"移舟泊烟渚，日暮客愁新"这句诗的意思是什么？

Answer 1

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

注释：

1、野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。

2、月近人：倒映在水中的月亮好像在靠近人。 

白话译文：

旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

Answer 2

把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日落黄昏时旅人又增加了新愁。
宿建德江
唐代：孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
译文
把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁，日暮时分新愁又涌上了心头。
原野无边无际，远处的天空比近处的树林还要低；江水清清，明月仿似更与人相亲。
　这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。
　　首句中“移舟”就是移舟近岸的意思；“泊”，这里有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为下文的写景抒情作了准备。