注意！老外说你"busyboy" 才不是说你“大忙人”！这是讨厌你

Answer 1

大家知道“我好忙”用英语怎么说吗？除了 I’m busy，其实还有其他很多表达方法。

“我好忙”花样表达

1. be as busy as a bee

像蜜蜂一样忙碌，忙得团团转。例如，如果我想要在学期结束之前完成所有的作业，我就会忙的不可开交。

2. be tied up

很忙的，被占用。例如，这个星期我恐怕都抽不出时间。

3. have irons in / on the fire

同时有（很多）事情要做。例如，保罗手上揽了好几件工作，他有办法件件都做好。

4. in the middle of sth.

这是一个非常地道的美式口语表达。例如，我忙着回邮件，请等会。

这次就跟大家介绍以上四个关于 “我很忙” 的表达。

而 busyboy 的意思是什么呢？其实并不是说这个人是个大忙人，而是指爱管闲事的人，好事的人，也可以称他们为 busybody。

英文释义是：a person who is too interested in what other people are doing，那也就是爱管闲事咯！

遇到有人特别爱管闲事，你就可以这么回他：

Don’t be so nosy! It’s none of your business.

别管那么多闲事！雨女无瓜！

Nosy /ˈnəʊzi/ adj. 好管闲事的；爱打听的

要说某人是大忙人，你可以用 busy bee 来形容他。

sissy boy 的含义是什么呢？sissy /ˈsɪsi/ n. 胆小鬼；胆小无用的男子；女人气的男人 adj. 女人气的，娘娘腔的；柔弱的

因此，sissy boy 大家可以理解为娘炮、娘娘腔~

我不觉得你是个娘娘腔，你就是有点女性化。