大家过来翻译下《甄嬛传》:那年杏花微雨,你说你是果郡王,或许,一开始便都是错的。

如题所述

甄嬛和皇上初遇,正是初春杏花开放的时节,甄嬛并不知道他是皇上,还以为他是果郡王,两人相谈甚欢,互有好感
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-10-11
什么玩意?果子王?………

...的时候,甄嬛说:那年杏花微雨 你说你是果郡王,或许一开始便都是错的...
甄嬛和皇上第一次见面是,皇上撒谎说自己是果郡王,甄嬛便相信了,还曾私底下向宫女打听果郡王的事情,对她暗生情愫。或许甄嬛从一开始喜欢的就是果郡王,而不是皇上。甄嬛和皇上,杏花微雨相遇,发生在第六集,当时的场景是:甄嬛身边的太监小允子在御花园一角扎了个秋千,甄嬛时常玩耍。一日甄嬛偶遇身...

“那年杏花微雨,你说你是果郡王,或许一开始便都是错的。”出自哪里?
“那年杏花微雨,你说你是果郡王,或许一开始便都是错的”出自《甄嬛传》最后一集。意思是甄嬛和皇上第一次见面,皇上撒谎说自己是果郡王,甄嬛相信了,私底下曾向宫女打听果郡王的事,对果郡王暗生情愫,甄嬛一开始喜欢的是果郡王而不是皇上,所以说一开始便是错的。

大家过来翻译下《甄嬛传》:那年杏花微雨,你说你是果郡王,或许,一开始...
甄嬛和皇上初遇,正是初春杏花开放的时节,甄嬛并不知道他是皇上,还以为他是果郡王,两人相谈甚欢,互有好感

皇帝死时甄环台词四郎,那年杏花春雨后面是什么
回答:那年杏花微雨 你说你是果郡王,或许一开始便都是错的

求英文翻译:大家过来翻译下《甄嬛传》:那年杏花微雨,你说你是果郡王,或...
The apricot rain, you said you are the fruit county king, perhaps, the beginning is wrong.

...的时候,甄嬛说:那年杏花微雨 你说你是果郡王,或许一开始便都是错的...
而不应该是皇上,所以说“一开始就是错的”。也可能是皇上为人谨慎,与甄嬛的相处中一直疑心很重。自打初见便不愿公开自己的真实身分,而是借果郡王之名来往。是皇上自己的谨小慎微,一步步断送了甄嬛对他的真情。所以说从一开始,他们俩个的交往就不是坦诚的,就注定了以后的种种。

那年杏花微雨,你说你是果郡王,或许一开始便是错的
那年杏花微雨,你说你是果郡王,或许一开始便都是错的。这句话出自《甄嬛传》中在大结局的时候甄嬛对皇上所说的话,这句话也让无数人扼腕叹息,蕴含了甄嬛与雍正的如梦情丝。当年甄嬛在后花园里玩耍时与雍正碰上了,雍正谎称自己是果郡王,用果郡王的身份与甄嬛交往,再到后来甄嬛与雍正相爱了,不过她...

...的时候甄嬛说:那年杏花微雨,你说你是果郡王,或许一开始便都是错的...
皇上错了,错在他开始的时候冒充果郡王。因为当初进宫甄嬛是很低调不愿跟皇上有牵扯的,诺不是皇上自称果郡王,甄嬛不会对他有好感。甄嬛本来该爱的就是果郡王。如果皇上没有冒充,甄嬛就可以避免跟皇上的纠扯;又或者那年来的就是果郡王,皇上不认识什么甄嬛,她跟果郡王就不会那么艰难。虽然后来发现他...

甄嬛在最后与雍正说的那句是个什么意思
甄嬛说,四郎,那年杏花微雨,你说你是果郡王,也许从一开始便都是错的。当年皇上说他是果郡王然后甄嬛就喜欢上了皇上扮的果郡王,但最后有喜欢上了真的果郡王。甄嬛之所以会喜欢上皇帝,是从皇帝以果郡王的身份接近她开始的。可是她满心以为皇帝对她是由心的喜爱,却原来,不过是跟纯元皇后相似的替身而已...

《甄嬛传》皇上死时,甄嬛说“你说你是果郡王,一开始就是错”,如何解读...
《甄嬛传》皇上死时,甄嬛说:“四郎,那年杏花微雨,你说你是果郡王,或许从一开始便都是错的”。这句话出自《甄嬛传》的最后一集,这是一句概括全剧的话!下面为大家展示一下我对这句话的理解!1.皇上错了,皇上错在他一开始冒充果郡王接近甄嬛。初入宫时的甄嬛因为受到惊吓选择避宠,...

相似回答