everything 中文翻译

Question

天上智喜的那首歌。要中文版的

Answer 1

热情（My everything)
(Dana) 네 생각, 네 표정 나를 웃게 해..
(Dana) 你的想法 你的表情 让我微笑

나의 기쁨도 작은 슬픔도 네가 주는 것..
我的喜悦 以及小小的悲伤 都因你而起

(Sunday) 나 아직은 사랑에 서툴러 벅찰때도 있어
(Sunday) 对爱情我仍然显得笨拙 有时还会觉得吃力

조금 천천히 널 보여줘
一步步慢慢地向我展现你的魅力

(All) You're my all, my everything. 어렵지 않게 네가
(All) You're my all, my everything 并不难发现 你

느껴지고 있는 걸. 그 모습, 그 열정 잃어버리지는 말아.
正在感受着 那种姿态 那份热情 不要失去

진지한 너의 눈빛이, 너의 약속이
你真挚的眼神 你的诺言

내 가슴안에 그대로 전해져 와.
传达到我的心里

미래는 내가 함께 그려져 있는 걸.
未来是现在和我一起描绘的

(Lina) 난 알아. 볼수 있는 걸.. 보석같은 마음
(Lina) 我知道 我能看见 像宝石一样的心

아프지 않게 다치지 않게 지켜줄께요.
我会守护它 不让它痛苦 也不让它受伤

(Stephanie) 진실함에 무뎌진 세상에 길을 열어 보여 줘.
(Stephanie) 在这个对真实感到麻木的世上 开创出道路

너의 곁에서 걸을수 있게..
让我能在你身边一起走

(All) You're my all, my everything. 어렵지 않게 네가
(All) You're my all, my everything 并不难发现 你

느껴지고 있는 걸. 그 모습, 그 열정 잃어버리지는 말아.
正在感受着 那种姿态 那份热情 不要失去

진지한 너의 눈빛이, 너의 약속이
你真挚的眼神 你的诺言

내 가슴안에 그대로 전해져 와.
传达到我的心里

미래는 내가 함께 그려져 있는 걸.
未来是现在和我一起描绘的

and you always be my all, my everything-

(Lina) 사랑이란 거죠. 가슴이 시키는 일.
(Lina) 这就是所谓的爱情吧 必须跟随自己的心

(Stephanie) 꿈이 멀지 않음을 느낄수가 있는 걸..
(Stephanie) 能感觉到梦想并不遥远

(Sunday) 고마운 사람.. 느린 나를 기다려 주었지.
(Sunday) 感谢的人.. 为了慢性子的我而等待

(Dana) 열중 할거야. 너 만의 내가.. 되게 해줘--
(Dana) 我会专心对你的 成为只属于你的我

(All) You're my all, my everything. 시간은 우리에게

아픔도 준다는걸 잘 알고 있는걸.. 두려워 하지 않아.
我知道你也会带给我痛苦 我不害怕

함께 살아 간다는 것.
一起活下去

모든 짐들을 나눠 가지는 친구가 돼 가는것...
成为能分担一切重担的朋友

나 여기 있을게.
我会一直在这里

(Lina) 불안해 하지 말아.
(Lina) 不要感到不安

(All) You're my all, my everything. 어렵지 않게 네가
(All) You're my all, my everything 并不难发现 你

느껴지고 있는 걸. 그 모습, 그 열정 잃어버리지는 말아.
正在感受着 那种姿态 那份热情 不要失去

진지한 너의 눈빛이, 너의 약속이
你真挚的眼神 你的诺言

내 가슴안에 그대로 전해져 와.
传达到我的心里

미랜 네 곁에서 웃을수 있겠지..
未来一定能在你身边微笑

예쁜 모습의 노을이 돼 있겠지.
一定会成为美丽的晚霞

(Dana) and you always be my all, my everything...

另一个加了发音~

天上智喜- 열정 热情(My Everything) 韩文+中文+发音

(Dana) 네 생각, 네 표정 나를 웃게 해..
你的想法 你的表情 让我微笑
nei seng gak nei pyo jog na lel wu kei hei

나의 기쁨도 작은 슬픔도 네가 주는 것..
我的喜悦 以及小小的悲伤 都因你而起
na ei gi pem do ja ken sil pem do nei ga ju nen got

(Sunday) 나 아직은 사랑에 서툴러 벅찰때도 있어
对爱情我仍然显得笨拙 有时还会觉得吃力
na a ji ken sa lag ei so tul lo pok qal dei do

조금 천천히 널 보여줘.
一步步慢慢地向我展现你的魅力
jo kem qon qo ni nol po yo jo

(All) You're my all, my everything. 어렵지 않게 네가
You're my all, my everything 并不难发现 你
You're my all, my everything o lyom ji an kei

느껴지고 있는 걸. 그 모습, 그 열정 잃어버리지는 말아.
正在感受着 那种姿态 那份热情 不要失去
ne kyo ji go yi nen gol, ke mo sem ke yol jog yi lo po li ji nen ma la

