时ヲ止メテ
在中：
急（いそ）ぐように 夏（なつ）の星座（せいざ）たちが
i so gu yo u ni na tsu no se i sa ta chi ga
像匆忙的夏季星座一样
ビル（びる）の谷（たに）间（ま）に 倾（かたむ）いて隠（かく）れてく
bi ru no ta ni ma ni ka ta mu i te ka ku re te ku
隐藏在倾斜的大楼之间的
俊秀：
通（とお）り过（す）ぎる 仆（ぼく）らの毎日（まいにち）
to o ri su gi ru bo ku ra no ma i ni chi
我们度过的每一天
ちっぽけなことで 泣（な）きそうな时（とき）もある
chi po ke na ko to de na ki so u na to ki mo a ru
因为小事而哭泣的时候
有天：
いつか君（きみ）が行（い）きたがっていた
i tsu ka ki mi ga i ki ta ga tte i ta
当你想有一天去时
あの店（みせ）はもう无（な）くなってしまったけど
a no mi se wa mo u na ku na tte shi ma tta ke do
那个店却已经消失了
允浩：
どんな日（ひ）も 仆（ぼく）たちは
do n na hi mo bo ku ta chi wa
无论何时我们都坚信
二人（ふたり）の恋（こい）は终（お）わらないと信（しん）じていた
fu ta ri no ko i wa o wa ra na i to shi n ji te i ta
二人的爱情是不会结束的
在中：
时（とき）ヲ（を）止（と）メテ（めて ）
to ki wo to me te
停住时间
ずっと君（きみ）の そばにいたい
zu tto ki mi no so ba ni i ta i
想永远在你身边
见（み）上（あ）げた空（そら） 愿（ねが）いこめて
mi a ge ta so ra ne ga i ko me te
仰望着天空许愿
昌珉：
一つ一つ 辉（かがや）く星（おし）つなげながら
hi to tsu hi to tsu ka ga ya ku ho shi tsu na ge na ga ra
仰望着每颗闪耀星星的同时
君（きみ）のカタチ（かたち） 探（さが）してた
ki mi no ka ta chi sa ga shi te ta
一边寻找着你的样子
俊秀：
好（す）きだよって 上（じょう）手（ず）に言（い）えなくって
su ki da yo tte jyo u zu ni i e na ku tte
喜欢你 不善于言语
波（なみ）打（う）ち际（ぎわ）で 震（ふる）えた 幼（おさな）い恋（こい）
na mi u chi gi wa de fu ru e ta o sa na i ko i
稚气的爱恋在海滨颤动着
允浩：
たどたどしく 并（なら）んだ目（め）と目（め）が
ta do ta do shi ku na ra n da me to me ga
模糊不清的对视的双眼
瞬（またた）きさえも 惜（お）しいと感（がん）じていた
ma ta ta ki sa e mo o shi i to ga n ji te i ta
眨眼间却感到了可惜
昌珉：
砂（すな）に书（か）いた誓（ちか）いはすぐに
su na ni ka i ta chi ka i wa su gu ni
即使在沙滩上写下的誓言
引（ひ）く波（なみ）にさらわれて消（き）えてしまっても
hi ku na mi ni sa ra wa re te ki e te shi ma tte mo
马上会被潮汐带走
有天：
あの顷（ころ）の 仆（ぼく）たちは
a no ko ro no bo ku ta chi wa
到那时 我们人坚信着
「ふたりの恋（こい）は変（か）わらない」と信（しん）じていた
「fu ta ri no ko i wa ka wa ra na i」 to shi n ji te i ta
「两个人的恋情不会改变」
俊秀：
时（とき）ヲ（を）止（と）メテ（めて ）
to ki wo to me te
停住时间
ずっと君（きみ）の そばにいたい
zu tto ki mi no so ba ni i ta i
想一直在你身边
もっと君（きみ）を 抱（だ）きしめたい
mo tto ki mi wo da ki shi me ta i
想将你紧紧拥抱
在中：
ひとつひとつ 君（きみ）の事（こと）を 覚（おぼ）えながら
hi to tsu ji to tsu ki mi no ko to wo o bo e na ga ra
尽管想把握现在你的一切
永远（えいえん）だけ… 信（しん）じてた
e i e n da ke... shi n ji te ta
只相信永远
在中：
时（とき）ヲ（を）止（と）メテ（めて ）
to ki wo to me te
停住时间
ずっと君（きみ）の そばにいたい
zu tto ki mi no so ba ni i ta i
想永远在你身边
见（み）上（あ）げた空（そら） 愿（ねが）いこめて
mi a ge ta so ra ne ga i ko me te
仰望着天空许愿
昌珉：
一つ一つ 辉（かがや）く星（おし）つなげながら
hi to tsu hi to tsu ka ga ya ku ho shi tsu na ge na ga ra
仰望着每颗闪耀星星的同时
君（きみ）のカタチ（かたち） 探（さが）してた
ki mi no ka ta chi sa ga shi te ta
一边寻找着你的样子
俊秀：
时（とき）ヲ（を）止（と）メテ（めて ）
to ki wo to me te
停住时间
ずっと君（きみ）の そばにいたい
zu tto ki mi no so ba ni i ta i
想一直在你身边
もっと君（きみ）を 抱（だ）きしめたい
mo tto ki mi wo da ki shi me ta i
想将你紧紧拥抱
在中：
ひとつひとつ 君（きみ）の事（こと）を 覚（おぼ）えながら
hi to tsu ji to tsu ki mi no ko to wo o bo e na ga ra
尽管想把握现在你的一切
永远（えいえん）だけ… 信（しん）じてた
e i e n da ke... shi n ji te ta
只相信永远
どうして君を好きになってしまったんだろう——东方神起
どうして君（きみ）を好（す）きになってしまったんだろう ?
