各自为政的原文和翻译

文章是:郑公子归生受命于楚..........《诗》所谓‘人之无良者’,其羊斟之谓乎?残民已逞!别搞错了

原文〕
二年,春,郑公子归生①受命②于楚,伐③宋。宋华元、乐吕④御⑤之。二月壬子⑥,战于大棘。宋师败绩。囚华元,获乐吕,及甲车四百六十乘⑨。俘二百五十人,馘⑩获百人。
〔注释〕
①归生,郑国的贵族。②受命,接受命令。③伐,讨伐,进攻。④华元,宋国掌政大臣;乐吕,宋臣。⑤御,抵御,抵挡。⑥壬子,初十。⑦大棘,地名。⑧囚,囚禁。获,俘获,缴获。⑨乘,音剩,量词,古代一车四马叫一乘。⑩馘,音国,战争中割取的敌人的左耳(用以计功报数)。
〔译文〕
鲁宣公二年春天,郑国的公子归生接受楚国的命令,(前去)讨伐宋国。宋国的掌政大臣华元、宋臣乐吕(率军队)抵御。(鲁宣公二年的)二月初十日,(两国军队)在大棘交战。宋国的军队打了败仗。(郑国)囚禁了华元、俘获了乐吕并缴获铁甲车四百六十乘。俘虏了二百五十人,割下有(宋国军
士的)左耳一百只。

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/41942264.html?si=3&wtp=wk

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

古文《各自为政》译文
《左传·宣公二年》:“畴昔之羊,子为政,今日之事,我为政。”公元前607年,郑国出兵攻打宋国。宋国派华元为主帅,统率宋军前往迎战。 两军交战之前,华元为了鼓舞士气,杀羊犒劳将士。忙乱中忘了给他的马夫羊斟分一份,羊斟便怀恨在心。交战的时候,羊斟对华元说:“分发羊肉的事你说了算,今天...

初中文言文扩展阅读第57各自为政的翻译
①归生,郑国的贵族。②受命,接受命令。③伐,讨伐,进攻。④华元,宋国掌政大臣;乐吕,宋臣。⑤御,抵御,抵挡。⑥壬子,初十。⑦大棘,地名。⑧囚,囚禁。获,俘获,缴获。⑨乘,音剩,量词,古代一车四马叫一乘。⑩馘,音国,战争中割取的敌人的左耳(用以计功报数)。〔译文〕鲁宣公二年...

各自为政的原文和翻译
〔译文〕鲁宣公二年春天,郑国的公子归生接受楚国的命令,(前去)讨伐宋国。宋国的掌政大臣华元、宋臣乐吕(率军队)抵御。(鲁宣公二年的)二月初十日,(两国军队)在大棘交战。宋国的军队打了败仗。(郑国)囚禁了华元、俘获了乐吕并缴获铁甲车四百六十乘。俘虏了二百五十人,割下有(宋国军 ...

各自为政详细释义
在英语中,“各自为政”可以翻译为“Each administers in his own way”,表达出每个人都独立处理事务,没有统一协调的意思。

各自为政文言文翻译(急需!!)~~~
2012-02-03 文言文各自为政翻译 49 2006-12-20 急求“各自为政”的翻译! 104 2009-02-22 古文《各自为政》译文 127 2016-05-18 求文言文翻译 17 2008-08-29 各自为政的原文和翻译 更多类似问题 > 为你推荐: 特别推荐 你能判断自己是不是真的失眠吗? 6项交通法新措施,4月1日起实施! 试...

各为其政的典故
各自为政华元被羊斟突然的操作吓得手足无措,赶紧问羊斟这是闹哪样?羊斟忿忿地说:“畴昔之羊,子为政;今日之御,我为政!”这句话翻译成现代汉语就是:分发羊肉公不公平的事你说了算,但是今天这车怎么驾我说了算!说完,战车已经冲到了郑军的阵地之中,而堂堂宋军主帅就这样轻轻松松地被郑军...

《各自为政》译文和《吴起为将》译文
各自为政 故事公元前607年,郑国出兵攻打宋国。宋国派华元为主帅,统 率宋军前往迎战。 两军交战之前,华元为了鼓舞土气,杀羊犒劳将土。忙乱中忘了 给他的马夫羊斟分一份,羊斟便怀恨在心。 交战的时候,羊斟对华元说:“分发羊肉的事你说了算,今天驾 驭战车的事,可就得由我说了算了。”说...

文言文<各自为政>的翻译,快啊~~~
不同的人自己有自己的处事方法 给点上下文啊

是“各自为阵”还是“各自为政”?
各自为政是对的。各自为政的意思是各自按自己的主张办事,不互相配合。比喻不考虑全局,各搞一套。其出处为《诗经·小雅·节南山》:“不自为政,卒劳百姓。”在《左传·宣公二年》中:“畴昔之羊,子为政,今日之事,我为政。”

各自为政的解释
繁体写法: 各自为政 注音: ㄍㄜˋ ㄗㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ 各自为政的近义词: 各自为营 各自为政的反义词: 同心协力 为了共同的目的或为取得一致的效果而统一思想、共同努力 敌对的政党在这个行动上是同心协力的 顾全大局 为了照顾全局,不为个人或本单位的利益斤斤计较为了顾全大局,我们放弃自...

相似回答
大家正在搜