진지한 너의 눈빛이, 너의 약속이 내 가슴안에
你真挚的眼神 你的诺言 传达到我的心里
jin ji han no ei nun bi qi no ei yak so gi nei ka sem a nei

그대로 전해져 와. 미래는 내가 함께 그려져 있는 걸.
未来是现在和我一起描绘的
ke dei lo jo nei jyo wa mi lei nen nei ga ham gei ke lyo jyo yi nen gol

(Lina) 난 알아. 볼수 있는 걸.. 보석같은 마음
我知道 我能看见 像宝石一样的心
nan a la pol su yi nen gol pu sok ka ten ma em

아프지 않게 다치지 않게 지켜줄께요.
我会守护它 不让它痛苦 也不让它受伤
a pu ji an kei ta qi ji an kei ji kyo jul gei yo

(Stephanie) 진실함에 무뎌진 세상에 길을 열어 보여 줘.
在这个对真实感到麻木的世上 开创出道路
jin xil ha mei mu tyo jin sei sag ei gi lel yo lo po yo jo

너의 곁에서 걸을수 있게..
让我能在你身边一起走
no ei kyo tei so ko lel su yi gei

(All) You're my all, my everything. 어렵지 않게 네가
You're my all, my everything 并不难发现 你
You're my all, my everything o lyom ji an kei

느껴지고 있는 걸. 그 모습, 그 열정 잃어버리지는 말아.
正在感受着 那种姿态 那份热情 不要失去
ne kyo ji go yi nen gol, ke mo sem ke yol jog yi lo po li ji nen ma la

진지한 너의 눈빛이, 너의 약속이 내 가슴안에
你真挚的眼神 你的诺言 传达到我的心里
jin ji han no ei nun bi qi no ei yak so gi nei ka sem a nei

그대로 전해져 와. 미래는 내가 함께 그려져 있는 걸.
未来是现在和我一起描绘的
ke dei lo jo nei jyo wa mi lei nen nei ga ham gei ke lyo jyo yi nen gol

and you always be my all, my everything-

(Lina) 사랑이란 거죠. 가슴이 시키는 일.
这就是所谓的爱情吧 必须跟随自己的心
sa lag yi lan go jyo ka si mi si ki ne nil

(Stephanie) 꿈이 멀지 않음을 느낄수가 있는 걸..
能感觉到梦想并不遥远
gu mi mol ji ag nem me gil su ga yi nen gol

(Sunday) 고마운 사람.. 느린 나를 기다려 주었지.
感谢的人.. 为了慢性子的我而等待
ko ma wun sa lam ne lin na lel gi ta lyo ju o ji

(Dana) 열중 할거야. 너 만의 내가.. 되게 해줘--
我会专心对你的 成为只属于你的我
yol jug hal go ya no ma ni nei ga dui gei hei jo

(All) You're my all, my everything. 시간은 우리에게
xi ga ne nu li ei gei

아픔도 준다는걸 잘 알고 있는걸.. 두려워 하지 않아.
我知道你也会带给我痛苦 我不害怕
a pem do jun ta nen gol jal al go yi nen gol tu lyo wo ha ji ma na

함께 살아 간다는 것. 모든 짐들을 나눠 가지는
一起活下去 成为能分担
ham gei sa la gan da nen go mu den jim te lel na nwo ka ji nen

친구가 돼 가는것...
一切重担的朋友
qi gu ga dui ga nen go

나 여기 있을게.
我会一直在这里
na yo gi yi sel gei

(Lina) 불안해 하지 말아.
不要感到不安
pu la nei ha ji ma la

(All)You're my all, my everything. 어렵지 않게 네가
You're my all, my everything 并不难发现 你
You're my all, my everything o lyom ji an kei

느껴지고 있는 걸. 그 모습, 그 열정 잃어버리지는 말아.
正在感受着 那种姿态 那份热情 不要失去
ne kyo ji go yi nen gol, ke mo sem ke yol jog yi lo po li ji nen ma la

진지한 너의 눈빛이, 너의 약속이 내 가슴안에
你真挚的眼神 你的诺言 传达到我的心里
jin ji han no ei nun bi qi no ei yak so gi nei ka sem a nei

그대로 전해져 와. 미래는 내가 함께 그려져 있는 걸.
未来一定能在你身边微笑
ke dei lo jo nei jyo wa mi lei nen nei ga ham gei ke lyo jyo yi nen gol

예쁜 모습의 노을이 돼 있겠지.
一定会成为美丽的晚霞
ye pen mo se bi no e li dui yi gei ji

(Dana) and you always be my all, my everything...

