日语:自动词被动态,他动词被动态,有使用上或意思上的区别吗?

遗体が埋められていた现场付近を调べる警察官
それはあの夜、月迦鸟の死骸が埋まられた场所

埋められる比起埋まる更有人为的意味,强调是被人埋起来的,不是自然被埋没的.

埋まられた应该是打错了,没有这个说法.追问

为了找个一相对的例子举的这个!这个雅虎jp是能搜索到的,不信你试试。
而且自动词的被动见过很多的。晕了!

追答

自动词的被动一般用来表示别人某个动作对自己产生某种影响或干扰,在这里不适合.

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

如何分辨日语中的他动词和自动词
1 u自动词:以-u结尾的自动词,是单纯自动词,(而以–aru、 –eru结尾的自动词则是派生自动词),单纯自动词是动作主体发出的动作,而且动作不涉及对象。比如走る、笑う、咲く,要判断这类自动词是不是意志动词其实并不难,因为我们可以根据词义判断出动作的发出者是不是有意志的主体,像走る、笑う的主体一般都是人...

日语中自动词和他动词与英语中被动语态主动语态是一样的么?
自动词也就是动作可以由动作的发出者自行完成,不涉及其他物体或者别人。类似于英语的不及物动词 他动词也就是动作的完成需要其他东西或者别人才能得以实施,涉及第二者。类似英语的及物动词 不论是自动词还是他动词,在被动态、主动态中都可以使用 例如:雨が降っている。\/雨正在下(自动词的主动态)...

日语,自动词和其对应他动词的被动态有什么区别
因为人口减少这个学校没有了,取而代之1栋大楼被盖了起来。用他动词被动形强调的是动词的被盖起来而不是大楼,和使用自动词表达的感觉是不一样的。

...自动词的使役态 和 他动词 的用法和意思上区别 例如流させる和流...
自动词的使役态实际是动作的执行者变成了宾语,而下命令的人是句子的主语。同样的他动词的使役态,动作的执行者也是宾语,但区别他动词本身需要带宾语,这就形成了两个宾语,两个を的句子。在日语中,一般句子里不出现两个を,为了避免误解将动作的执行者用「に」表示。

日语中自动词和他动词区别和用法?
自动词:就是你自发的动作时,所产生的结果。他动词:就是由外在的原因,不是因你的动作而发生的结果。例:见える(他动词):この山を越えたら、白い建物が见えるよ。见る(自动词):日曜日はいつもテレビを见ている。

日语中如何区分自动词和他动词?谢谢
自动词和他动词在概念上有很大的区别.即自动词是指自己本身可以发生或完成的动作.而他动词则表示需要由人去完成的动作.例如 色が変わる 色を変える 两者都可以表示颜色变化的意思,但是前者是指自己非人为的颜色变化,可以理解成"花的颜色变了"等.而后者则可理解成人为因素使其变化.可以继续体会以下...

日语自动词与他动词的区别及用法?
自动词就是不及物动词,动作是自发的,没有动作的承受者,自动词的句子里没有宾语。他动词就是及物动词,动作有发起人和承受者,他动词的句子中必须跟宾语。例如,自动词 行く 私は学校に行きます。 我去学校。 主语是 我, 谓语是去,学校是状语。比较特殊的是,桥を渡る 这里 渡る是自...

日语里的自动词和他动词怎么区分?怎么看?
日语中的动词,可以分为自动词和他动词,自动词作谓语时,不要求宾语,而他动词作谓语的时候则要求宾语,相当于印欧语系语言里的及物动词。日语自动词和他动词的变法一般有以下规律:一、一段动词一般为他动词,其对应的词为自动词。进める 进む 集める 集まる 立てる 立つ 并べる 并ぶ 痛...

请高手说明下,日语中的动词,自动词和他动词的区别!举例说明更好。_百...
壊す~ 5)词源是形容词,由形容词加む、める的动词大多是他动词; 如:悲しむ、楽しむ 高める、強める 6)部分动词是自他同体 如:吹く 閉じる(とじる) 笑う する 等~ 自动词就是后面不能接宾语的动词,即表示动作、作用等由主语自身发生的动词;他动词就是能接宾语的动词,即有明确的动作对象的动词。

日语里的自动词和他动词有什么区别?? 自动词和他动词该怎么使用?
读的东西是书,"读"的动作直接作用在书上.山に登る,动补结构,中文虽然讲爬山爬山,但是"爬"没有直接作用在山上,即山不会因为爬了而怎麼怎麼样,爬的目的地是山而已.有自他对应的就死记硬背,没有自他对应的,自动词的使役态可以作为他动词使用,而他动词的被动态可以作为自动词使用....

相似回答