谁能帮我翻译一下这个自荐信(高粉悬赏,急急急)

自我介绍
1)我喜欢音乐,曾学习二胡多年,二胡是中国民族乐器中最具特色的,他非常能表现中华民族的文化特色.
我曾在高中时期获得每年的校园文艺汇演的一等奖.
2)我爱好运动,在高中时期是学校篮球队的核心控球后卫
3)我理科成绩一直比较优秀,数学,物理,化学是其中的优势学科.我在当年全国高中被XX大学录取,在一年的大学生活中我曾担任班长,学习国际贸易专业,后来发现自己还是对理科更有兴趣.我非常喜欢XX大学的理科专业,我非常珍惜这次机会,希望可以在那里有更好的发展,实现自己的理想.

(大概就是这样.总之是不喜欢原来的专业,现在非常希望可以去新的学校,请高手帮忙翻译,最好可以加点过度语句,弄的有文采一点就OK了,让老师看了觉得不是那么差就OK,一切拜托拉!!)

自我介绍
A Brief Self Introduction

1)我喜欢音乐,曾学习二胡多年,二胡是中国民族乐器中最具特色的,他非常能表现中华民族的文化特色.
我曾在高中时期获得每年的校园文艺汇演的一等奖.
1) I like music, and have been learning Er Hu for many years. Er Hu is one of the most special ethical instruments in China. It conveys the characteristic culture of China. I was awarded with first prize in school variety performance during my senior high.

2)我爱好运动,在高中时期是学校篮球队的核心控球后卫
2) I love sports. I was the key controlling defence player in the school basketball team during my senior high.

3)我理科成绩一直比较优秀,数学,物理,化学是其中的优势学科.我在当年全国高中被XX大学录取,在一年的大学生活中我曾担任班长,学习国际贸易专业,后来发现自己还是对理科更有兴趣.我非常喜欢XX大学的理科专业,我非常珍惜这次机会,希望可以在那里有更好的发展,实现自己的理想.
3) I have always been good at science, in particular Maths, Physics and Chemistry. I was admitted by xx university with excellent scores. I was captain of my class during the first year at college studying for international trade. I later discovered a keener interest for science. I particularly like xx university's science course. I cherish this opportunity, and hope to develop further in realising my goals.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-07-28
自我介绍
A Brief Self Introduction

1)我喜欢音乐,曾学习二胡多年,二胡是中国民族乐器中最具特色的,他非常能表现中华民族的文化特色.
我曾在高中时期获得每年的校园文艺汇演的一等奖.
1) I like music, and have been learning Er Hu for many years. Er Hu is one of the most special ethical instruments in China. It conveys the characteristic culture of China. I was awarded with first prize in school variety performance during my senior high.

2)我爱好运动,在高中时期是学校篮球队的核心控球后卫
2) I love sports. I was the key controlling defence player in the school basketball team during my senior high.

3)我理科成绩一直比较优秀,数学,物理,化学是其中的优势学科.我在当年全国高中被XX大学录取,在一年的大学生活中我曾担任班长,学习国际贸易专业,后来发现自己还是对理科更有兴趣.我非常喜欢XX大学的理科专业,我非常珍惜这次机会,希望可以在那里有更好的发展,实现自己的理想.
3) I have always been good at science, in particular Maths, Physics and Chemistry. I was admitted by xx university with excellent scores. I was captain of my class during the first year at college studying for international trade. I later discovered a keener interest for science. I particularly like xx university's science course. I cherish this opportunity, and hope to develop further in realising my goals.
第2个回答  2008-07-16
Introduction
1) I like music, has for many years learning the erhu, a traditional Chinese musical instruments erhu most of the characteristics that he was very able performance of the Chinese nation's cultural identity.
I was in high school during the annual campus literary and artistic display of the award.
2) I love sports, in high school is the core of the school basketball team point guard
3) I have been relatively good results science, mathematics, physics, chemistry is one of the advantages of disciplines. I was in the National High School was admitted XX University, in the year of university life as I have in the squad, the study of international trade professional, or later find themselves more interested in science. I love the XX University of Science professional, I very much cherish this opportunity and hope that there can be a better development, and realize their ideals.本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-07-16
1) I like music, has for many years learning the erhu, a traditional Chinese musical instruments erhu most of the characteristics that he was very able performance of the Chinese nation's cultural identity.
I was in high school during the annual campus literary and artistic display of the award.
2) I love sports, in high school is the core of the school basketball team point guard
3) I have been relatively good results science, mathematics, physics, chemistry is one of the advantages of disciplines. I was in the National High School was admitted XX University, in the year of university life as I have in the squad, the study of international trade professional, or later find themselves more interested in science. I love the XX University of Science professional, I very much cherish this opportunity and hope that there can be a better development, and realize their ideals.and Life goals

