谁能帮我详细翻译一下电子机票行程单 翻译写在对应的英文后面，谢谢
Galileo Reference: 46H990
Consultant's Name:
Passenger(s)
SHI/ZEHUIMR
FLIGHT: Kiev to Helsinki (PS151) Vendor Locator: RC06X
Friday, October 11
Date:
October 11, 2013 (Fri)
Departs:
10:50 hrs
Airline:
Ukraine International Airline
Arrives:
12:55 hrs
Flight:
PS151 (operated by Ukraine International Airline)
From:
Kiev, Ukraine
Airport:
KBP - Borispol Arpt, Terminal D
To:
Helsinki, Finland
Airport:
HEL - Helsinki Arpt, Terminal 2
Class:
Economy
Baggage:
ADT 1PC
Stops:
Non-stop
Duration:
02:05
Status:
Confirmed
Aircraft:
In flight service:
Snack or Brunch, Non-smoking
Service(s):
1054384996552C1 - Confirmed
E-ticket(s):
SHI/ZEHUIMR: 105 4384 996552
FLIGHT: Helsinki to Beijing (AY51) Vendor Locator: ZANJNT
Friday, October 11
Date:
October 11, 2013 (Fri)
Departs:
18:05 hrs
Airline:
Finnair
Arrives:
06:55 hrs (October 12)
Flight:
AY51 (operated by Finnair)
From:
Helsinki, Finland
Airport:
HEL - Helsinki Arpt, Terminal 2
To:
Beijing, China
Airport:
PEK - Beijing Capital Arpt, Terminal 3
Class:
First
Baggage:
ADT 1PC
Stops:
Non-stop
Duration:
07:50
Status:
Confirmed
Aircraft:
Airbus Industrie A330-300
In flight service:
Dinner, Breakfast, Movie, Telephone, Audio Programming, Duty Free Sales, Non-smoking, Short Feature Video, In-seat Power Source
Service(s):
1054384996552C2 - Confirmed
E-ticket(s):
SHI/ZEHUIMR: 105 4384 996552
E-tickets
Airline
Ticket Number
Name
Issued
IATA Number
105
105 4384 996552
SHI/ZEHUIMR
09OCT
72320393
Consultant's Name: 顾问姓名
Passenger(s) 乘客
SHI/ZEHUIMR Shi Zehui 先生 （不好翻）
FLIGHT: Kiev to Helsinki (PS151) Vendor Locator: RC06X
航班：基辅 至 赫尔辛基 （PS151），供应商：RC06X
Friday, October 11
Date: 10月11日，星期五
October 11, 2013 (Fri) 2013年，10月，11日 （星期五）
Departs: 出发
10:50 hrs 10点15分
Airline: 航空公司
Ukraine International Airline 乌克兰国际航空
Arrives: 到达
12:55 hrs 12点55分
Flight: 航班
PS151 (operated by Ukraine International Airline)
PS151（有乌克兰国际航空公司承运）
From: 从
Kiev, Ukraine 乌克兰 基辅
Airport: 机场
KBP - Borispol Arpt, Terminal D
KBP--波利斯波尔机场 D航站楼
To: 到
Helsinki, Finland 芬兰 赫尔辛基
Airport: 机场
HEL - Helsinki Arpt, Terminal 2 HEL-赫尔辛基机场，2号航站楼
Class: 仓位
Economy 经济舱
Baggage: 行李
ADT 1PC 允许一件
Stops: 停留
Non-stop （中间）无停留
Duration: 航程
02:05 两小时5分钟
Status: 状态
Confirmed 已确认
Aircraft: 飞机
In flight service:航班服务
Snack or Brunch, Non-smoking 小吃货早午餐（早餐和午餐合并的一餐），禁烟。
Service(s): 服务
1054384996552C1 - Confirmed 订票号码--已确认
E-ticket(s): 电子客票
SHI/ZEHUIMR: 105 4384 996552 你的名字和电子客票号
FLIGHT: Helsinki to Beijing (AY51) Vendor Locator: ZANJNT
航班：赫尔辛基到北京（AY51），供应商：ZANJNT
Friday, October 11 10月11日，星期五
Date: 日期
October 11, 2013 (Fri) 2013年10月11日（星期五）
Departs: 出发
18:05 hrs 18点05分
Airline: 航空公司
Finnair 芬兰航空
Arrives: 到达
06:55 hrs (October 12) 10月12日6点55分
Flight:航班号
AY51 (operated by Finnair) AY51 （芬兰航空承运）
From:从
Helsinki, Finland 芬兰赫尔辛基
Airport: 机场
HEL - Helsinki Arpt, Terminal 2 赫尔辛基机场，2号航站楼
To:到
Beijing, China中国北京
Airport:机场
PEK - Beijing Capital Arpt, Terminal 3 PEK 北京首都机场3号航站楼
Class: 仓位
First 头等（？）
Baggage: 行李
ADT 1PC 允许一件
Stops:停留
Non-stop 中间无停留
