求翻译全文,初二英语完形填空

如题所述

My life suffered a lot in a summer five years ago. My father died in a car accident, leaving my mother, my two younger brothers and I alone. At that time, I was a senior high school student. After my father’s funeral, I had no choice but to drop out of school and work in a factory.

在五年前的一个夏天,我在生活遭受了很多桶苦。我的父亲在一次车祸中去世,抛下我的母亲,我的两个弟弟和我。在那个时候,我是一个高中生。父亲的葬礼之后(葬礼),我不得不辍学到在一家工厂工作。

I really wanted to return to school and wanted to go to college, but I couldn’t. I only hoped to bring up my two younger brothers. Life was not easy for me, for I can’t afford their tuition (学费) even if I worked from day to night without stopping. Without my father’s protection, I thought I was a slave  to the fate.

我真的很想重返学校了,想去上大学,但我不能。我只希望能把我的两个弟弟抚养成人。生活对我来说并不容易,因为即使我昼夜不停地工作也我交不起他们的学费。没有了父亲的保护,我认为我是命运的奴隶。

Later on, something changed my life. I still remember that it was a rainy day. I put myself in the rain and walked slowly in the street.

后来,某件事情改变了我的生活。我还记得那是一个下雨天。我冒着雨慢慢地走在街上。

Suddenly the rain stopped! I raised my head and found “the sky” was in fact a dark blue umbrella. Then I noticed a middle-aged man with one leg on crutch  standing behind me. He said to me, “Why not run without an umbrella? If you didn’t run, you would get drenched.”

雨突然停下来!我抬起头,发现“天空”实际上是一个深蓝色的伞。然后我注意到一条腿绑在拐杖上的一个中年男人站在我身后。他对我说,“没有伞为什么不跑呢?如果你不跑,你会湿透的。”

The man told me that he was promoter (推销员). He once dreamed of being a policeman, but an accident ruined (毁灭) his dream. Though his present job was not suitable for his legs, it was wonderful start to him. He was very happy that he didn’t lose heart and still “ran” on the road of life…

他告诉我他是推销员。他曾梦想成为一名警察,但一场车祸毁灭了他的梦想。虽然对他的腿来说他目前的工作是不合适的。对他而言,那是精彩的开始。他非常庆幸,他没有失去信心仍然“奔跑”在人生的道路上…

I was encouraged by the man’s words. I went to a big city and I became an assurance representative (保险代理人). After two years’ running, I did well and my family condition turned better little by little. Later I returned to school and succeeded in my entrance to university.

我被那个人的话所鼓舞。我去一个大城市,成了一名保险代理人。两年的奔波后,我干得很好,我的家庭状况也是一点点好转起来。后来我回到学校,成功地考入大学。

Life is like this. When you are in rainy days in your life, if you couldn’t find a way to prevent you from being wet, you would be overwhelmed (被制服). But if you decide to get rid of it, you’ll discover that the rainy days last not so long as you imagine.

生活就是这样。当你处在人生的雨季,如果你不能找到一种防止你被湿的方法来,你将不堪重负。但是,如果你决定要摆脱它,你会发现,雨季并不是只要你想象的那样漫长。


追问

太牛逼

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-04-15
五年前,我受了不少苦。我的父亲死于事故,留下我的母亲和我的两个弟弟三人孤苦伶仃。那时我在上高中,作为家中的长子,我别无选择,只好辍学到工厂干活。日子就这样平淡无奇地过着。我别无所求,只要能把两个弟弟带大就好。但是这件事并不轻松,因为我即便是从早干到晚也付不起他们两个人的学费。眼下的悲惨境遇让我想再去闯一闯,但是这看起来不现实,因为我不能丢掉手头这份工作。
一线希望突然照亮了那些阴暗的日子。一天傍晚,我在大雨中走着路。突然雨蹊跷地停了。我抬起头,发现那“天空”其实是一把深蓝色的伞。接着我听到了一个低沉的声音。“没有伞为什么不快跑两步?”一位拄拐的独腿男人对我说道。“如果你跑的话你就不会被淋得那么湿。”他的话深深震撼了我。他告诉我他曾梦想成为一名警察,但一次事故夺去了他的双腿。后来他成了一名促销员。尽管他当下的工作很累人,对腿也不好,但每次外出对他来说都是一次美妙的开始。他很高兴他没有失去信心,而依然“跑”在人生的大道上……
我受他的话激励,成为了一名保险销售代表。经过两年的奋斗,我成功了,家境逐渐好了起来。我回到了我的高中,最后成功考上了大学。一切就是这么简单:没有伞就快跑!跑出人生的雨季,你面前便将是一片晴朗的天空!
翻译:iSunnyStill / ACI字幕组

