这句古文什么意思
意思是告诉你.是你自己整的事, 就看你自己怎么选, 别人帮不了你的, 只有你自己才能摆脱,人们活着的时候则筋肉柔弱，死了则筋肉坚硬。万物草木生则柔脆，死则枯槁。所以坚强是走向死亡的道路，柔弱是走向生存的道路。因此，自以为兵力坚强则不能战胜，树木坚强则将被砍伐，不能久存；以强大自居的人...
求将这句日文翻译为中文,不要机翻,谢谢!
パッカリ不知道什么意思 大概意思就是:最重要的部分是パッカリ被曝光 求将此句日文翻译成中文,不要机翻,谢谢 是,是这样的...只是有点生动过头了吧(太 *** 过头了吧),真不知道眼睛看哪里才好啊,哈哈哈... 没有前后文,只能暂且这么翻译着,有疑问请追问我。 请问谁能将这句中文翻译成英文,不要机翻,谢...
再请教日语高手帮忙看看这段话这样翻译是否正确谢谢了,不正确请帮忙修...
虽然没有很大的翻译、语法或用词的错误，下述表现显得有点生硬或不太合适。みなさんと分かち合いたい：“分享”翻译的很直接，但日语中很少这么说。自分がすぐに死ぬのを分かった时：不是某一条狗知道自己临死，而是对所有狗普遍，在此用过去形的句子不太合适。另外，这里的助词“を”应该是“...
帮我翻译一下这一段文字 日语
{假设,你会以XX去采取行动（（（应该是说话人觉得以XX去做这件事很不好））），,除此之外,倘若你有『可是真的要这样做的话……』、『可以的话，想这样去做。』等等的想法的话，凡是理想的计划都可以 请让我听一听以你为主线的故事} >>XXで、本当はとりたい行动?感じたい思いを、 実际...
关于离别的日语诗句
(日文:めぐり会ってまた别れを告げて、帆のまたオフショアに帰って、昔喜んだ终结、また未来幸せな始まりです。) 2. 推荐一首日语诗歌,表达离别和感谢之情 我正好帮朋友写过这方面的论文,提供给你一部分素材~ 由于日本文化深受中国文化影响,因此两国的名族气质又有惊人的相似处,这里以古代文学作品角度...
关于名侦探柯南的经典语录
你哭的话,我会不开心的。(新一 VOL 8) 三年后,她还是结了婚,对象就是——老师想了二十的,那个人…… 这世界上,没有人是该死的,当然,我不是说大小姐所犯下的错都是可以原谅的。不 过,只要有人失去性命,就一定会有人伤心落泪……只要你们有这种想法,我就感到 很欣慰了。(米婆婆 VOL 10) 只是想会会...
求~夏目漱石 《心》 中 一句话的原文
“往日跪在其人脚前的回忆，必使你下一步骑在其人头上。我之所以摒弃今天的尊敬，是为了明天不受侮辱，之所以忍耐今天的寂寞，是为了明天不忍耐更大的寂寞。”这是书中先生所讲的其中一句话。开始看《心》是在去年的时候，书的开始也像传统的日本小说并没有很大的情节起伏，但一直将书看完震撼与感动...
急!求日语高手帮我翻译这封邮件吧,对我很重要。,我想知道最准确的意思...
我想告诉你一些话，是父亲当年被自己心爱的人甩了的时候和对方跟我说的，「如果你爱我，就请相信我」「如果你爱我，就不要束缚我」。父亲当初认为这是因为她自私才说的话而不能接受。但是，即使是猫狗、如果主人硬想把他们留在身边的话、他们也是会逃跑的。实际上，当他们饿了的时候自己就会回来...
请帮忙翻译下面的这小段日语!谢谢!我给加分。
《利休之死》是本很棒的书，玲子如果来日本了，真希望你能阅读下呢。他是守着自己的意识而死去的哦。还有就是，一期一会的他还残留着“一座建立”这样的说法哦。千利休在日本文化方面是个很伟大的人物哦。我的话好像也没有什么能教的东西呢。。你应该吃过生鱼片和寿司的吧，这就是日本人。中国人...
火影忍者的经典台词
16.你要有所觉悟,要想得到大家的认可,取得火影这个厉害的头衔的话,那是绝对没有任何捷径的。 17.我,我绝不会放弃!我接受考试,就算一生只能当下忍,我也会成为火影给你们看的!没什么了不起!我才不怕你! 18.我不懂日向家什么可憎的命运,你要是觉得不可能,那就不要去做好了! 19.我现在决定了,我要走我...
