用关于turn构成的短语，用英语翻译三句话

Question

1.四亿美金的贷款应该会使俄国经济有所转机。
2.你怎么能拒绝这么诱人的工作呢？
3.原本愉快的假日变成了一场噩梦。
要求：用turn与介词构成的短语，翻译上面三句话。谢谢

Answer 1

1 The four hundred million loan should turn over the Russian economy.
2 How could you turn down such a tempting job?
3 What supposed to be a happy holiday turned into a nightmare.

追问

我觉得，第1句用turn over不妥，因为turn over是指具体的事物进行翻转。而经济并不是，如果用turn around是不是更好呢？我记得，turn around指商业上的转机。
另外，第3句，如果说What supposed as a happy holiday。是不是更好呢？
个人观点，供参考

追答

turn around确实比over好，你说得对。
turn around例句：

He certainly can't pretend to turn around the economy by eliminating the deficit.
他肯定不会依靠削减财政赤字来谋划出经济好转的假象。

If you look at the great demands on state budgets...... it's hard to believe that this will turn around.
如果你看看各州预算面临的巨大需求……就很难相信这一趋势会发生逆转。

第3句相似例句：

发端于美国、并在去年秋季变成一场发达国家信心危机的灾难，如今已演变为一场危险的全球衰退。
What began in the us and turned last autumn into a crisis of confidence in advanced countries has now morphed into a dangerous global recession.

我觉得可以改成
What supposed to be a happy holiday has turned into a nightmare.