帮我把这些用白话翻译下（闽南）
虽然你脾气坏
对待朋友又差
凸槌又更爱牵拖
佳在你遇到我
不爱计较的我
算你坏人有好命
我走路你坐车
你吃饭我洗碗
你被欺负我拼命
若为了爽到你
可以艰苦到我
因为咱缘分不可散
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若不爽我是你的垃圾车
每天听你的心声
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若欢喜我是你的垃圾车
每天为你唱歌
感情若想要满
杯底就要呼干
这杯就爱饮呼干
这杯你饮呼干
这杯我饮呼干
咱这箱拢饮呼干拢饮呼干
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若不爽我是你的垃圾车
每天听你的心声
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若欢喜我是你的垃圾车
每天为你唱歌
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若不爽我是你的垃圾车
每天听你的心声
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若欢喜我是你的垃圾车
每天为你唱歌 wo~~
这是歌词，是闽南歌，帮我以闽南话的读音翻译下好吗
例：对待朋友又差[对待冰有go擦]
差不多就这样，我是上海人
好多话+分
sui lian li pi ki pai
对待朋友又差
dui tai bing you ge ca
凸槌又更爱牵拖
tu cei you go ai kan tua
佳在你遇到我
ga zai li du dio wa
不爱计较的我
mo ai gei gao ei wa
算你坏人有好命
sen li pai lang wu he mia
我走路你坐车
wa gia lo li zei qia
你吃饭我洗碗
li jia beng wa sui wa
你被欺负我拼命
li hong qi hu wa bia mia
若为了爽到你
na wei dio song dio li
可以艰苦到我
ei sai gan ko dio wa
因为咱缘分不可散
yin wei lan en hun mn tang sua
有你我才未孤单
wu li wa jia miei go dua
有你的陪伴我才有靠山
wu li ei biei pua wa jia wu ke sua
你若不爽我是你的垃圾车
li na biei song wa xi li ei bun se qia
每天听你的心声
da gang tia li ei xim xia
有你我才未孤单
wu li wa jia miei go dua
有你的陪伴我才有靠山
wu li ei biei pua wa jia wu ke sua
你若欢喜我是你的垃圾车
li na hua hi wa xi li ei bun se qia
每天为你唱歌
da gang wei li qiu gua
感情若想要满
gam jing na xiu mei mua
杯底就要呼干
bei dei dio ai ho da
这杯就爱饮呼干
ji biei dio ai lim ho da
这杯你饮呼干
ji biei li lim ho da
这杯我饮呼干
ji biei wa lim ho da
咱这箱拢饮呼干拢饮呼干
lan ji xiu long lim ho da long lim ho da
有你我才未孤单
wu li wa jia miei go dua
(有你的陪伴我才有靠山
你若不爽我是你的垃圾车
每天听你的心声
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若欢喜我是你的垃圾车
每天为你唱歌
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若不爽我是你的垃圾车
每天听你的心声
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若欢喜我是你的垃圾车
每天为你唱歌 wo~~ )
()内同上
对待朋友又差
凸槌又更爱牵拖
佳在你遇到我
不爱计较的我
算你坏人有好命
我走路你坐车
你吃饭我洗碗
你被欺负我拼命
若为了爽到你
可以艰苦到我
因为咱缘分不可散
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若不爽我是你的垃圾车
每天听你的心声
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若欢喜我是你的垃圾车
每天为你唱歌
感情若想要满
杯底就要呼干
这杯就爱饮呼干
这杯你饮呼干
这杯我饮呼干
咱这箱拢饮呼干拢饮呼干
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若不爽我是你的垃圾车
每天听你的心声
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若欢喜我是你的垃圾车
每天为你唱歌
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若不爽我是你的垃圾车
每天听你的心声
有你我才未孤单
有你的陪伴我才有靠山
你若欢喜我是你的垃圾车
每天为你唱歌 wo~~
虽然是闽南话,但是文字不变啊
帮我把这些用白话翻译下(闽南)
凸槌又更爱牵拖 tu cei you go ai kan tua 佳在你遇到我 ga zai li du dio wa 不爱计较的我 mo ai gei gao ei wa 算你坏人有好命 sen li pai lang wu he mia 我走路你坐车 wa gia lo li zei qia 你吃饭我洗碗 li jia beng wa sui wa 你被欺负我拼命 li hong qi hu wa bia...
闽南人进,有些歌词看不懂帮我翻译下
就跟（噼利啪拉）一样的动词。20.（01：08）（无疑会给我心打碎，枉费阮思恋你）阮：就是咱的意思。其他不用解释你也知道。郁闷了。21.（01：57）（你甲我也立誓，约束的代志）这句歌词的甲：解释为跟。不是敢。用字相同却不同念音也不同意思。也：的 代志：闽南话意思就是事情。你...
请帮我把《金包银》这首歌的闽南语用闽南人的话翻译一下。字要用闽南...
别人的 性命是框金又包银（别人的性命 是镶金又包银）阮的性命不值钱（俺的性命不值钱）别人若开嘴是金言玉语 （别人若开口 是金言玉语）阮若是多讲话，念弥着出歹志 （俺若是多讲话 顿时就出事故）怪阮要落土时遇着歹八字 （怪俺的出生时 撞上坏八字）人是好命儿阮治咧作兄弟 （人家...
普通话翻译成闽南语(即福建话)
普通话翻译成闽南话的普通话发音就是：普直话。可以在相应的闽南语网站进行翻译，比如http:\/\/www.laimn.cn\/。普通话，即标准汉语。普通话是中国不同民族间进行沟通交流的通用语言，以北京语音为基础音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。“主要通行于中国大陆长江以北地区，长江以...
谁来帮我把这些翻译下。带上评论
字中意思：男的借酒浇愁，醉的连天冷都不知道了，居然还在操心女的嫁给谁了！甚至异想天开的以为，女的和自己一样痛苦。文章几乎文理不通、辞不达意、狗屁不通、脉络不清且不押韵，实乃自行吹擂大作之极品。深层揭示：倘若想要表达感情，用真切诚恳的白话文即可，不要糟蹋我们大中华的千年文化了。
请帮我把白话翻译成普通话
你说话脸都红了，肯定有鬼。女：既然你甘话，我就同你摊牌啦！其实…其实我有佐第个佬咯，我吾要你咯。既然你这么说，我就和你摊牌啦，其实……其实我已经有了……我不要你了。男：乜话？边个瘌痢撬我长脚，等我去扫拒档口。什么？哪个家伙敢撬我墙角？等下我去砸烂他的地盘。
翻译一句闽南歌词,福建兄弟们帮帮忙
我大约猜出这个意思 “归丽呼祖黒（hei）泽（ze）”还是“灰哩呼祖黑泽”---为你付出那么多的意思（为你付出那多）
谁能把这些话翻译称粤语白话文
这首歌本来就是粤语（白话）唱的 还要怎么翻译？
谁能帮我用白话文翻译一下这么一段文字
斤斤计较了为什么是今天下午吗丁啉
免失志歌曲 闽南话歌词的翻译白话
免失志：译音歌词 唱：陈小云 夸丢你 啊秋酒醉，茫茫麻纠gie每每，哇尬你 尬你系弟gi，休酒尽liong刮来夸。林落ki林落ki 磨醉呀哇磨醉，林落ki林落ki 磨醉呀哇磨醉，杯diong顶浮磨辽习，朽朽习败僧下米，啊……慢习记慢习记，gi会那告麻麻系。