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
多西爹 ki米我苏ki你那它吗他大罗
为什么会喜欢上了你
どんなに时が流（なが）れても君（きみ）はずっとここにいると思（おも）ってたのに
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto，Koko ni iru to, omotteta no ni
多那你拖ki 卡那卡列爹莫ki米哇子托，扩扩你一路托，哦摸贴它诺你
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里
でも君（きみ）が选（えら）んだの违（ちが）う道（みち）
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
爹莫ki米卡 列嘎拉打诺哇 许卡乌米奇
但是你选择了不同的道路
どうして君（きみ）に何（なに）も伝（つた）えられなかっんだろう
Doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou?
多西爹 ki米你那一摸组卡拉列那卡大罗
为什么什么都没对说你
毎日（まいにち）毎晩（まいばん）募（つの）ってく想（おも）い 分（わ）かってたのに
Mainichi maiban tsunotteku omoi Afuredasu kotoba wakatteta no ni
吗你去吗一把组捏铁库 哦摸一 阿那打苏扩多吧 哇卡铁塔诺你
每天白天黑夜积累的思念 溢出的话语 明明知道的
もう届かない
mou todokanai
莫乌托多那一
但是已经传达不到了
初（はじ）めて出会（であ）ったその日（ひ）から君（きみ）を知（し）っていた気（き）がしたんだ
Hajimete deatta, sono hi kara Kimi wo shitteita ki ga shitan da
哈一灭贴大他，索诺hi卡拉，ki米我喜铁塔ki嘎喜贴爹
初次相遇的那天起 就感觉似曾相识
あまりに自然（しぜん）に溶（と）け込（こ）んでしまった二人（ににん）
Amari ni shizen ni tokekonde shimatta
阿妈一你席子你 托哦多碟希玛他
非常自然就相溶的两人
どこへ行（い）くにも一续（いっしょ）で君（きみ）がいることが当然（とうぜん）で
Doko e iku no ni mo issho de Kimi ga iru koto ga touzen de
多阔爱一库诺尼莫一喜哦爹 ki米嘎一路扩多嘎多介嗯跌
不管去哪儿都一起，有你在是绝对的
仆（ぼく）らは二人（ににん）で大人（おとな）になってきた
Bokura wa futari de otona ni natte kita
博库瓦弗他里跌 哦托那你 那爹ki他
我们两人成长为大人
でも君（きみ）が选（えら）んだのは违（ちが）う道（みち）
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
爹莫ki米嘎 哎拉大诺哇七嘎米奇
但是你却选择的不同的道路
どうして君（きみ）を好（す）きになってしまったっんだろう ?
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
多西爹 ki米我苏ki你那它吗他大罗
为什么会喜欢上了你
どんなに时（じ）が流（なが）れても君（きみ）はずっとここに いると思（おも）ってたのに[仆（ぼく）は...ない]
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto Koko ni iru to, omotteta no ni
多纳尼托ki嘎纳嘎列贴摸ki米袜子托 扩扩你一路托，哦摸贴它诺你
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里
もう帰れない
mou kanawanai
莫乌卡那瓦那一
已经回不去了
仆（ぼく）が辛（つら）いに思（おも）う今日（きょう）を 幸（しあわ）せ颜（がお）で立（た）つ今日（きょう）を
Tokubetsu na imi wo motsu kyou wo Shiawase kao de tatsu kyou wo
托物别子那一米哦摸子ki哟喔 洗一阿瓦些卡哦跌他速ki哟喔
有特殊意义的今天 展开幸福笑脸的今天
绮丽（きれい）な姿（すがた）で神様（かみさま）に誓（ちか）う君（きみ）を
Kirei na sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo
ki列那苏嘎他跌卡米萨吗你去卡跌路 ki米喔
以美丽的身姿向神请求的你
仆（ぼく）じゃないその隣（となり）で祝福（しゅくふく）されてる姿（すがた）を
Boku ja nai hito no tonari de Shukufuku sareteru sugata wo
博库阿娜依足列一叠 诉苦夫库萨列跌路 苏卡大我
在不是我的人的身旁，被祝福的样子
仆（ぼく）はどうやって见送（みおく）ればいいのだろう
Boku wa dou yatte miokureba ii no darou?
博库哇多乌呀爹米哦酷列吧一一诺大罗
我该怎么去送别才好
もうどうして君（きみ）を好（す）きになってしまったんだろう ?
Mou doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
莫多西爹 ki米喔苏ki你那爹希玛坦大啰
为什么会喜欢上了你
あの顷（ころ）の仆（ぼく）らのことをもう戻（もど）れない（考えた考えた）
Ano koro mo, bokura no koto, mou moderenai (kangaeta)
阿诺扩落寞 伯库拉诺阔托 莫乌末跌列那一（卡那列他）
那个时候的我们 已经再也回不去了（思绪万千）
どうして君（きみ）を捕（と）み取（と）れなかったんだろう
Doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou?