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/24305260.html?si=5

Answer 2

열정(My Everything) 热情by: 천상지희 天上智喜

(Dana)
네 생각 네 표정 나를 웃게 해..
你的想法 你的表情 让我欢笑
나의 기쁨도 작은 슬픔도 네가 주는 것..
我的欢喜和小小的悲伤都是你给的
(Sunday)
나 아직은 사랑에 서툴러 벅찰때도 있어
对爱情我仍然不成熟 有时还会觉得吃力
조금 천천히 널 보여줘.
稍微慢慢地看着你
(All)
You're my all, my everything.
어렵지 않게 네가 느껴지고 있는 걸.
并不困难 你有感觉到
그 모습, 그 열정 잃어버리지는 말아.
别把那模样那热情丢失
진지한 너의 눈빛이,
真诚的你的目光
너의 약속이 내 가슴안에 그대로 전해져 와.
你的约定在我的心里 就那样传递过来
미래는 내가 함께 그려져 있는 걸.
未来是和我一起描绘的
(Lina)
난 알아. 볼수 있는 걸..
我知道 能够看到
보석같은 마음
像宝石一样的心
아프지 않게 다치지 않게 지켜줄께요.
不会疼痛 不受伤害 将会守护着
(Stephanie)
진실함에 무뎌진 세상에
在真实感到麻木的世界
길을 열어 보여 줘.
开创出道路
너의 곁에서 걸을수 있게..
让我能在你的身边一起走
(All)
You're my all, my everything.
어렵지 않게 네가 느껴지고 있는 걸.
并不困难 你有感觉到
그 모습, 그 열정 잃어버리지는 말아.
别把那模样那热情丢失
진지한 너의 눈빛이,
真诚的你的目光
너의 약속이 내 가슴안에 그대로 전해져 와.
你的约定在我的心里 就那样传递过来
미래는 내가 함께 그려져 있는 걸.
未来是和我一起描绘的
And you always be my all, my everything
(Lina)
사랑이란 거죠.
爱就是这样
가슴이 시키는 일.
心灵召唤的日子
(Stephanie)
꿈이 멀지 않음을 느낄수가 있는 걸..
梦并不遥远 能够感觉的到
(Sunday)
고마운 사람..
感谢的人
느린 나를 기다려 주었지.
请等待慢性子的我
(Dana)
열중 할거야 너 만의 내가 되게 해줘
我会专心对你 成为只属于你的我
(All)
You're my all, my everything.
시간은 우리에게 아픔도 준다는걸
时间对于我们 给予了痛苦
잘 알고 있는걸..
我很清楚
두려워 하지 않아.
毫不畏惧
함께 살아 간다는 것.
一起生活下去
모든 짐들을 나눠 가지는 친구가 돼 가는것...
成为那种能分享所有负担的朋友
나 여기 있을게.
我会一直在这里
(Lina)
불안해 하지 말아.
不要忐忑不安
(All)
You're my all, my everything.
어렵지 않게 네가 느껴지고 있는 걸.
并不困难 你有感觉到
그 모습, 그 열정 잃어버리지는 말아.
别把那模样那热情丢失
진지한 너의 눈빛이,
真诚的你的目光
너의 약속이 내 가슴안에 그대로 전해져 와.
你的约定在我的心里 就那样传递过来
미랜 네 곁에서 웃을수 있겠지..
未来一定能在你的身旁微笑
예쁜 모습의 노을이 돼 있겠지.
变成美丽模样的彩霞
(Dana)
And you always be my all, my everything...

Answer 3

东海的翻唱的MY EVERYTHING也很好听啊~~~~
The lonliness of nights alone
The search for strength to carry on
My ever hope has seemed to die
My eyes had no more tears to cry
Then like the sun shined from up above
You surrounded me with your endless love

You are my everything
Nothing your heart won't bring
My life is yours alone
The only love I've ever known
Your spirit pulls me through
When nothing else will do
Every night I pray
On bended knee
That you will always be
My everything

Now all my hopes and all my dreams are suddenly reality
You've opened up my love to feel
A kind of love that's truly real
A guiding light that'll never fade
There's not a thing inlife that I would ever trade
For the love you give it won't let go
I hope you'll always know

Your my everything
Nothing your love won't bring
My life is yours alone
the only love I've ever known
Your spirit pulls me through
When nothing else will do
Every night I pray, On bended knee
That you will always be, My everything

You're the breath of life in me
The only one that sets me free,
And you have made my soul complete
For all time (for all time)

Your my everything (Your my everything)
Nothing your love won't bring (nothing your love won't bring)
My life is yours alone (alone)
The only love I've ever known
Your spirit pulls me through (Your spirit pulls me through)
When nothing else will do (when nothing else will do)
Every night I pray (I pray)
On bended knee (on my knee)
That you will always be, My everything

Your my everything (Your my everything)
Nothing your love won't bring (nothing your love won't bring)
My life is yours alone (alone)
The only love I've ever known
Your spirit pulls me through (Your spirit pulls me through)
When nothing else will do (when nothing else will do)

Every night I pray, down on bended knee
That you will always be
My everything, oh my everything