求韩语翻译一下

Question

1.남:돈을 안 쓰기로 소문난 상민이가 오늘 저녁을 사준대요.
여:정말?그 구두쇠가 웬 일이야?
남:오늘 특별 보너스를 받았대요.
여:해가 서쪽에서 뜨겠다.
2.남:요새（是什么意思？什么的简写？） 중국어를 공부하다면서?어렵지 않지?
여:생각 보다 어렵더라.포기하고싶은 적이 한 두 번이 아니었는대,그래도 이왕 시작했으니까 한번 해보려고.
남:어렵기는 뭐가 어려워?시작은 성공 의 반이라고 하잖아?
3.여:미희는 입이가벼운대 무슨 말을 못하겠어요?
남:네,맞아요.미희 입이 좀 싸요.
4.남:성격이 꼼꼼한 편이지요.
여:제가요?제가 얼마나 덜렁대는데요.다 해 놓은 약속 까지 잊어버린 적이 있었어요.
남:제가 보기에는 그렇지 않은 것 같은데요.
여:정말이네요?제성격때문에 실수도 많이 했습니다.
5.남:민수씨는 춤에 대해 모르는 게（什么意思？） 없어요.
여:누가 아니래요?춤에 대해서 그 사람을 따를 사람이 없어요.

请写一下每个对话的翻译，以及语法，省略...相关内容。

详细准确一点好，不要在线翻译。
谢谢

Answer 1

1 男:听说一分钱都舍不得花尚敏伊今天晚上要请客
女:真的?那铁公鸡有什么事情?
男:听说他今天得到了特别奖金.
女:太阳从西边升起来了....

2 男:这段时间听说你在学汉语?不难吧?
女:比想像的难,想放弃已不是一两次了,但是既然开始了,还是想试试
男:难什么难呀?不是说:开始是成功的一半吗?

3 女:美熙的嘴很薄(俗语:比喻说话冒失),什么话都不会说
男:的确,美熙的嘴真的很便宜(俗语:罗嗦,喜欢说闲话)

4 男:你的性格很细腻的
女:我吗?别人都说我很毛手毛脚的,我曾经忘记过都说好了的约定
男:我觉得好像不是那样的呀
女:是真的吗?我因为我性格的问题失误也很多

5 男:民舒关于舞蹈的东西没有不知道的
女:谁说不是呀?关于舞蹈没有人能赶上他

补充(语法):대요 向其他人转述称述语句时的终结词尾
다면서요 已经知道了 向别人确定时用的终结词尾
기는 1.否定词尾 2.带有谦虚情调的词尾(2种用法)
잖아요 强调前面提出的观点时用的终结词尾
게 것이 的缩写
편이다 属于.....那种
것 같다 好像......
적이 있다 曾经.....
요새 요즈음+사이 的缩写

Answer 2

拿多少分,干多少的活.

第二段,比较好讲解.

남:요새（是什么意思？什么的简写？） 중국어를 공부하다면서?어렵지 않지?
不是简写,就是最近的意思,你最近在学中国语吗?不难吧?
여:생각 보다 어렵더라.
比想象中要难.
포기하고싶은 적이 한 두 번이 아니었는대,
不止一次两次想要抛弃.
그래도 이왕 시작했으니까 한번 해보려고.
但是已经开始了,就继续.
남:어렵기는 뭐가 어려워?시작은 성공 의 반이라고 하잖아?
难的是什么? 好的开始不是成功的一半吗?

谢谢,10分我就翻译这些了,呵呵.

Answer 3

才10分，这么多。。。。没有免费的午餐。。。