多西爹 ki米诺跌我组卡米屋爸哎那卡坦大罗
为什么不能再次牵着你的手
どうんなに时（じ）が流（なが）れてもずっと君（きみ）は
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
多那你多ki嘎纳嘎列爹莫 ki米哇组多
不管时间如何的流逝你仍一直
仆（ぼく）の横（よこ）にいるはずだった（そのままに）
Boku no yoko ni, iru hazu datta (sono mama ni)
博库诺哟阔你，一路哈组打他（索诺妈妈尼）
在我的前面（一直就这样）
それでも君（きみ）が仆（ぼく）のそば离（はな）れていても
Sore demo kimi ga boku no soba hanareteite mo
所列爹莫 ki米嘎博库诺索把哈那列爹莫
即使这样 即使你还没离开我的身边
毎日（まいにち）君（きみ）が幸（ぃあわ）せでいることを ただ愿（すなん）ってる
Eien ni kimi ga shiawase de iru koto wo Tada negatteru
哎一你ki米嘎喜啊哇些跌阔多 他打铁跌路
希望你能永远的幸福
たとえそれがどんなに寂（さび）しくても（寂しくても）
Tatoe sore ga donna ni sabishikutemo（sabishikutemo）
他哦哎所列 嘎多那你萨比西裤爹莫（萨比西裤爹莫）
即使那是多么的孤寂（即使孤寂）
在中：
急（いそ）ぐように 夏（なつ）の星座（せいざ）たちが
i so gu yo u ni na tsu no se i sa ta chi ga
像匆忙的夏季星座一样
ビル（びる）の谷（たに）间（ま）に 倾（かたむ）いて隠（かく）れてく
bi ru no ta ni ma ni ka ta mu i te ka ku re te ku
隐藏在倾斜的大楼之间的
俊秀：
通（とお）り过（す）ぎる 仆（ぼく）らの毎日（まいにち）
to o ri su gi ru bo ku ra no ma i ni chi
我们度过的每一天
ちっぽけなことで 泣（な）きそうな时（とき）もある
chi po ke na ko to de na ki so u na to ki mo a ru
因为小事而哭泣的时候
有天：
いつか君（きみ）が行（い）きたがっていた
i tsu ka ki mi ga i ki ta ga tte i ta
当你想有一天去时
あの店（みせ）はもう无（な）くなってしまったけど
a no mi se wa mo u na ku na tte shi ma tta ke do
那个店却已经消失了
允浩：
どんな日（ひ）も 仆（ぼく）たちは
do n na hi mo bo ku ta chi wa
无论何时我们都坚信
二人（ふたり）の恋（こい）は终（お）わらないと信（しん）じていた
fu ta ri no ko i wa o wa ra na i to shi n ji te i ta
二人的爱情是不会结束的
在中：
时（とき）ヲ（を）止（と）メテ（めて ）
to ki wo to me te
停住时间
ずっと君（きみ）の そばにいたい
zu tto ki mi no so ba ni i ta i
想永远在你身边
见（み）上（あ）げた空（そら） 愿（ねが）いこめて
mi a ge ta so ra ne ga i ko me te
仰望着天空许愿
昌珉：
一つ一つ 辉（かがや）く星（おし）つなげながら
hi to tsu hi to tsu ka ga ya ku ho shi tsu na ge na ga ra
仰望着每颗闪耀星星的同时
君（きみ）のカタチ（かたち） 探（さが）してた
ki mi no ka ta chi sa ga shi te ta
一边寻找着你的样子
俊秀：
好（す）きだよって 上（じょう）手（ず）に言（い）えなくって
su ki da yo tte jyo u zu ni i e na ku tte
喜欢你 不善于言语
波（なみ）打（う）ち际（ぎわ）で 震（ふる）えた 幼（おさな）い恋（こい）
na mi u chi gi wa de fu ru e ta o sa na i ko i
稚气的爱恋在海滨颤动着
允浩：
たどたどしく 并（なら）んだ目（め）と目（め）が
ta do ta do shi ku na ra n da me to me ga
模糊不清的对视的双眼
瞬（またた）きさえも 惜（お）しいと感（がん）じていた
ma ta ta ki sa e mo o shi i to ga n ji te i ta
眨眼间却感到了可惜
昌珉：
砂（すな）に书（か）いた誓（ちか）いはすぐに
su na ni ka i ta chi ka i wa su gu ni
即使在沙滩上写下的誓言
引（ひ）く波（なみ）にさらわれて消（き）えてしまっても
hi ku na mi ni sa ra wa re te ki e te shi ma tte mo
马上会被潮汐带走
有天：
あの顷（ころ）の 仆（ぼく）たちは
a no ko ro no bo ku ta chi wa
到那时 我们人坚信着
「ふたりの恋（こい）は変（か）わらない」と信（しん）じていた
「fu ta ri no ko i wa ka wa ra na i」 to shi n ji te i ta
「两个人的恋情不会改变」
俊秀：
时（とき）ヲ（を）止（と）メテ（めて ）
to ki wo to me te
停住时间
ずっと君（きみ）の そばにいたい
zu tto ki mi no so ba ni i ta i
想一直在你身边
もっと君（きみ）を 抱（だ）きしめたい
mo tto ki mi wo da ki shi me ta i
想将你紧紧拥抱
在中：
ひとつひとつ 君（きみ）の事（こと）を 覚（おぼ）えながら
hi to tsu ji to tsu ki mi no ko to wo o bo e na ga ra
尽管想把握现在你的一切
永远（えいえん）だけ… 信（しん）じてた
e i e n da ke... shi n ji te ta
只相信永远
在中：
时（とき）ヲ（を）止（と）メテ（めて ）
to ki wo to me te
停住时间
ずっと君（きみ）の そばにいたい
zu tto ki mi no so ba ni i ta i
想永远在你身边
见（み）上（あ）げた空（そら） 愿（ねが）いこめて
mi a ge ta so ra ne ga i ko me te
仰望着天空许愿
昌珉：
一つ一つ 辉（かがや）く星（おし）つなげながら
hi to tsu hi to tsu ka ga ya ku ho shi tsu na ge na ga ra
仰望着每颗闪耀星星的同时
君（きみ）のカタチ（かたち） 探（さが）してた
ki mi no ka ta chi sa ga shi te ta
一边寻找着你的样子
俊秀：
时（とき）ヲ（を）止（と）メテ（めて ）
to ki wo to me te
停住时间
ずっと君（きみ）の そばにいたい
zu tto ki mi no so ba ni i ta i
想一直在你身边
もっと君（きみ）を 抱（だ）きしめたい
mo tto ki mi wo da ki shi me ta i
想将你紧紧拥抱
在中：
ひとつひとつ 君（きみ）の事（こと）を 覚（おぼ）えながら
hi to tsu ji to tsu ki mi no ko to wo o bo e na ga ra
尽管想把握现在你的一切
永远（えいえん）だけ… 信（しん）じてた
e i e n da ke... shi n ji te ta
只相信永远
どうして君を好きになってしまったんだろう——东方神起
どうして君（きみ）を好（す）きになってしまったんだろう ?
