英语高手请进，帮忙翻译一句话，杜绝使用GOOGLE等翻译工具的答案
With MAXICOM（一种系统）, not only was the department
assured cutting-edge control and excellent water savings, but it
would receive the unmatched support of an established Rain Bird
sales representative and distributor right in its own backyard
尖端控制和良好的节约用水的保证，而且它
会得到以创立的雨鸟（Rain Bird 直译）无与伦比的支持，
销售代表和发行人就在它的（应该是某个地方的）后院里。
英语高手请进,帮忙翻译一句话,杜绝使用GOOGLE等翻译工具的答案
会得到以创立的雨鸟（Rain Bird 直译）无与伦比的支持，销售代表和发行人就在它的（应该是某个地方的）后院里。
英语高手帮忙翻译句子(不要用GOOGLE翻译,都是病句)
1.她买名牌，而我总买打折货 she likes branded item while i am always looking for discounted one 2.她身材高挑，而我又矮又胖 She is tall while i am both short and fat 3.她有一头柔顺长发，而我的头发又短又乱 her hair is soft and smooth while mine is as short as unkempt ...
关于英语,来个高手给翻译一段话,用百度或Google 在线翻译的就免了。
Photos and information of products in the picture album are for your reference only and they may not refect the actual products. Our ablums and products are subject to change without prior notice.如上即可，质量保证，可放心使用！！
英语翻译高手请进。要求:本人翻译,不能用电脑软件翻译。请把中文翻译...
青蛙抬头问小鸟：“你从哪儿飞来呀？” Asked the frog looked up bird: "Where did you fly it?"小鸟回答说：“我从远处飞来。我在天空中飞了一百多里，口渴了，下来找点水喝。” Bird replied: "I fly from a distance. I flew in the sky more than a hundred years, thirsty, and do...
汉译英:切勿Google翻译,那个我也会,不想要那种的,就想要高手的正确翻译...
Deng Xiaoping says that we should hide our capacities and bide our time when tackling the Chinese diplomacy, but Japan has done a much better job than us in this aspect.纯手工的哈~用了将近半个小时的时间~中间有些谚语可能翻译得不是很好~请见谅~~希望对你有所帮助哈~~ ：）...
紧急紧急!!!高手请进,翻译一下英文。语法必须正确,不要翻译机器的答案...
Dreaming and longing for good things Shapeless as light Unstable as wind Enrich your goal and work on it Continue forwarding, continue disturbed with various confusions To me, it is a way of life, a way of challenges Some day, someone asks me, do you still persist ......
英语翻译高手请进:帮忙将下面这段话翻译成英文,请不要用在线翻译软件的...
construction and the final ending process of a building industry with a main focus on managing costs and controlling budgets. Lastly, toughtful anlaysis will be concluded with relevance to real life cases and end up by commending personal opinions. Hopely, more attention will be placed...
...翻译,英译中! 要求1:不要GOOGLE和任何工具翻译的 2:要求顺口,不要...
本人英语专业硕士在读，真心诚意，全手工翻译：1、He spends two hours on the internet, although he is very bussy.2、If i were you, i would accept their invitation.(这句是虚拟语气）3、To put problems in words is easy, but hard to put it in action.(这样翻译句式既简洁又对照）...
英语高手请进,帮忙翻译一小段话!
Hogwarts school of magic. Where he had friends, started a new of life. But the danger is everywhere, again and again, he nearly died. Under the guidance of the principal, his courage dare to fight Voldemort, finally defeated him, to save the wizarding world.参考资料：google ...
帮忙翻译一下一篇英语短文..高手请进 请不要用翻译器
有成千上万的UFO报告，世界各地。有些生命危险的个案说，被捕的外国人他们带进了不明飞行物他们。有些人说，他们已经采取了不明飞行物的照片。也有人说，没有对这些照片显示了一个明确的不明飞行物，但在天空刚刚灯。飞碟是否存在？可在其中有外国人？没有人知道。因此，让你的想象力飞行。
