法语考研 我是法语专业大二 想以后做同传 所以考研的时候想考翻译理论与实践 所以想问一下 如

Question

法语考研 我是法语专业大二 想以后做同传 所以考研的时候想考翻译理论与实践 所以想问一下 如果我大三去法国那边的大学一年在口语或者其他方面的提升是不是对考研有好处呢？因为我们家也不富裕，去一年已经很困难了 所以我很怕我就算去法国一年最后还是没有考上研。

Answer 1

只能说留过学和没留过学的口语是两个概念，留学固然好，但是法国不清楚让不让留学生打工，我实在日本留学的，基本打工一年的学费生活费都有了。

追问

那对考研会不会有好处，比没出国的几率会大一些？

追答

去哪考研？法国还是国内，无论外面里面规矩都不会变的，和教授关系好自然就容易喽！

追问

想考北外，可是我和北京八杆子打不着这怎么能和教授关系好了，惆怅。

求解答T^T

追答

北外的考研相当难啊！不过还是有机会的，多看看官网找一个对的上眼的教授，多写几封信，主要还是考自身。

追问

恩，我会努力的！谢谢你啦(^_^)

Answer 2

这个感觉没有必要，我有很多学生考过语言类的研究生，比如日语、法语、韩语等等，他们很多都是在校找自己的大学老师学习的，再说口语这些都是在复试才考察的，前期你的重点是怎么可以过初试，再说同传这个专业，全国比较好的学校比如北外、上外等等要求都是很高的，所以你要下的功夫也很多，希望对你有所帮助

追问

但是感觉口语始终都是要考察的啊，并且我们去法国也是跟着他们大学的班级学。唉，好纠结。

Answer 3

给个采纳

追问

这么无聊啊你

追答

采纳给我

追问

想采纳想疯了吧你