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
多西爹 ki米我苏ki你那它吗他大罗
为什么会喜欢上了你
どんなに时が流（なが）れても君（きみ）はずっとここにいると思（おも）ってたのに
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto，Koko ni iru to, omotteta no ni
多那你拖ki 卡那卡列爹莫ki米哇子托，扩扩你一路托，哦摸贴它诺你
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里
でも君（きみ）が选（えら）んだの违（ちが）う道（みち）
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
爹莫ki米卡 列嘎拉打诺哇 许卡乌米奇
但是你选择了不同的道路
どうして君（きみ）に何（なに）も伝（つた）えられなかっんだろう
Doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou?
多西爹 ki米你那一摸组卡拉列那卡大罗
为什么什么都没对说你
毎日（まいにち）毎晩（まいばん）募（つの）ってく想（おも）い 分（わ）かってたのに
Mainichi maiban tsunotteku omoi Afuredasu kotoba wakatteta no ni
吗你去吗一把组捏铁库 哦摸一 阿那打苏扩多吧 哇卡铁塔诺你
每天白天黑夜积累的思念 溢出的话语 明明知道的
もう届かない
mou todokanai
莫乌托多那一
但是已经传达不到了
初（はじ）めて出会（であ）ったその日（ひ）から君（きみ）を知（し）っていた気（き）がしたんだ
Hajimete deatta, sono hi kara Kimi wo shitteita ki ga shitan da
哈一灭贴大他，索诺hi卡拉，ki米我喜铁塔ki嘎喜贴爹
初次相遇的那天起 就感觉似曾相识
あまりに自然（しぜん）に溶（と）け込（こ）んでしまった二人（ににん）
Amari ni shizen ni tokekonde shimatta
阿妈一你席子你 托哦多碟希玛他
非常自然就相溶的两人
どこへ行（い）くにも一续（いっしょ）で君（きみ）がいることが当然（とうぜん）で
Doko e iku no ni mo issho de Kimi ga iru koto ga touzen de
多阔爱一库诺尼莫一喜哦爹 ki米嘎一路扩多嘎多介嗯跌
不管去哪儿都一起，有你在是绝对的
仆（ぼく）らは二人（ににん）で大人（おとな）になってきた
Bokura wa futari de otona ni natte kita
博库瓦弗他里跌 哦托那你 那爹ki他
我们两人成长为大人
でも君（きみ）が选（えら）んだのは违（ちが）う道（みち）
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
爹莫ki米嘎 哎拉大诺哇七嘎米奇
但是你却选择的不同的道路
どうして君（きみ）を好（す）きになってしまったっんだろう ?
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
多西爹 ki米我苏ki你那它吗他大罗
为什么会喜欢上了你
どんなに时（じ）が流（なが）れても君（きみ）はずっとここに いると思（おも）ってたのに[仆（ぼく）は...ない]
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto Koko ni iru to, omotteta no ni
多纳尼托ki嘎纳嘎列贴摸ki米袜子托 扩扩你一路托，哦摸贴它诺你
以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里
もう帰れない
mou kanawanai
莫乌卡那瓦那一
已经回不去了
仆（ぼく）が辛（つら）いに思（おも）う今日（きょう）を 幸（しあわ）せ颜（がお）で立（た）つ今日（きょう）を
Tokubetsu na imi wo motsu kyou wo Shiawase kao de tatsu kyou wo
托物别子那一米哦摸子ki哟喔 洗一阿瓦些卡哦跌他速ki哟喔
有特殊意义的今天 展开幸福笑脸的今天
绮丽（きれい）な姿（すがた）で神様（かみさま）に誓（ちか）う君（きみ）を
Kirei na sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo
ki列那苏嘎他跌卡米萨吗你去卡跌路 ki米喔
以美丽的身姿向神请求的你
仆（ぼく）じゃないその隣（となり）で祝福（しゅくふく）されてる姿（すがた）を
Boku ja nai hito no tonari de Shukufuku sareteru sugata wo
博库阿娜依足列一叠 诉苦夫库萨列跌路 苏卡大我
在不是我的人的身旁，被祝福的样子
仆（ぼく）はどうやって见送（みおく）ればいいのだろう
Boku wa dou yatte miokureba ii no darou?