Duration:航程
07:50 7小时50分钟
Status: 状态
Confirmed 已确认
Aircraft:飞机
Airbus Industrie A330-300 空客A300-300
In flight service: 机内服务
Dinner, Breakfast, Movie, Telephone, Audio Programming, Duty Free Sales, Non-smoking, Short Feature Video, In-seat Power Source
晚餐，早餐，电影，电话，音频节目（音乐等），免税商品，禁烟，特色短片，座位电源
Service(s):服务
1054384996552C2 - Confirmed 订票号--已确认
E-ticket(s): 电子客票
SHI/ZEHUIMR: 105 4384 996552 你的名字和电子客票号
E-tickets 电子客票
Airline 航空公司
Ticket Number 票号
Name 姓名
Issued 已出票
IATA Number 国际航协号
105
105 4384 996552
SHI/ZEHUIMR 你的名字
09OCT 10月9日（应该是出票时间）
72320393
Galileo Reference: 46H990
Consultant's Name:
Passenger(s)SHI/ZEHUI MR 乘客姓名 XX先生（你自己知道吧。这个中文有很多姓都是shi）
FLIGHT: Kiev to Helsinki (PS151) Vendor Locator: RC06X
航线：基辅到赫尔辛基
Friday, October 11 周五 十月11日
Date: October 11, 2013 (Fri) 周五 2013年十月11日（晕，这么早之前的翻译有意义吗）
Departs: 10:50 hrs 时长： 10小时50分
Airline: Ukraine International Airline 乌克兰国际航空公司
Arrives: 12:55 hrs 到达
Flight: PS151 (operated by Ukraine International Airline)
From:Kiev, Ukraine 从乌克兰基辅
Airport: KBP - Borispol Arpt, Terminal D
基辅BORISPOL机场 D航站楼
To:Helsinki, Finland 到赫尔辛基 芬兰。
Airport: HEL - Helsinki Arpt, Terminal 2 赫尔辛基机场，2号航站楼
Class:Economy经济舱
Baggage: ADT 1PC 行李 1件
Stops: Non-stop 不停。
Duration: 02:05 持续时间 2小时5分
Status: Confirmed 状态： 确认。
Aircraft: In flight service: 在飞行服务中：
Snack or Brunch, Non-smoking 小吃或早午餐，禁烟
Service(s): 服务 1054384996552C1 - Confirmed 已确认
E-ticket(s): 电子票 SHI/ZEHUIMR: 105 4384 996552 XXX：票号XXX
FLIGHT: Helsinki to Beijing (AY51) Vendor Locator: ZANJNT赫尔辛基到北京。
Friday, October 11 星期五10月11日
Date: October 11, 2013 (Fri) 星期五2013年10月11日
Departs: 18:05 hrs 18小时5分钟
Airline: Finnair 芬兰航空
Arrives: 06:55 hrs (October 12) 6小时55分（10月12日）
Flight: AY51 (operated by Finnair) 航班号 AY51
From:Helsinki, Finland 赫尔辛基 芬兰。
Airport: HEL - Helsinki Arpt, Terminal 2 赫尔辛基机场，2号航站楼
To:Beijing, China 到中国北京
Airport: PEK - Beijing Capital Arpt, Terminal 3北京首都机场第三航站楼
Class:First头等舱
Baggage:ADT 1PC 一件 行李
Stops: Non-stop 不经停
Duration:07:50持续 7小时50分钟
Status: 状态 Confirmed 已确认
Aircraft: Airbus Industrie A330-300 飞机型号 A330-300
In flight service: 在航服务
Dinner, Breakfast, Movie, Telephone, Audio Programming, Duty Free Sales, Non-smoking, Short Feature Video, In-seat Power Source
晚餐，早餐，电影，电话，音频节目，免税店销售，禁止吸烟，短片视频，座位电源服务）
Service(s): 1054384996552C2 - Confirmed XXXX票 已确认。
E-ticket(s):电子票
SHI/ZEHUIMR: 105 4384 996552 XXX +票号。
E-tickets 电子票
Airline 飞机
Ticket Number 票号
Name 姓名
Issued 签署
IATA Number 航空公司给一级代理的编号
105
105 4384 996552 电子票号。
SHI/ZEHUIMR XXX
09OCT 十月九日。
72320393
1. Flight Itinerary - 飞行行程单
2. Airline Ticket Confirmation - 航空公司机票确认
3. E-Ticket Confirmation - 电子机票确认
4. Flight Reservation Confirmation - 航班预订确认
5. Flight Confirmation Email - 航班确认电子邮件
6. Airline Boarding Pass - 航空公司登机牌
7. E-Boarding Pass - 电子登机牌
8. Travel Itinerary - 旅行行程单
9. Flight Reservation Receipt - 航班预订收据
10. Airline Ticket Receipt - 航空公司机票收据
需要注意的是，不同的航空公司、机场或旅行代理商可能会使用不同的术语来描述电子机票行程单。以上只是一些常见的表达，具体以实际情况为准。
谁能帮我详细翻译一下电子机票行程单 翻译写在对应的英文后面,谢谢
回答：你够猛。啥啥都有
哪位可以帮我详细翻译一下电子机票行程单 翻译写在对应的英文后面,谢 ...
