谁能完整正确的翻译这篇短文

Question

The Butterfly Effect

We can't play God, unless we sacrifice ourselves.
Who says, anything is better than nothing.
Who knows, the price of that anything.
We can't change the past.
Then how can we change the future?
Coz what we will have tomorrow, all depends on what happened yesterday.

I met you, a beautiful and wonderful love started growing in my heart.
But it hurt you, it hurt everyone I care, it brought only sadness and broken hearts.
I went to the past, trying every way to work it out.
And I found, the perfect beginning, for the perfect ending, was that
I never fell in love with you, you never fell in love with me.
We said hi, and we said bye, just like we never met before.

Answer 1

蝴蝶效应

我们不能扮演上帝，除非我们牺牲自己
是谁说，有总比没有好
又有谁知道，得到的代价
我们无法改变过去
那么我们又怎么能改变未来？
因为我们将来拥有的东西都依赖于过去发生的一切

我遇见了你，一段美丽浪漫的爱情开始在我心中生长。
但是这爱伤害了你，伤害了我关心的每一个人，它带来的只有悲伤和心碎。
我回到过去，尝试所有的方法来解决。
我发现，如果既想保持最美丽的开端又得到最美丽的结尾，方法只有一个，那就是：我从来没有爱上你，你从来没有爱上我。我们互相问好，然后道别再见，就像我们从来没有遇见过一样~

哇哇~~第二首诗很美哦~~~我翻译的不咋地，意思都对啦~不够美而已~谢谢你的诗哦~~搬走咯~呵呵~

Answer 2

蝴蝶效应

我们不能扮演上帝，除非我们牺牲自己
谁说有总比没有好
谁知道任何事物的价值
我们不能改变过去
那么我们又怎样能改变未来
因为我们的明天取决于我们的昨天

我遇见你，一段魅力神奇的爱在我心中生长
但它伤害了你，伤害了我关心的每一个人，它带来的只有伤心和破碎的心
我回到过去，尝试了各种方法
我发现，最好的开始和最好的结局，就是
我从来也没爱上你，你也从来没有爱上我
我们说嗨，我们说再见，就像我们之前从来没遇见过一样

Answer 3

我们不能扮演上帝的角色，除非我们牺牲自己
谁说过，有总比没有好
谁又知道，拿什么代价换来这个“有”
我们不能改变过去
那我们怎么改变明天呢
因为明天我们将要拥有的东西，决定于昨天发生了什么

我遇到了你，一场美丽而精彩的爱情在我心中开始发芽
但最终还是伤害到了你，伤害了所有我关心的人，这场爱情带来的只是悲伤和心碎
于是我回到了过去，尝试各种办法改变这一切
最终我发现，能导致最完美结局的完美开始是我应该从来都没有爱过你，你也从来没有爱过我
我们互相说你好说再见，就像之前从来没有遇见过。。。。

Answer 4

人算不如天算，除非我们出卖自我，
他们说，任何事都比空虚好，
他们知道，空虚的代价，
我们不能改变过去，
还有，我们如何改变未来？
因为我们拥有未来，所有都建立在昨天发生的事上，

我见过你，一份美丽可爱的爱情在我心头蔓延，
但我却伤害了你，他也伤害了我关心的每一个人，他带来的只有上海，和破碎的心，
我回到过去，使这找出解决的办法，
我找到了，一个完美的开始，为了一个完美的结局，就是
我从来没有爱过你，由也没有爱过我
我们打招呼、道别，就像我们不认识时一样。。

我自己翻译的，

Answer 5

我们不能玩弄上帝，除非牺牲自己。
有人说，任何东西都比没有强。
我们无法改变过去。
又如何改变未来？
我们明天拥有的，取决于昨天发生的。
我遇见你，美丽奇妙的爱在我心中蔓延。
但是它伤害了你，伤害了每一个我关心的人。它带来的只有伤害和伤心。
我发现完美的开始，完美的结束是我没有爱上你，你也没有爱上我。
你说嗨，我说再见，就像我们之前从没有见过一样。