求翻译全文,初二英语完形填空
My life suffered a lot in a summer five years ago. My father died in a car accident, leaving my mother, my two younger brothers and I alone. At that time, I was a senior high school student. After my father’s funeral, I had no choice but to drop out of school and ...

八年级英语下完形填空带翻译
八年级英语完形填空带翻译 when i___(be) in the sixth grade, i___(join) in a piano competition_ i___(practice) for four houreverdaand mpiano teacher ___(come) three timea week to ___(help) me. then the big dafinall___( arrive).i___( be) so nervouwhen they_...

初二英语完形填空
翻译:特纳先生是一个粗心的人。他经常忘记事情,他的朋友叫他“健忘先生”。有一天下午,他到家却发现晚饭还没准备好。在厨房他没见到他的妻子。他以为她购物去了,就开始在起居室读报纸。突然他听到卧室有叫喊声。他快速进去发现妻子生病躺着床上。特纳先生叫到:哦天哪。你怎么了?”那个女人说:...

英语完形填空(翻译全文)
The best known vegetable in the world is potato.(世界上最有名的蔬菜是土豆) It grows in many places and does not need as rich soil as many other crops need.(它可以在很多地方生长,与其他庄稼不同的是,它不需要肥少的土地就能生长) But until four hundred years ago the potato was...

初中英语完形填空 求翻译阿!!
我等到D(直到)妈妈去了外为了喂鸡。然后我告诉爸爸我想要去喝一口水。我进到了房间里,把B(巧克力)拿了下来。正好在我有着一把刀,准备去切的时候,我听见妈妈要来了。所以我必须把巧克力D(快速地)放进我的上衣里,去了我的房间,然后把巧克力A(藏)了起来。之后,我又回去B(帮)爸爸了...

初二英语完形填空,并带翻译。谢谢!给10分
When cold weather comes , many bird move to _warm_places to find food . Some fishes give birth in warm water and move to _cold_water to feed . The __famous__migration is_probabe_the migration of the fish_ called_'salmon",this fish is bom in _ fresh_wath but it ...

谁发给我初二短篇完形填空。要翻译。
Mr Brown lived in a small town. One day he Had a long journey. It was very late when he was going home. Suddenly he found that a man was coming behind him. Mr Brown went faster, and the man walked faster, too. When Mr Brown walked slowly and the man slowly, too...

英语完形填空 帮忙把全文翻译一下 麻烦了
原文:Some years ago, the captain of a ship was very interested in medicine He always carried medical books to sea and liked to talk about different diseases. One day a lazy sailor on his ship pretended to be ill. The captain came to see him and was very pleased ...

初二英语,完形填空。。 快点, 每个空 说原因 并翻译 整个完型
翻译:一些英美人士喜欢邀请朋友在家里共进晚餐。而这在美国比在英国更常见。如果你的英国朋友没有邀请你去他家,你也不要担心,这并不意味着他们不喜欢你。当你接到共进晚餐的邀请时,你要问你的朋友什么时间你应该去。带个个小礼物去是一个好主意。你到达时,说你有多喜欢这屋宇、这房间,或者这...

英语完形填空跪求翻译(已有答案) 拜托了大神们 在线等待
这就好像(as if)我是在梦里而我的身体没有连接到我的大脑。 本能的(Instinctively),我举起双手在空中,尽管他没有告诉我这样做或者说任何东西;他只查看周围和在我的裤子后面的口袋翻找(searched)任何有价值的(valuable)东西。接下来的我知道的是他已经走了,(so)我的钱包也是。然后我就站...

相似回答