ITINERARY 行程 AIRLINE PNR: WHSY3X 1E PNR: WHSY3X 航空公司订座纪录编号 NAME: ZHAN\/SUIYI ETKT NBR: WHSY3X 姓名： 电子机票编号：ID NUMBER: G41474181 CONJ NBR:身份识别号： 中转续航号：ISSUING AIRLINE: AIRASIA DATE OF ISSUE: 2015-03-11 出票航空公司：亚航 ...
谁能帮我详细翻译一下电子机票行程单 翻译写在对应的英文后面,谢谢
Galileo Reference: 46H990 订单号 Consultant's Name: 顾问姓名 Passenger(s) 乘客 SHI\/ZEHUIMR Shi Zehui 先生 （不好翻）FLIGHT: Kiev to Helsinki (PS151) Vendor Locator: RC06X 航班：基辅 至 赫尔辛基 （PS151），供应商：RC06X Friday, October 11 Date: 10月11日，星期五 October ...
中文电子机票翻译成英文~~谢谢!要专业点的
Electronic ticket itinerary电子客票行程单 The airline record number航空公司记录编号 Reservation record number订座记录编号 Passenger name旅客姓名 Banks 票号 Identification code身份识别代码 present联票 Ticket airline, China international airlines出票航空公司：中国国际航空公司 Ticket time 出票时间 The t...
帮我翻译下这张机票行程单吧,都是英文看不懂啊,谢谢啊
第二站是昆明长水国际机场（KMG），到达时间为1月27日下午17点55分，乘坐MU5827航班。返程安排在2月19日，从郑州新郑国际机场起飞时间为上午11点15分，当天下午15点55分返回迪拜。机票总价为2165迪拉姆。最后一行提到的“时指磨间”可能是指改签的有效期限，具体日期因不清楚，暂且略过。其他信息已...
帮我 翻译下这张机票行程单吧,都是英文看不懂啊,谢谢啊
中国东方航空，DXB 是迪拜国际机场，MU2022是东航航班号， 1月26号 晚21点40分起飞， 第二站KMG是昆明机场， 27日 下午17点55 MU5827飞郑州；然后是返程时间， 2月19日 11点15 郑州到昆明，当天 下午15点55飞回迪拜。总价 2165迪拉姆， 后面一排时间好像是可以改签的日期，其他的不需要知道。
如何翻译英文机票行程单?
按照题目的顺序翻译如下：ITINERARY 行程 AIRLINE PNR:MJVB2R 航空公司的内线:MJVB2R 1E PNR:JRP48G订座记录编号:JRP48G NAME:名称:ETKT NBR:784 - 3981216624 网络购票号码:784 - 3981216624 ID NUMBER:PPG43148102 身份证号码:PPG43148102 CONJ NBR:联票票号：ISSUING AIRLINE:CHINA SOUTHERN ...
英文机票翻译 麻烦翻译下这个机票信息全一点的
第一张行程单：从标色部分开始翻译起：旅客姓名：shaykhov／sher（一个人）航程：第一段：出发地 杜尚别-乌鲁木齐 （航班号）CZ 6020 （舱位）L （航班日期）6月23日凌晨1点30 第二段：出发地 乌鲁木齐－成都 （航班号）CZ6925 （舱位）M （航班日期）6月23日早上9点40 第三段：出发...
谁能帮我详细翻译一下电子机票行程单 翻译写在对应的
回答：你好,翻译公司可以给你翻译行程单,确保准确、高效快捷。
谁可以帮我翻译下机票行程单!!
上面是你的姓名 证件号码和退改签规定 中间是你的行程 时间 航班号 舱位 以及免费托运行李金额 下面是电子客票号 金额 和购票时间等等