博库哇多乌呀爹米哦酷列吧一一诺大罗
我该怎么去送别才好
もうどうして君（きみ）を好（す）きになってしまったんだろう ?
Mou doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
莫多西爹 ki米喔苏ki你那爹希玛坦大啰
为什么会喜欢上了你
あの顷（ころ）の仆（ぼく）らのことをもう戻（もど）れない（考えた考えた）
Ano koro mo, bokura no koto, mou moderenai (kangaeta)
阿诺扩落寞 伯库拉诺阔托 莫乌末跌列那一（卡那列他）
那个时候的我们 已经再也回不去了（思绪万千）
どうして君（きみ）を捕（と）み取（と）れなかったんだろう
Doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou?
多西爹 ki米诺跌我组卡米屋爸哎那卡坦大罗
为什么不能再次牵着你的手
どうんなに时（じ）が流（なが）れてもずっと君（きみ）は
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
多那你多ki嘎纳嘎列爹莫 ki米哇组多
不管时间如何的流逝你仍一直
仆（ぼく）の横（よこ）にいるはずだった（そのままに）
Boku no yoko ni, iru hazu datta (sono mama ni)
博库诺哟阔你，一路哈组打他（索诺妈妈尼）
在我的前面（一直就这样）
それでも君（きみ）が仆（ぼく）のそば离（はな）れていても
Sore demo kimi ga boku no soba hanareteite mo
所列爹莫 ki米嘎博库诺索把哈那列爹莫
即使这样 即使你还没离开我的身边
毎日（まいにち）君（きみ）が幸（ぃあわ）せでいることを ただ愿（すなん）ってる
Eien ni kimi ga shiawase de iru koto wo Tada negatteru
哎一你ki米嘎喜啊哇些跌阔多 他打铁跌路
希望你能永远的幸福
たとえそれがどんなに寂（さび）しくても（寂しくても）
Tatoe sore ga donna ni sabishikutemo（sabishikutemo）
他哦哎所列 嘎多那你萨比西裤爹莫（萨比西裤爹莫）
即使那是多么的孤寂（即使孤寂）
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-10-20
どうして君を好きになってしまったんだろう？
为何会喜欢上你？
by 东方神起
どうして
doo shi te
君を好きになってしまったんだろう
ki mi wo su ki ni natte shi matta n da roo
どんなに时が流れても君はずっと
do n na ni to ki ga na ga re te mo ki mi wa zutto
ここにいると思ってたのに
ko ko ni i ru to o motte ta no ni
でも君が选んだのは违う道
de mo ki mi ga e ran da no wa chi ga u mi chi
为什么
会喜欢上你
还曾以为
不论时光如何流逝
你都一定会在这里
但你却选择了不同的道路
どうして
doo shi te
君に何も伝えられなかったんだろう
ki mi ni na ni mo tu ta e ra re na kattan da roo
毎日毎晩积もってく思い
ma i ni chi ma i ban tu motte ku o mo i
溢れ出す言叶を分かってたのに
a fu re da su ko to ba wo wa katte ta no ni
もう届かない
moo to do ka na i
为什么
什么都不曾对你说
明明清楚
每日每夜对你深深的思念
以及许多想要脱口而出的话
却已经无法对你说了
初めて出逢ったその日から
ha ji me te de atta so no hi ka ra
君を知っていた気がしたんだ
ki mi wo shitte i ta ki ga shi tan da
余りに自然に溶け込んでしまった二人
a ma ri ni shi zen ni to ke kon de shi matta fu ta ri
从初次相遇的那天起
就感觉与你似曾相识
我们的关系很自然地融为一体
どこへ行くのにも一绪で
do ko e i ku no ni mo isshoo de
君がいることが当然で
ki mi ga i ru ko to ga too zen de
仆らは二人で大人になってきた
bu ku ra wa fu ta ri de o to na ni natte ki ta
でも君が选んだのは违う道
de mo ki mi ga e ran da no wa chi ga wu mi chi
无论到哪儿都在一起
觉得你的存在理所当然
就这样我们一起渐渐长大
但是你却选择了不同的道路
どうして
doo shi te
君を好きになってしまったんだろう
ki mi wo su ki ni tatte shi mattan da roo
どんなに时が流れても君はずっと
don na ni to ki ga na ga re te mo ki mi wa zutto
ここにいると思ってたのに
ko ko ni i ru to o motte ta no ni
もう叶わない
moo ka na wa na i
为什么
会喜欢上你
还曾以为
不论时光如何流逝
你都一定会在这里
但，已经不可能了
特别な意味を持つ今日
to ku be tu na i mi wo mo tu kyoo
幸せ颜で立つ今日
shi a wa se ka o de ta tu kyoo
绮丽な姿で神様に誓ってる君を
ki ree na su ga ta de ka mi sa ma ni chi katte ru ki mi wo
有着特别意义的今天
让你面带幸福的今天
看着你以美丽的姿态向神祈祷
仆じゃない人の隣で祝福されてる姿を
bo ku ja na i hi to no to na ri de shu ku fu ku sa re te ru su ga ta wo
仆はどうやって见送ればいいのだろう
bo ku wa doo yatte mi o ku re ba ii no da roo
看着你站在别人的身边接受祝福
这一切要让我如何旁观
もうどうして
doo shi te
君を好きになってしまったんだろう
ki mi wo su ki ni natte shi mattan da roo
あの顷の仆らのことを
a no ko ro no bo ku ra no ko to wo
もう戻れない（考えた）
