文言文高手请进!~~~~

忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远。马有上、中、下辈,于是孙子谓田忌曰:“君弟重射,臣能令君胜。”田忌信然之,与王及诸公子逐射千金。及临质,孙子曰:“今以君之下驷与彼上驷,取君上驷与彼中驷,取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕,而田忌一不胜而再胜,卒得王千金。于是忌进孙子于威王,威王问兵法,遂以为师

翻译
田忌赛马取胜的原因是什么?既驰三辈毕的既是什么意思?一定要回答到这一点

引自《史记》卷六十五 孙子吴起列传第五

齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为奇,窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远,马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰:“君弟重射,臣能令君胜。”田忌信然之,与王及诸公子逐射千金。及临质,孙子曰:“今以君之下驷与彼上驷,取君上驷与彼中驷,取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕,而田忌一不胜而再胜,卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法,遂以为师。

译文:齐国使者到大梁来,孙膑以刑徒的身份暗地来见,用言辞打动齐国使者,齐国使者觉得此人不同凡响,暗地用车把他载到齐国。齐国的将军田忌欣赏孙膑而以客礼待之。田忌多次与齐国的诸公子赛马,下重金赌胜。孙子注意到他们的马奔跑能力不相上下,并且分上、中、下三等。因此孙子对田忌说:“您只管下大注,臣下必能使您获胜。”田忌相信并答应了他,与齐王和诸公子用千金来赌胜,到了临比赛时,孙子说:“请用您的下等乘马对付他们的上等乘马,请用您的上等乘马对付他们的中等乘马,请用您的中等乘马对付他们的下等乘马。”三等乘马全部比赛完毕,结果田忌一场不胜而两场胜,终于得到王的千金之赏。所以田忌把孙子推荐给齐威王。威王向他请教兵法,因而任他为军师。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-04-30
原文:

齐使者如梁,孙膑以刑徒阴见,说齐使。齐使以为奇,窃载与之齐。齐将田忌善而客待之。忌数与齐诸公子驰逐重射。孙子见其马足不甚相远,马有上、中、下辈。于是孙子谓田忌曰:“君弟重射,臣能令君胜。”田忌信然之,与王及诸公子逐射千金。及临质,孙子曰:“今以君之下驷彼上驷,取君上驷与彼中驷,取君中驷与彼下驷。”既驰三辈毕,而田忌一不胜而再胜,卒得王千金。于是忌进孙子于威王。威王问兵法,遂以为师。

译文:

齐国使者到大梁来,孙膑以刑徒的身份秘密拜见,用言辞打动齐国使者。齐国使者觉得此人不同凡响,就偷偷地用车把他载回齐国。齐国将军田忌赏识他并像对待客人一样礼待他。田忌经常与齐国诸公子赛马,设重金赌注。孙膑发现他们的马脚力都差不多,可分为上、中、下三等。于是孙膑对田忌说:“您只管下大赌注,我能让您取胜。”田忌相信并答应了他,与齐王和诸公子用千金来赌胜。比赛即将开始,孙膑说:“现在用您的下等马对付他们的上等马,拿您的上等马对付他们的中等马,拿您的中等马对付他们的下等马。”三场比赛完后,田忌一场不胜而两场胜,最终赢得齐王的千金赌注。于是田忌把孙膑推荐给齐威王。威王向他请教兵法后,就把他当作老师。

文言文高手请进~~~翻译几句古文~~
1.樯橹灰飞烟灭 曹军船只的樯(桅杆)和橹(船桨)全被烧得灰飞烟灭。2.良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。好的厨师每年更换一把刀,因为他用刀割断筋肉;一般的厨师每月更换一把刀,因为用刀砍断骨头。3.卒皆夜惊恐。戍卒们一到晚上就惊恐害怕。4.复北上,行于石罅中。再往北上,走在狭谷...

文言文高手请进~~~翻译几句古文~~
1.战船在浓烟烈火中烧成灰烬 2.割肉时顺着纹理割---良庖岁更刀,割也 没有掌握技巧乱割---族庖月更刀,折也 3.士兵整夜既惊恐又害怕 4.再往北上,走在狭谷中的小道上 5.黔这个地方没有驴子,有个喜好多事的人用船运载了一头驴进入黔地 6.超过期限,根据秦朝的法律都要判砍首 7.兴师动...

文言文高手请进
一、匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻舍有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读。邑人大姓(大户人家),文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹,资给以书,遂成大户。(译文)匡衡字稚圭,匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛...

文言文高手请进!
1. 至则无可用,放之山下(运到后却没有什么用处,把它放到山下。) 则:却。 之:代词,它,指驴。 ——《黔之驴》2. 计之曰:技止此耳(盘算〈驴子生了气只能踢〉这件事,心想:“〈驴子的〉本领只不过如此罢了!”)之:代词,它,指〈驴子生了气只能踢〉这件事。 ——《...

文言文高手请进
荡摇浮世生万象,岂有贝阙藏珠宫?心知所见皆幻影,敢以耳目烦神工。

文言文高手请进
最佳答案噢!!!1.寡人之于国也 全句应为“寡人之于国也,尽心焉耳矣:……”翻译为:我对于国家,那可是够尽心的啦。寡人:诸侯对自己的谦称。之:连词,用于名词“寡人”和介词结构“于国”之间,构成一个偏正词组,做全句的主语,谓语是“尽心焉”。也:句中语气词,用在主语后表停顿。焉:...

文言文高手请进来。
初,一生贫,居某湖,隔湖居一女,与生相悦。其父怒,使绝生。女遂期与生亡。是日,生以小舟会女,会天暴雨,生信不失期,遂行。至湖心,雷雨益暴,生遂没于水。女闻之,不意独生,竟自投于湖。乡人怜之,更湖名遗爱。

文言文高手请进, 夸父逐日文言文的问题怎么回答
1.是个不怕困难,勇于探索;敢于挑战大自然;热爱光明,憎恶黑暗;有理想、有抱负、有牺牲精神的人 2.夸父逐日的故事,给人以丰富的想象,也给人以深刻的启迪。应辩证的去看待这个故事 3.尽管我要死了,但我不后悔,因为我的人生有意义、有价值。4.本文积极的意义在于,人们以各自不同的理解,去...

文言文高手请进 解释词句
1.不知\/前有深坑.2.主谓间助词,取消句子独立性 3.而:却 顾:回头看。此处指考虑。

文言文翻译~高手请进
《田璆论救楚》如今秦国哪里是与楚国交恶而与齐国交好呀?齐国与楚国如果合作,足以与秦国抗衡,从地理位置上来看,楚国离秦国近,齐国离秦国远,于距离远的国家交好,攻打距离近的国家,这是秦国一贯的外交计策呀。所以,秦国要攻打楚国,就必然会先与齐国交好,以断绝楚国的后援,然后全力攻打楚国,...

相似回答