水浪儿:额，哄细娃儿(小孩子)！婆婆:我们今天包腊肉的和白味的。水浪儿:婆婆我要吃肉的哦！婆婆:要得，我们包快点，一岗儿(一会儿)去那方咀咀上(山口上)看看你家琴妹儿姐姐他们来了没有。水浪儿:要得。

包好了粽子，婆婆交代儿媳。粽子包好了你把它煮起哦！水浪儿娘:要得。

婆婆带着水浪儿就到咀咀(山口)上去了。

到了山口上，只见四处的山在阳光下显得格外壮丽。脚下碧绿的江水，蜿蜒曲折，仿佛随风飘了出去。祖孙两站在山口上，翘首望着斜对面的山上仔细的搜寻着。

水浪儿:婆婆！姐姐他们从哪里来。

婆婆用手指着斜对面的山说:你看嘛他们就是从那个山翻过来，又从那条路这样斜起下来。

水浪儿:你看到他们没有？婆婆:还早，人影影儿都还没得。我们先回去吧！一岗(一会)儿又来。

祖孙两便又回去了。

良久；家里粽子煮熟了 。水浪儿等不及，就要伸手去锅里捞。水浪儿娘马上拦住他，喝道:客人都还没来你就急得很啰！

婆婆:水浪儿快来，我们又去看看你家姐姐他们来了没有。水浪儿一溜烟从厨房里跑了出来。

水浪儿娘笑道:妈！你都像细娃儿(小孩子)一样。都去看了三道(三趟)了，还要去，你们不累蛮？

婆婆:嘿嘿，我还不是欠(想念)外孙儿得很斗嘛！

水浪儿娘:再说嘛！现在还早塞 。他们走得再快，咋个(怎么)都要等吃午饭的时候才到得了。

水浪儿:我们就要去看。

水浪儿娘:妖精(淘气)；你去嘛！

婆婆:是啊！干脆不去了。水浪儿娘:妈你来帮我加哈柴火嘛！我们赶紧把菜煮好等他们。婆婆:要得嘛！

她们正要转身进厨房。只听见院外传来，家家(外婆)！我们拢了(到了)！

水浪冲出门去，就见到一个八九岁的男孩儿，那是他的表哥李二娃冲在最前面。后面跟着十一二岁的姑娘，背上背了一个背篓。右手还牵了一个三岁左右的小姑娘。她们见了水浪儿去迎他们。琴妹儿开口道:

水浪宝宝(表弟)你来接我们来了啊！水浪儿叫了一声姐姐。就拉着李二娃往屋里跑。进门就撞见婆婆。

李二娃:家家(外婆)。婆婆:哎！你来啦；二娃！走累了没有？婆婆见只来了三个小孩儿。又问:就来了你们几个细娃儿(小毛孩子)啊？

琴妹儿:家家！妈在后头。

婆婆:哦！我就说，他们也放心你们几个小娃儿单独来啊！快把背篼(背篓)儿放下。你们背些啥子？琴妹儿:背的几个洋芋。水浪儿娘从厨房里跑了出来。

琴妹儿和李二娃都叫了一声舅母。水浪儿娘答应着走了过来，帮琴妹儿把背篓接了下来。说道:幺妹(乖孩子)弄过(这么)远，你们背起来做啥子(什么)嘛！不累人吗？

琴妹儿:我们不累，舅母！屋头(家里)也没得啥子(什么)。就给你们背了几个洋芋来做菜吃。

水浪儿娘:水浪儿！快给姐姐她们端板凳来坐。琴妹儿:不肖端都要得。婆婆:你们坐哈子，马上就要吃饭了。琴妹儿:我来和你们煮饭……随即就和舅母进了厨房。

李二娃跑到婆婆跟前，一手拉着婆婆的手，一手伸到自己衣服口袋里掏着东西。

婆婆问:二娃你要拿啥子(什么)给我蛮？李二娃把手放到婆婆手里一松。婆婆接过来一看是松子。

婆婆:你在哪里得的？

李二娃:山上捡的。特意给你留的；你快吃嘛！

婆婆:我哪里咬得动，来你们自己吃。李二娃:不怕，我帮你敲出来你吃。说着便敲松子去了。

婆婆:不肖麻烦……

很快大伙儿吃完饭，孩子们就去摘杏子去了。水浪儿的大姑妈则陪着婆婆坐在院子里摆龙门阵(聊天)。

婆婆:老大你们上回请他们带起来的寒鸡都还没杀。我说留起等你们来了再杀。

大姑妈:咦！娘娘(妈妈)呢！留起咋子(做什么)嘛！你们杀来吃了不是一样的吗！

婆婆:你们都没舍得杀，弄过(这么)大老远给我拿起来。我们舍得自己吃了蛮？

大姑妈:不怕得斗嘛！

婆婆:弄过难得的东西，你们不应该拿起来的。

大姑妈:就是难得嘛！才要拿来孝敬老人斗嘛！

婆婆笑了笑，喊道:狗儿些(宝贝儿们)快来哦！我们杀寒鸡了。说着他们便准备杀那寒鸡去了。