为什么朝鲜/韩国人姓名对应的汉字有那么多版本

Answer 1

韩国人姓名中的韩文对应的汉字有很多个，但是真正意义上只对应一个汉字。
韩国人的姓名用韩语书写只能表示发音，这样就比较容易造成重名的现象，因此在一些比较正式的场合，汉名还是比较常见的。
所以每个人必须要有个汉字名字，户口登记的时候名字必须有汉字，身份证上也会有相应的汉字名字出现，如果没有起汉字名字，户籍员就想办法给编个汉字名字，所以韩国人的名字都有相对应的汉字名。