moo mo do re na i (kan ga e ta)
もう戻れない（考えた）
moo mo do re na i (kan ga e ta)
到底为什么
会喜欢上你
那个时候的我们
已经回不去了（回想着）
已经回不去了（回想着）
どうして
doo shi te
君の手を掴み夺えなかったんだろう
ki mi no te wo tu ka mi u ba e na kattan da roo
どんなに时が流れても君はずっと
don na ni to ki ga na ga re te mo ki mi wa zutto
仆の横にいるはずだった
bo ku no yo ko ni i ru ha zu datta
もう叶わない
moo ka na wa na i
为什么
没有夺过你的手
无论时光如何流逝
你本应一直都在我身边的
但，已经不可能了
それでも
so re de mo
君が仆の侧离れていても
ki mi ga bo ku no so ba ha na re te i te mo
永远に君が幸せでいることを
e i en ni ki mi ga shi a wa se de i ru ko to wo
ただ愿ってる
ta da ne gatte ru
即便
你从我身边离开了
也希望你永远幸福
只是这样祈祷着
たとえそれがどんなに寂しくても
ta to e so re ga don na ni sa bi shi ku te mo
辛くても
tu ra ku te mo
尽管这样会让我如此的寂寞
如此的难受 时间停止
在：像匆忙的夏季星座们隐藏在倾斜的大楼之间
秀： 我们度过的每一天在小事上要哭了的时候
米：什么时候你要去了那个店却已经消失了
浩： 不管哪天我们都相信二人的爱情不会结束
秀（合）：时间停止 想一直在你身边
想把你抱的更紧
尽管想把握现在你的一切 但还是只相信永远
在（合）： 时间停止 想一直在你身边
仰望着天空许愿
一边仰望着每颗炫眼的星星 一边寻找着你的样子
在（合）：时间停止 想一直在你身边
想把你抱的更紧
尽管想把握现在你的一切 但还是只相信永远
珉（合）：时间停止 想一直在你身边
仰望着天空许愿
一边仰望着每颗炫眼的星星 一边寻找着你的样子
秀（合）： 时间停止 想一直在你身边
想把你抱的更紧
尽管想把握现在你的一切 但还是只相信永远
在（合）：时间停止 想一直在你身边
仰望着天空许愿
一边仰望着每颗炫眼的星星 一边寻找着你的样子
在： 尽管想把握现在你的一切 但还是只相信永远本回答被网友采纳
为何会喜欢上你？
by 东方神起
どうして
doo shi te
君を好きになってしまったんだろう
ki mi wo su ki ni natte shi matta n da roo
どんなに时が流れても君はずっと
do n na ni to ki ga na ga re te mo ki mi wa zutto
ここにいると思ってたのに
ko ko ni i ru to o motte ta no ni
でも君が选んだのは违う道
de mo ki mi ga e ran da no wa chi ga u mi chi
为什么
会喜欢上你
还曾以为
不论时光如何流逝
你都一定会在这里
但你却选择了不同的道路
どうして
doo shi te
君に何も伝えられなかったんだろう
ki mi ni na ni mo tu ta e ra re na kattan da roo
毎日毎晩积もってく思い
ma i ni chi ma i ban tu motte ku o mo i
溢れ出す言叶を分かってたのに
a fu re da su ko to ba wo wa katte ta no ni
もう届かない
moo to do ka na i
为什么
什么都不曾对你说
明明清楚
每日每夜对你深深的思念
以及许多想要脱口而出的话
却已经无法对你说了
初めて出逢ったその日から
ha ji me te de atta so no hi ka ra
君を知っていた気がしたんだ
ki mi wo shitte i ta ki ga shi tan da
余りに自然に溶け込んでしまった二人
a ma ri ni shi zen ni to ke kon de shi matta fu ta ri
从初次相遇的那天起
就感觉与你似曾相识
我们的关系很自然地融为一体
どこへ行くのにも一绪で
do ko e i ku no ni mo isshoo de
君がいることが当然で
ki mi ga i ru ko to ga too zen de
仆らは二人で大人になってきた
bu ku ra wa fu ta ri de o to na ni natte ki ta
でも君が选んだのは违う道
de mo ki mi ga e ran da no wa chi ga wu mi chi
无论到哪儿都在一起
觉得你的存在理所当然
就这样我们一起渐渐长大
但是你却选择了不同的道路
どうして
doo shi te
君を好きになってしまったんだろう
ki mi wo su ki ni tatte shi mattan da roo
どんなに时が流れても君はずっと
don na ni to ki ga na ga re te mo ki mi wa zutto
ここにいると思ってたのに
ko ko ni i ru to o motte ta no ni
もう叶わない
moo ka na wa na i
为什么
会喜欢上你
还曾以为
不论时光如何流逝
你都一定会在这里
但，已经不可能了
特别な意味を持つ今日
to ku be tu na i mi wo mo tu kyoo
幸せ颜で立つ今日
shi a wa se ka o de ta tu kyoo
绮丽な姿で神様に誓ってる君を
ki ree na su ga ta de ka mi sa ma ni chi katte ru ki mi wo
有着特别意义的今天
让你面带幸福的今天
看着你以美丽的姿态向神祈祷
仆じゃない人の隣で祝福されてる姿を
bo ku ja na i hi to no to na ri de shu ku fu ku sa re te ru su ga ta wo
仆はどうやって见送ればいいのだろう
bo ku wa doo yatte mi o ku re ba ii no da roo
看着你站在别人的身边接受祝福
这一切要让我如何旁观
もうどうして
doo shi te
君を好きになってしまったんだろう
ki mi wo su ki ni natte shi mattan da roo
あの顷の仆らのことを
a no ko ro no bo ku ra no ko to wo
もう戻れない（考えた）
moo mo do re na i (kan ga e ta)
