有英语好的帮我翻译一句话,请进!

78号箱中的8件货物的拉链把手与其它货物不同: the 8pcs sample of the carton NO.78 differ from the other goods in zip puller.
这么翻译正确吗? 有什么不对的地方麻烦给修正一下.

第1个回答  2008-09-19
你粗心,英文里面没说清楚是8件货物的拉链把手哦~~

In carton No.78, there are 8 samples different from the others in zipper puller.

拉链头用 zip puller或zipper puller都可以本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-09-19
There is a difference in zipper puller between the 8pcs goods in carton No.98 and others.

拉链把手我就直接用了你的翻译里带的,不确定是否一定正确。
第3个回答  2008-09-19
There are 8 pcs which zip pullers are different from the others' in the carton 78#.

The 8pcs in the carton NO.78 differ from the others 【about】 zip puller.
第4个回答  2008-09-19
I'd like to remind you that the zip puller of the samples (8pcs) in carton No.78 is different from the others.
第5个回答  2008-09-19
The zipper handles of eight items in box No. 78 are different from others.

有英语好的帮我翻译一句话,请进!
In carton No.78, there are 8 samples different from the others in zipper puller.拉链头用 zip puller或zipper puller都可以

英文超级好的请进,帮我翻译一段文字,谢谢!
看你没分都帮你翻译了,小红旗要给我啊 A Hello,may i speak to Lan?This is Cam.B Hello,Cam!It has been a long time since we chatted last time.A It's summer vacation now,have you traveled somewhere?B Traveling? No.It's too hot this summer,so i don't plan to go anywh...

(高分急)请英语口语好的朋友帮忙,帮我翻译一小段对话,谢谢!
1.I like pop and jazz.When I hear your song,I find your voice very beautiful,and the performance is perfect.2.I met your music teacher before,and she said that you are excellent when she talked about you.3.I want to know what subbjects do you have when you study in yo...

请英语好的人帮忙翻译一段话
1. comercials through TV programes and radio 2. leaflets distribution; put ads on the billboards at bus stations, in the TV programs delivered in lifts, on the scrolls or on the buses.3. negociation with enterpreters for more customers.4.keep good public relations with potenc...

请英语高手帮我翻译一段话 要人工翻译!!谢谢
你好吗?我亲爱的朋友。我的名字叫BILL,我目前在美国的家里。我六月份会回到中国。我希望你一切都好,也希望多收到你的来信。我会跟你说再见的,BILL.Dear Bill,Nice to receive your mail. You can call me Sunny. June is coming, welcome you to visit China again. I am now in ...

英语高手请进,帮我翻译个句子,谢谢大家~!
Only those fighters can enjoy peace.or One should know fighting before appreciating peace.

英语比较好的请帮我翻译一下这段文字。急急急!!
英语比较好的请帮我翻译一下这段文字。急急急!! Untilshewasayear-andonehalfold,HelenKellerwasjustlikeanyotherchild.Shewasveryactive.Shebeganwalkingandtalkingearly.Then,nineteenmouthsaftershewasborn,Helenbecameverysick... Until she was a year-and one half old,Helen Keller was just like any other...

英语高手请进.帮忙翻译几句话.谢谢!!!(100分)
1, I love you, but I could do nothing about it.2, I give you the whole heart, but you did not care.3, why is my heart still pain?4, once the love has gone, was too late to regret it.5, I beg your pardon, for your love, I am addictive.6, we agreed, I will...

英语高手请进,急需翻译几句话!100分
1。您需要吗?Do you need it?2。希望你能喜欢!I wish\/hope you like it.3。您愿意在国外代理和销售我的产品吗?Would you like to be our agent and help sell our products in foreign countries?4。古老而美丽的中国艺术!The ancient and elegant Chinese art.5。无与伦比!Unparallelable...

英语高手请进,帮我翻译一下,谢谢!
标准翻译,请放心使用!1 抵用券 Cash coupon 2 吸管 Drinking Straws 3 调料 Condiments 4 听装可乐(主要突出“听装”二字) Coke in cans 5 续杯 Drinks refill 6 点心勺,中柄勺,长柄勺,汤勺,刀,叉 Dessert spoon, medium-handled spoon (coffee or tea spoon), long-handled spoon (cold...

相似回答