日语里“最喜欢你了”的写法和罗马音

求教,因为要用这个去表白,所以希望有一些真的对这个很了解或在日本生活过的同学来回答一下,不要复制黏贴。

听说日本人说话不喜欢加“我”,但也不是很清楚,所以请大家可以稍稍修改一下这句话。
还有好像一种是口语的,一种是书面的,比较不同,希望能都写上再推荐一下用哪个比较好。

可以说○○くん/さんのことが大好きだ。罗马音:○○kun/sann no koto ga daisuki da.

あなたのことが大好きです。罗马音:anata no koto ga daisuki de su.

另外书面和口语的区别,前两种说法都比较口语。书面的话可以用“爱している”或者“月がきれいですね”。第一句是我爱你的意思,第二句是月亮真美,是比较文艺的告白方式,来源于夏目簌石的作品,可以说是日本人都懂的一句话了。

扩展资料

日本人说话是不喜欢加诸如“仆”“俺”“私”等表示主语的词。

夏目漱石在学校当英文老师的时候,给学生出的一篇短文翻译,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文,夏目漱石认为此处不应直译,而需要含蓄表达,译为“今夜は月が绮丽ですね(今晚月色真美)”就够了。跟喜欢的人在一起,所以月色很美。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-10-04
一、君のことが大好きです。(较为正式)kiminokotoga daisukidesu
二、君のこと大好きだよ。(亲近的)kiminokoto daisukidayo
既然是正式告白,建议用第一种本回答被提问者采纳
第2个回答  2019-12-23
日语“最喜欢你了”写法是
あなた、大好きです。
罗马音是
a na ta、dai suki de su。
第3个回答  2013-10-22
中文:最喜欢你了
日语:とても大好き
罗马读音:totemodaisuki
第4个回答  2013-10-22
君のこと 大好きだ。
きみのこと 大好きだ。
jiminokoto daisukida

日语里“最喜欢你了”的写法和罗马音
可以说○○くん\/さんのことが大好きだ。罗马音:○○kun/sann no koto ga daisuki da.あなたのことが大好きです。罗马音:anata no koto ga daisuki de su.另外书面和口语的区别,前两种说法都比较口语。书面的话可以用“爱している”或者“月がきれいですね”。第一句是我爱你的意思,第...

日语里“最喜欢你了”的写法和罗马音
最喜欢的表达:好きです。罗马音为:su ki de su。日语中表达“最喜欢你了”有多种方式,其中“好きです”是最直接、最常用的说法。这里的“好き”表示喜欢,“です”是表示尊敬的结尾。而在更隆重的场合或者对特别尊敬的人,人们可能会使用“お...

最喜欢你了 日语怎么说
最喜欢你了 君のことが大好き 罗马音:ki mi no ko to ga dai su ki

最喜欢你了 用日语怎么说
罗马音:kiminokotogadaisukidesu 拼音:kei mi no kou tou ga da yi si kei dai si(克米no口头嘎大一丝克带丝)日文很暧昧,所以说喜欢的时候不说我喜欢你的人,而说喜欢"こと",意思是不光是你,连你的事情都喜欢。

跪求“我喜欢你”的日文罗马音和写法,谢谢了,还有就是并注明中文,非常...
1、私はあなたが好きです!wa ta si wa a na ta ga su ki de su 我喜欢你!2,、あたなのことが大好き!a na ta no ko to ga da i su ki 我最喜欢你了!其实有很多种说法的,还分男女生说的。。。如果还有什么问题再来找我哈~O(∩_∩)O~...

日文最喜欢你了怎么写 怎么说
日语:とても大好き。假名:とてもだいすき。中文:最喜欢你了。私は...が好きです:我喜欢。若换成否定的话在“です”后面加上“ではない”“不”:日文: 私は...が好きではないです 我不喜欢...中间“私”是我的意思,这种“我”的说法是男女老少,正式严肃或者是私下轻松的各种场合...

日语说“我喜欢你”,用罗马音怎么念?
我喜欢你:好きだよ;罗马音是:su ki da yo。日语我爱你说法1:我爱你:あなたを爱している (a i si te ru) ,念法是:a i xi tai lu 在口语中,表示现在进行或状态的“动词て形+いる”中的“い”一般省略。“我爱你”最常见的表达方式为“爱してる”。“爱してる”的罗马音为a...

”我喜欢你”用日语怎么说?要中文的白话音--
日语中表达“我喜欢你”的说法有“君のことが好きだ”、“あなたのことが好きだ”等,“こと”在这里没有具体的含义,也可简单说成“好きだ”,罗马音为“su ki da”。中文发音(苏 ki 哒)。1、短语 我最喜欢你 だいすき 我好喜欢你 大好きだよ 我喜欢你铃木君 好きです铃木くん 好...

日语的“最喜欢你了”怎么说?带罗马音
あなたが大好きです。a na ta ga da i su ki de su.

我最喜欢你了奈奈生日语怎么说谐音?
日文:君のことが大好きですななみ 假名:きみのことがだいすきzです奈々生 罗马音:kiminokotoga daisukidesu nanami 拼音:kiminokotoga daisukidesu nanami(克米no口头嘎大一丝克带丝娜娜米)。以上就是我最喜欢你了奈奈生的谐音。

相似回答