谁能帮我翻译一下这个自荐信啊,急急~下午三点前~多谢。。
大哥 我高中生 帮你翻译弄得我头痛死了```你看着办吧```

急求英文自荐信,翻译!请不要用翻译软件,各位达人帮忙谢了!高悬赏!
您好,首先感谢能在百忙中抽空阅读我的材料,希望能在贵公司得到一个锻炼的机会。Dear sir or madam,Thank you first for taking time to read my materials. I really hope to get an opportunity for practicing in your company.通过对贵公司的了解,本人诚意加入贵公司,希望成为贵公司的一员并...

请达人帮我翻译下,自荐信,高分求
这也意味着需要更多专业化的人才,我也需要我的祖国。我爱我的家乡,我将回到重庆找一个适合自己的工作并把自己在爱尔兰所学的经济专业知识运用在该工作中。我爱我的家人,希望回国后能在他们身边陪伴和照顾。This means China needs my specialists and I also need my Country. I love my hometown ...

英文自荐信100词左右翻译
Yours faithfully Li Min亲爱的先生或女士: 我从一则广告上得知你们公司需要秘书。 我希望您考虑一下我。 我叫李敏,23岁,现在在厦门大学学习经济管理,今年夏季即将毕业。 我精通计算机操作及办公软件的使用,这可以帮助我做好办公室工作。我学了十年英语。在过去的两年里我一直担任本系英语报的一名编辑。我的成绩在系...

帮忙翻译一段自荐信,就一小段(在线等,一定要在11点之前啊)
Dear Sir \/ Madam:您好!How do you do!很荣幸您能在百忙之中翻阅我的求职信,十分感谢!I am really honored that you can read my letter of application despite your busy schedule. I really appreciate it!我叫王晓飞,是某某大学材料学院研二在读硕士研究生。My name is Wang Xiaofei. I ...

求英文翻译自荐信,高分求。有点水平的上。
Hello!I am very honored to have such a rare opportunity here to introduce myself, it is taken for a school students, is a great encouragement, I sincerely hope to become a member of your company, and make their own meager strength.I am Shanghai motor college graduates majoring...

急求一篇英文自我介绍,有翻译的那种,本人英语不是很好,我的专业是酒...
【译文】Honorific leadership:【原文】您好!【译文】How do you do!【原文】首先感谢您在百忙之中能抽出时间来阅读我的自荐 【译文】First thank you can draw out time to read my to recommend letter in 100 favour 【原文】信!为一位满腔热情的中职生开启一扇希望之门 【译文】s!Living the...

请帮我翻译一份自荐信,急!!!万分感谢!!!
a solid foundation of knowledge and breadth of vision, so I understand the community. in continuous learning and develop rigorous social practice, the down-to-earth style of work and solidarity, I am confident that their position is going to be totally dedicated. I believe I have ...

求一封很急的日语自荐信翻译TAT
私は五歳の时に恩师であるX先生に初歩から一绪に书道、中国画を教えて顶きましたが、それだけではなく絵画の技法までも先生に教えて顶き、更には人としてどうあるべきか、画の道となるは心から生まれ、心の乱れは、絵师さえ高める事、难しきかなと教えて顶きました。私は一昨年に...

帮我翻译一下自荐信,求翻译大神
My name is XX, I Nanjing University of Technology pharmacy professional graduates. On the approaching graduation, I hope to get the appreciation and cultivation of the expensive unit. In order to play to their talents, especially to your units. I am confident, optimistic, has the s...

相似回答