英语绘本～～Tea

Answer 1

英文有句谚语：”There is no problem on earth that can't be ameliorated with a steaming hot cup of tea.”(喝杯茶就能解决任何难题)，这句话即知茶文化在西方文化中扮演著非常重要的角色。

在英国人的词典里，下午茶意味著请最好的朋友，用最好的茶叶，用最好的瓷器，在最好的房间，谈论最恰当的话题。 下午茶对英国人是如此之重要，以至于英国有这样一句谚语：「当时钟敲响四下，世上一切瞬间为茶而停了。」

以茶为主题的绘本不少，但是以小女孩为主角的居多。手中这一本从荷兰语翻译而来的押韵绘本《A Cup of Tea?》，却是以小男孩为主角人物。

《A Cup of Tea?》讲述一个小男孩非常耐心等待父母和他一起玩的故事。

书一开头，小男孩妈妈下班回家，一进门就灰头土脸的说”Oh, so tired! ” 本来小男孩希望妈妈能和他一起去外面抓昆虫，但她首先要先“喝杯茶”喘口气。

不一会儿，门铃响了，是姨妈来了，妈妈说要先跟姨妈喝杯茶，结果她们二人又吃派又喝茶的，聊得非常开怀。小男孩请姨妈跟妈妈跟他一起去抓虫子，妈妈说再给她们一分钟，把茶喝完。

姨妈终于走了。小男孩开心的去将画画材料全搬出来，准备跟妈妈好好画一只大恐龙。这时门铃响了，天啊，又是谁来了?还好是爸爸下班回家了，小男孩很开心，全家三人可以一起画恐龙..。没想到爸爸这时却说可不可以先让他“have a nice cup of tea?”

这个贴心的男孩决定自己动手为爸妈办一个tea party，他在房间里把桌子上的零食和毛绒玩具摆好，邀请他的爸妈进来享用，结果竟然忘了泡一壶茶！他很沮丧，tea party毁了 !”My tea party ruined and I wanted to cry.“

爸妈此时将男孩抱入怀抱中，安慰他: “instead of having just a plain cup of tea, they said that they'd rather have a special 'cup of me ”  温暖、幸福的结局!

宽松的线条和平淡的色彩，几乎满个页面都散布著茶滴和污渍的插画风格，颇能彰显大人老是以自己的喜好为优先，如喝 a cup of tea，对小孩的需求始终漫不经心，让小孩饱尝等待注意的孤独!

教学活动:

1. 介绍或者比较中西方茶文化

2. 教唱与茶文化相关的英文童谣I Am A Little Tea Pot或者Polly Put the Kettle On

3. 以玩具或真正的食材举办一场tea party