甲壳虫乐队与披头士乐队有什么区别?好像都一样

如题所述

The Beatles乐队

意译为甲壳虫乐队,音译为披头士乐队。两种译法都十分流行。

Baidu百科上的简介如下:

披头士乐队(The Beatles,又译甲壳虫乐队)毫无疑问是流行音乐界历史上最伟大,最有影响力,拥有最多歌迷,最为成功的乐队。披头士乐队对于流行音乐的革命性的发展与影响力无人可出其右,对于世界范围内摇滚的发展做出了非常巨大的贡献,影响了自60年代以后的数代摇滚乐队的音乐和思想,直接影响了摇滚乐的变革和发展,在英国,披头士乐队更是影响了60年代至今几乎每一支乐队的形成和发展。而乐队中四名伟大的音乐家,特别是约翰·列侬(John Lennon)和保罗·麦卡特尼(Paul McCartney),对于世界各个角落的后辈摇滚歌手及音乐创作者们的影响持续至今。披头士乐队在上个世纪六十年代引领了轰轰烈烈的,被美国称为“英国入侵(British Invasion)”的音乐文化入侵浪潮,从根本上冲击了美国音乐的基础,彻底埋葬了“猫王”埃尔维斯·普雷斯利(Elvis Presley)的王朝,统治了美国唱片市场,并影响了此后美国本土流行音乐的发展道路。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-10-13
我晕····
这个我知道

别听他们的

The Beatles
翻译过来 本来就应该是 叫 披头士

不管是音译 还是 意译(因为当时他们留得头发都很披头)

这个词的原型 本来 是 节奏 的 意思
但也有 甲壳虫 的 意思

然后 第一个 翻译的 人 傻乎乎的 就给翻译错了

结果就一直这么错着了

准确地说 你在网上 查 甲壳虫乐队的歌 是很难查到的

查 披头士乐队的歌 就容易些了

因为甲壳虫 本来就是 错误的~!!~

不过回答LZ的问题:他们就是一个乐队·
第2个回答  2013-04-14
同一个乐队,披头士是音译,甲壳虫是意译(是列侬故意把beetles改成beatles的
第3个回答  2008-09-09
其实乐队的名字叫"披头士乐队",约翰·列侬在该乐队名字的时候想起个听起来想重金属的感觉的名字,所以起了个"Beatles",意思为披头士.但是大写B变成小写b后就成了"beatles",意为 "甲壳虫".别看这两个词的字母组成一样但是它们的重音不一样,"披头士"在'B'上,"甲壳虫"在't'上. 其实是乐队名字叫 披头士.

参考资料:大学音乐历史:<<流行音乐的历史与风格>>

第4个回答  2008-08-30
同一个乐队
the Beatles 音译是披头士
甲壳虫的英文是beetle
英文中没beatle这个单词,就找了个最近的甲壳虫来作为翻译
而beatle可能是取beat敲打的意思,看见Ringo在敲打了吗

甲壳虫乐队与披头士乐队有什么区别?好像都一样
意译为甲壳虫乐队,音译为披头士乐队。两种译法都十分流行。Baidu百科上的简介如下:披头士乐队(The Beatles,又译甲壳虫乐队)毫无疑问是流行音乐界历史上最伟大,最有影响力,拥有最多歌迷,最为成功的乐队。披头士乐队对于流行音乐的革命性的发展与影响力无人可出其右,对于世界范围内摇滚的发展做出了非常...

猫王 甲壳虫乐队 披头士 迈克尔杰克逊谁更厉害
首先说,披头士就是甲壳虫,beetle是“甲虫”的意思,被改成beatles,所以被译为“甲壳虫”,“披头士”是音译,两种叫法都对的。他们三个(组)都是乐坛不朽的传奇,但处的时代不同,比较起来不会做到绝对的公正,就美国而言,猫王的声望极高,欧洲的话,披头士的歌至今还被播放,迈克尔·杰克逊综合起来...

猫王 甲壳虫乐队 披头士 迈克尔杰克逊谁更厉害
都很厉害,年代稍不相同,都是殿堂级人物,对流行音乐影响深远。美国人喜欢猫王 英国人喜欢甲壳虫(就是披头士)世界人民喜欢MJ。楼主这种问题是问不出答案的……

世界四大乐队是哪些啊?
二、披头士乐队 披头士乐队(英语:The Beatles)是1960年在利物浦组建的一支英国摇滚乐队,在华语地区亦称为“甲壳虫乐队”、“披头四乐队”等。乐队成员为约翰·列侬、保罗·麦卡特尼、乔治·哈里森和林戈·斯塔尔。他们被广泛承认为史上最伟大、最有影响力的摇滚乐队。根植于噪音爵士乐和50年代摇滚,披头...

这些歌手属于那种摇滚风格?
Will表示:“这代表原汁原味、百分之百的Coldplay,对于作品的每一部分我们都要有十足的掌控权,这样才能真正的展现自我和音乐风格,所以我们才会对于录音、音乐录影带、艺术设计等大小杂事都要插手,虽然也有些人给过我们一些超棒的建议,但我们天生就不是个言听计从的乐团。” 而关于Coldplay的第二张专辑A Rush of Bl...

甲壳虫乐队为什么解散?
Beatles,并且禁止乐队重组,经过一年的审理辩论之后,法庭批准了麦卡特尼的诉讼。1970年乐队最后一张录音室专辑《Let It Be》正式面世,这张专辑在《滚石》杂志2003年发布的五百大专辑排行榜中位列第86位。1980年12月8日,主唱约翰·列侬在纽约被自己的歌迷枪杀。1988年1月20日,入驻摇滚名人堂。

翻译一篇文章
我希望新披头士乐队挥棒不中使一一脚离开它和更老挥棒不中将也欣赏它.得到某些线索你将需要绝大部分一CD复制品将做的乙烯基版本但是为.为没有往后玩歌曲才能那些适用的地方,我已经添加相反抒情诗的健康文件.我想要最终包含较好品质复制品除了现在狭窄部分和可怜品质是那些.看在简单的份上册子题目是在所有的大写字母...

斯蒂芬乔布斯的脑子想什么是谁写的?
至今,这场40多年前屋顶上的演唱会,已经成为了摇滚乐史上最重要、最经典的时刻之一,那4位年轻人就是约翰、保罗、乔治和林戈,当然他们都有着共同的名字披头士乐队(The Beatles,又译甲壳虫乐队)。The Beatles,毫无疑问是流行音乐界历史上最伟大、最有影响力、拥有最多歌迷、最为成功的乐队。披头士乐队对于流行音乐的...

村上春树的《挪威的森林》有什么深层含义?这本书的意义究竟是什么?
“文字清丽雅致,笔触自然流畅,片断的接续并不妨碍流畅,反而更添加弹性,产生的效果”。小说中的人物都带着“都市化的标识”,人物的背景十分简单,没有错综复杂的人际关系,主人公喜爱的爵士乐曲不断出现,总是直接引用某个作家笔下的话语来表达情绪,使得人物平面化、符号化。

李健清华大学演讲稿
三 披头士乐队(The Beatles,又译甲壳虫乐队),英国摇滚乐队。给流行音乐带来了**性的 变化,影响了自60年代以后的数代摇滚乐队的音乐和思想,直接导致了摇滚乐的变革和发展。而乐队中四名伟大的音乐家,特别是约翰列侬(John Lennon)和保罗麦卡特尼(Paul McCartney),对于世界各个角落的后辈摇滚歌手及音乐创作者们的影响持...

相似回答