もう戻れない（考えた）
moo mo do re na i (kan ga e ta)
到底为什么
会喜欢上你
那个时候的我们
已经回不去了（回想着）
已经回不去了（回想着）
どうして
doo shi te
君の手を掴み夺えなかったんだろう
ki mi no te wo tu ka mi u ba e na kattan da roo
どんなに时が流れても君はずっと
don na ni to ki ga na ga re te mo ki mi wa zutto
仆の横にいるはずだった
bo ku no yo ko ni i ru ha zu datta
もう叶わない
moo ka na wa na i
为什么
没有夺过你的手
无论时光如何流逝
你本应一直都在我身边的
但，已经不可能了
それでも
so re de mo
君が仆の侧离れていても
ki mi ga bo ku no so ba ha na re te i te mo
永远に君が幸せでいることを
e i en ni ki mi ga shi a wa se de i ru ko to wo
ただ愿ってる
ta da ne gatte ru
即便
你从我身边离开了
也希望你永远幸福
只是这样祈祷着
たとえそれがどんなに寂しくても
ta to e so re ga don na ni sa bi shi ku te mo
辛くても
tu ra ku te mo
尽管这样会让我如此的寂寞
如此的难受 时间停止
在：像匆忙的夏季星座们隐藏在倾斜的大楼之间
秀： 我们度过的每一天在小事上要哭了的时候
米：什么时候你要去了那个店却已经消失了
浩： 不管哪天我们都相信二人的爱情不会结束
秀（合）：时间停止 想一直在你身边
想把你抱的更紧
尽管想把握现在你的一切 但还是只相信永远
在（合）： 时间停止 想一直在你身边
仰望着天空许愿
一边仰望着每颗炫眼的星星 一边寻找着你的样子
在（合）：时间停止 想一直在你身边
想把你抱的更紧
尽管想把握现在你的一切 但还是只相信永远
珉（合）：时间停止 想一直在你身边
仰望着天空许愿
一边仰望着每颗炫眼的星星 一边寻找着你的样子
秀（合）： 时间停止 想一直在你身边
想把你抱的更紧
尽管想把握现在你的一切 但还是只相信永远
在（合）：时间停止 想一直在你身边
仰望着天空许愿
一边仰望着每颗炫眼的星星 一边寻找着你的样子
在： 尽管想把握现在你的一切 但还是只相信永远本回答被网友采纳
第2个回答 2013-10-20
为何我会喜欢上你doushite kimi o suki ni natte shimatta n daro u ?
donnani ji ga nagare te mo kimi ha zutto koko ni iru to omotte ta noni..demo kimi ga eran da no chigau michi
doushite kimi ni nani mo tsutae rare naka?n daro u
mainichi maiban tsunotte ku omoi I never say goodbye
wakatte ta noni mou todoka nai
hajimete deatta sono hi kara kimi o shitte i ta ki ga shi ta n da
amarini shizen ni tokekon de shimatta ni nin
doko he iku ni mo issho de kimi ga iru koto ga touzen de
bokura ha ni nin de otona ni natte ki ta
demo kimi ga eran da no ha chigau michi
doushite kimi o suki ni natte shimattan daro u ?
donnani ji ga nagare te mo kimi ha zutto koko ni
iru to omotte ta noni ( boku ha... nai )
boku ga tsurai ni omou kyou o
shiawase gao de tatsu kyou o
kirei na sugata de kamisama ni chikau kimi o
boku ja nai sono tonari de shukufuku sa re teru sugata o
boku ha dou yatte miokure ba ii no daro u
mou doushite kimi o suki ni natte shimatta n daro u ?
ano koro no bokura no koto o mou modore nai
doushite kimi o to mi tore nakatta n daro u
dou n nani ji ga nagare te mo zutto kimi ha boku no ? ni iru hazu datta
hanare te mo kimi ga boku no soba o hanare te i te mo mainichi kun ga shiawase de iru koto o tada sunao tte ru
tatoe sore ga donnani sabishiku te mo ( sabishiku te mo )
donnani ji ga nagare te mo kimi ha zutto koko ni iru to omotte ta noni..demo kimi ga eran da no chigau michi
doushite kimi ni nani mo tsutae rare naka?n daro u
mainichi maiban tsunotte ku omoi I never say goodbye
wakatte ta noni mou todoka nai
hajimete deatta sono hi kara kimi o shitte i ta ki ga shi ta n da
amarini shizen ni tokekon de shimatta ni nin
doko he iku ni mo issho de kimi ga iru koto ga touzen de
bokura ha ni nin de otona ni natte ki ta
demo kimi ga eran da no ha chigau michi
doushite kimi o suki ni natte shimattan daro u ?
