翻译歌词

Question

先声明， 用在线网站翻译的就算了吧！ 谢谢。

歌名 I Lost My Faith
歌手 Tiny Harvest
（很好听的说~ http://www.songtaste.com/song/59297/ ）

歌词 now
and we come so far I can see who you really are
I 'll be fooled
fooled again
believing you were my friend
You have done good
You have done well
But I lost my faith in you and that hotel
You play the game by you rules
When I thought you were my friend I was a fool

You know the people
You want to know
Go to parties you wanna go to
Scratch the back
You want scratch
But never get know strains attached
You have done good
You have done well
But I lost my faith in you and that hotel
You play the game by you rules
When I thought you were my friend I was a fool

I am know my all from here
I don’t need you bad excuse
no no no
Just is wind wanna blow The way you go
You turn around turn around

you have done good
You have done well
But I lost my faith in you and that hotel
You play the game by you rules
When I thought you were my friend I was a fool

Answer 1

我丢失了我的信仰

如今
我们经历了那么多，我也看清了你真实的为人
我一再一再地被愚弄
却还是相信你是我的朋友
你做得好
你做得好
但我丢失了对你和那旅馆的信仰
你按照你的规则来进行游戏
当我认为你是我朋友时，我真是个白痴

你了解那些你想了解的人
你去参加那些你想参加的聚会
想挠背就挠背
但从不知道压力袭来
你做得好
你做得好
但我丢失了对你和那旅馆的信仰
你按照你的规则来进行游戏
当我认为你是我朋友时，我真是个白痴

我知道我的一切来自此地
我不需要你拙劣的接口
不需要
只是风想要吹走你走过的路
你一再回头
你做得好
你做得好
但我丢失了对你和那旅馆的信仰
你按照你的规则来进行游戏
当我认为你是我朋友时，我真是个白痴

Answer 2

我试试看吧，有一些我不会翻译啊～呵呵还得找高人啊～而且有点生硬，没加工，不好意思 。
now 如今
and we come so far I can see who you really are 我们一起走了这么远我才看出你真正的面目
I 'll be fooled 我被耍了
fooled again 又被耍了
believing you were my friend 一直还相信你是我的朋友
You have done good 你做得很好
You have done well 你做得很好
But I lost my faith in you and that hotel 但是我失去了对你和那家旅店的信任（我个我不太懂，旅店？？）
You play the game by you rules 你按你的规则来玩
When I thought you were my friend I was a fool 当我想你是我朋友时，其实我是一个傻瓜

You know the people 你了解人们
You want to know 你想了解
Go to parties you wanna go to 去你想去的那些聚会
Scratch the back 帮助别人？（这句我不会翻译～原意是挠背，但从YOU scratch my back and I’ll stratch yours.这句可以看出有“帮助”这层意思～）
You want scratch 你想~~抓？？（不会啊～
But never get know strains attached 但不知道压力已经袭来
You have done good 你做得很好
You have done well 你做得很好
But I lost my faith in you and that hotel 但是我失去了对你和那家旅店的信任（我个我不太懂，旅店？？）
You play the game by you rules 你按你的规则来玩
When I thought you were my friend I was a fool 当我想你是我朋友时，其实我是一个傻瓜

I am know my all from here 从这里我知道了我的所有
I don’t need you bad excuse 我不需要你恶心的借口
no no no 不要不要不要
Just is wind wanna blow The way you go 只是风想要吹走你走过的路
You turn around turn around 你转头啊转头 （呵呵，我不懂啊～不太理解，我比较菜）

You have done good 你做得很好
You have done well 你做得很好
But I lost my faith in you and that hotel 但是我失去了对你和那家旅店的信任（我个我不太懂，旅店？？）
You play the game by you rules 你按你的规则来玩
When I thought you were my friend I was a fool 当我想你是我朋友时，其实我是一个傻瓜

Answer 3

我觉得第二个的翻译差不多了