晚安 的古代说法

Question

RT，晚安在中国古代怎么说的呢……

Answer 1

“稳睡”，见南宋史浩《 喜迁莺（守岁）》最后一句：“待到了，道一声稳睡，明年相见。”

原文

雪消春浅。听爆竹送穷，椒花待旦，系马合簪，鸣鸦列炬，几处玳筵开宴。介我百千眉寿，齐捧玉壶金盏。最奇绝，是小桃新坼，争妍粉面。

女伴。频告语，守岁通宵，莫放笙歌散。酒晕朝霞，寒欺重翠，却忆凤屏香暖。笑拂满身花影，遥指珠帘深院。待到了，道一声稳睡，明年相见。

译文：

新年将至，积雪已开始融化，空气中透出微微的早春气息。爆竹声里，人们纷纷送走穷神，祈求来年富贵平安。椒酒已经备下，以便新年到来时饮用。家家户户男男女女一齐团聚，华灯宝炬照得四处亮如白昼，伴着阵阵鸦鸣，盛大的除夕夜宴开始了。

家中的晚辈们齐齐举起盛满佳酿的酒杯，恭祝我长命百岁，寿比南山。更让人惊喜的是，家中的小桃红刚好在新年将至时绽开了花朵，朵朵红花宛如佳人的粉面，争奇斗妍，美不胜收。

家中的女眷们早就互相反复叮嘱着，除夕要通宵奏乐歌舞，一直守岁到天亮。等到宴会结束后，一个个皆因饮酒而脸上红霞纷飞，恹恹欲睡。勉强支撑了一会，愈觉春衫单薄，不胜夜寒，于是对那香暖的卧室的渴望变得越来越强烈了。

室内烛影摇红，把点点花影洒落身上，竟以为是落上的灰尘而笑着拍打。然后指着远远的绣闺说：我先去睡了。等到了闺房前，还不忘嘱咐前来送她的姐妹们：好好睡上一觉，等明年咱们再相见。

扩展资料：

这是一阕节物风情词，描写王公之家除夕夜宴和守岁的情景。作者史浩在孝宗时曾任丞相，封魏国公，进太师，地位相当显赫，所以词中华灯宝炬、玉壶金盏、珠帘深院，一派富贵人家的景象。词的上片写除夕盛宴，喜迁莺：词牌名，有小令、长调两体。

“雪消春浅。听爆竹送穷，椒花待旦，系马合簪，鸣鸦列炬，几处玳筵开宴。”送穷：谓送走穷神。椒花：这里指用椒花浸制的酒。梁宗懔《荆楚岁时记》：“俗有岁首用椒酒。椒花芬芳，故采花以贡樽。”玳筵：指精美华贵的筵席。

玳，即玳瑁，海中龟形动物，甲壳光滑，有褐色和淡黄色相间的花纹，可作装饰品。

参考资料：百度百科--喜迁莺·守岁

Answer 2

古代，人们通常说天色已晚，早日安歇！或者，明日在约，先就寝。他们说话都跟作诗一样，但是也会说，晚安，安歇，歇息，就寝，安寝，看个人的说话习惯，这都是临睡前说的话！

晚安：最早见于欧洲，是西方文化传播的杰作。流传至中国内地后，由于文化的交汇，融入感性的思考，晚安被汉语拼音强加为“我爱你”之类的言语，或许是出于好奇或许是出于巧合，但要明确晚安没有“我爱你”这层意思，如果想表达这层意思请告诉对方，晚安是我给你的爱，如果没有这个前提，被定义成“我爱你”，完全是误读。

晚安来源于西方，所以它用西方的口吻说更有其本质意义。它有个美好的西方传说。 

来源于古希腊神话，传说在宙斯的世界里，“晚安（good-evening）”是一位善良的天使，她没有爸爸妈妈的关爱、没有出神入化的魔法、没有出水芙蓉的美貌，甚至，在她小小的天空下，没有一个可以依靠可以信赖可以互相安慰互相哭泣的朋友。她总是一个人，慢慢的从天边飞来，又慢慢的从每个人身边飞走。脸上总是带着淡淡的微笑，充满了温柔，充满了恬静，充满了宽容，总是几千几万年如一日的，毫无保留的，把祝福送给每一个人。每当夜幕降临，都会向着这个宇宙说一声：晚安（good-evening）......

Answer 3

“稳睡”，见南宋史浩《 喜迁莺（守岁）》最后一句：“待到了，道一声稳睡，明年相见。”

Answer 4

安寝

Answer 5

贵安。