donnani ji ga nagare te mo kimi ha zutto koko ni
iru to omotte ta noni ( boku ha... nai )
boku ga tsurai ni omou kyou o
shiawase gao de tatsu kyou o
kirei na sugata de kamisama ni chikau kimi o
boku ja nai sono tonari de shukufuku sa re teru sugata o
boku ha dou yatte miokure ba ii no daro u
mou doushite kimi o suki ni natte shimatta n daro u ?
ano koro no bokura no koto o mou modore nai
doushite kimi o to mi tore nakatta n daro u
dou n nani ji ga nagare te mo zutto kimi ha boku no ? ni iru hazu datta
hanare te mo kimi ga boku no soba o hanare te i te mo mainichi kun ga shiawase de iru koto o tada sunao tte ru
tatoe sore ga donnani sabishiku te mo ( sabishiku te mo )
...和《时间静止》的中字音译歌词。谢亲们了!
会喜欢上你 还曾以为 不论时光如何流逝 你都一定会在这里 但，已经不可能了 特别な意味を持つ今日 to ku be tu na i mi wo mo tu kyoo 幸せ颜で立つ今日 shi a wa se ka o de ta tu kyoo 绮丽な姿で神様に誓ってる君を ki ree na su ga ta de ka mi sa ma ni chi katte ru...
求东方神起《为何我会喜欢上你》和《still》的中文歌词
告诉你 初次相遇的那天起 就感觉似曾相似 自然的走到一起的两人 不管去哪儿都有你在身旁 当我们长大后 你却选择不同的道路 为什么会喜欢你 以为不管时间如何的流逝 你一直都在这里 却再已经回不去了 有特殊意义的今天 展开幸福笑容的今天 以美丽身姿同神祈愿的你 在不是我的人的身边 接受祝福的模...
东方神起--《为什么会喜欢你》的中文歌词和中文音译,请亲们发给我一下...
为什么会喜欢上了你 以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里 但是你选择了不同的道路 为什么什么都没对说你 每天白天黑夜积累的思念 溢出的话语 明明知道的 但是已经传达不到了 初次相遇的那天起 就感觉似曾相识 非常自然就相溶的两人 不管去哪儿都一起，有你在是绝对的 我们两人成长为...
求东方神起《为何我会喜欢你》的中文音译歌词~~~
花：头后 西呆 ki米 挖死 ki你那 呆西妈 谈拜喽 都屋 那米逗ki 嘎那嘎里 呆 毛 ki米 哦资都 口口你一路头 哦毛 呆他闹你 米：内毛 ki米嘎 哎一浪大闹 哇七该屋 米七 花：头后 西呆按 ki米 你那你毛 祖大哎啦 累啦卡谈大漏 妈 一米鸡妈一妈 ong资 no 呆酷 哦毛一 ...
求4首东方神起的歌的日文片假名歌词+中文翻译,有10(悬...
初次相遇的那天起 就感觉似曾相识 非常自然就相溶的两人 不管去哪儿都一起，有你在是绝对的 我们两人成长为大人 但是你却选择的不同的道路 为什么会喜欢上了你 以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里 已经回不去了 有特殊意义的今天 展开幸福笑脸的今天 以美丽的身姿向神请求的你 在不是我的人的...
《为何我会喜欢上你》的中文繁译
为什么会喜欢上了你 以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里 已经回不去了 特别な意味を持つ今日を 幸せ颜で立つ今日を きれいな姿で神様に愿ってる君を 仆じゃない人の隣で 祝福されてる姿を 仆はどうやって见送ればいいのだろう 有特殊意义的今天 展开幸福笑脸的今天 以美丽的身姿向神...
求,东方神起《为何我会喜欢你》的日语歌词和读法
どうして君を好きになってしまったんだろう？(为什么会喜欢上你?) 在中： どうして君を好きになってしまったんだろう どんなに时(とき)が流(なが)れても君(きみ)はずっと，ここにいると思(おも)ってたのに 有天： でも君(きみ)が选(えら)んだのは违(ちが)う道(みち)...
要东方神起的《为什么会喜欢上你》的日文版的中文谐音
KI来一拉四那杂得 卡啊门撒吗一起卡改路 KI米呦 拨哭洗乃一草闹 从乃里呆 行卡一可塞里地里 哭森卡带我 拨哭外头呀带米也 哭来外 依诺卡喽 豆 洗袋~KI米网丝KI里那 呆洗喃大奶喽 啊喽可落么 哭拉诺哭拖 诺木吨来乃一 卡外嘎为哒 卡外嘎为哒 豆 洗袋~KI米诺在落字带里路把爱...
以下东方神起的日文歌的罗马音译和中文歌词
以下东方神起的日文歌的罗马音译和中文歌词 是日文哦··为什么会喜欢上你lovin'youmydestinystandbyyoubegin我相信Boleroforeverloveloveintheice明日将至... 是日文哦··为什么会喜欢上你lovin' youmy destinystand by youbegin我相信Boleroforever lovelove in the ice明日将至 展开 我来答 3个回答 #...
亲们,谁有东方神起的《怎么会喜欢你 》音译歌词?
どうして君を好きになってしまったんだろう どんなに时が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに もう帰れない 为什么会喜欢上了你 以为不管时间如何的流逝，你一直都在这里 已经回不去了 特别な意味を持つ今日を 幸せ颜で立つ今日を きれいな姿で神様に愿ってる君を ...
相似回答
