好像要下雨了 日语翻译
雨が降りそうです（样态）（看样子）好像要下雨了
帮忙用日语翻译这两篇日记,要求用简体!我日语只学了半年而已啊!谢谢了...
1 今日は土曜日です。空がどんよりしていて、雨が降ってきました。午前中は家でしばらく宿题をしました。昼食をしてから母にプレゼントを买いに出かけました。水の中で饲っている花を买いました。すごくお金を使いました。私はひっそりして家に帰って、その花を私の部屋に隠し...
求一首日语歌的翻译,日语达人求帮助,谢谢
知らないよそんなの 理由にしないで【不知道哦不要拿那样的话当做理由】雨降って别れた 时と同じ様に【下雨了和离别的时候一样】乾く涙は 过ぎた季节に【在过去的季节里干涸的泪水】重なる阴を 焼き付けてく【烙下浓重的阴影】苦しいのは全部【痛苦的一切】梦の中へ so【向着梦中 so】on...
大神,跪求翻译!把这段日语翻译成中文,求帮忙!
泪水溢出出来是因为下雨而笑了 爱怎么也痛苦（I）need you 你这么爱（I miss you）开心 只差一点就可以自信的就抱着肩膀走路的，可 你伞出来（I love you）我悄悄地湿着（I miss you）想 能吃惊的程度在旁边想继续爱你 云回想的光芒雨声停了 这伞也闭就是这个样子的话。彩虹的天空被饰 你对...
日语翻译
ラララ 风(かぜ)の日(ひ)も そうよ 雨(あめ)の日(ひ)も(啦啦啦，不管是刮风还是下雨的日子)ぜったい ぜったい 抱(だ)き缔(し)めてあげる(绝对，绝对，抱紧你)ラララ いつまでも ほんとよ どこまでも(啦啦啦，不管在什么时候，不管在什么地方)きっとね きっとね 笑颜(えがお)を...
麻烦日语高手们能否翻一下这篇文章,感激不尽了!
在晴天下雨思念，晴了格外雨惋惜。人是什么矛盾的东西吧。时晴左右的我和雨的时候的自己的配合的话，会发生什么呢。彼此珍惜和被有着，互相自己所拥有的东西，看一眼也不给。具有讽刺意味的是，那是别人，而是在自己的时异相同的。より良い生活を求めに外地へ行ったあげく、学生とともにしていた...
这首日语诗是什么意思呢?急要
雨（あめ）の日（ひ）下雨的日子 私（わたし）に见（み）えてる 我看见了 この世界（せかい）这个世界 きれいに浄化（じょうか）してくれるから 会帮我净化的干干净净 贵方（あなた）がいないと 你不在我身边 寂（さびし）しくて寝（ね）むれない…我因为寂寞而无法入眠 ...
日语翻译:这个“おろさない方が”何解呢?求教
[下ろす]有很多意思，其中有一个意思是[初次使用新品衣服工具等]的意思。[靴を下ろす]就是[穿新鞋]。[靴を履く]是[穿鞋]。有一种说法，如果下雨天穿新鞋，以后每逢穿这双鞋时都会下雨。雨の日に、新しい服、靴、バッグ等はおろさない。次の时も、雨の様な気がする。履いちゃわなきゃ...
日语翻译
雨天になると、伞の水も靴の水も食堂まで持ち込まれて、地面も椅子も濡れてしまって、それに暗い光の中で、食堂は汚いイメージを与えてくれます。
日语翻译,请帮忙看一下
“などなど” 这句话在这里表示像弄伤脖子之类的造成情绪低落的事情还有很多，不作一一说明，用などなど来代替。可以不做翻译。とりあえず何が一番最悪って首痛めた事だよ(--;)要是说起最坏的事，也就是弄伤了脖子了吧！“とりあえず”在这里表示“先抛开别的事情不说”的意思。说明说话...
