日语的音调问题求指导！！！

Question

傍（そば）　和　操作（そうさ）都是第一音节高音，后面全部低音。

但是听读音的时候そば的そ听起来像汉语的第一声。そうさ的そ听起来像汉语的第四声。
不过书上都只是标了“①”这个符号。这种情况下有什么区分的方法吗？

Answer 1

首先日语的音调都很平，没有什么太大的起伏，
读“そば”的时候很明显的能感觉从“そ”到“ば”之间有一个下降的音，（如果不能理解可以按照你说的，用汉语的第一声来读，感觉会大不相同）
而“操作（そうさ）”因为“そ”和“さ”之间有一个长音（う），把音拉长，所以下降的音感觉更明确。

如果还不能理解的话，可以把“そうさ”中间的长音去掉，或者在“そば”中间加一个长音。你会发现其实它们都是一个音，所谓的①音调。

仅供参考，祝你早日学会日语。

Answer 2

因为そうさ的そう是加了长音的，原本音调就比较重所以导致重音感觉更强烈……

这个并不用刻意去区分，只要你读得标准，按照音调规范去读就没问题了……