日语中的"八嘎"和"八嘎压路"有什么区别?

如题所述

不从字面上单从意思上来翻译的话,八嘎就是傻瓜的意思,八嘎压路是混蛋的意思。一般开玩笑可以说八嘎,但是加上压路的话就是纯粹骂人的话了
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-07-11
バガ バガやる有区别的

虽然意思一样但是"バガやる"后面的やる是对动物使用的动词,所以比光说バガ口气要重很多.
如果是朋友之间有时候开玩笑也可以骂别人バガ,无伤大雅.但是如果说バガやる的话那 间违いなく怒るだろう本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-07-11
八嘎、不是很正式,有的时候关系亲密的人之间也可以用,相当欲汉语的小傻瓜;
而八嘎压路比较正式,就是骂人的话,混蛋的意思
第3个回答  2008-07-11
没区别。再一个
其实正确的读音应该是“巴卡”“巴卡雅咯”
ばか
ばかやろう
虽然都是骂人的话,但是“巴卡”也可以说是小傻瓜。就有可爱的语气了
“雅咯”在日文里面是“家伙”的意思
第4个回答  2008-07-11
八嘎 はくしょん 阿嚏
八嘎压路 はくしょんやーろー→はくしんこのやろう 阿嚏"野郎"

但是意思一样。有人控制不住的势头喷嚏"はくしょんやーろー"

日语中的"八嘎"和"八嘎压路"有什么区别?
不从字面上单从意思上来翻译的话,八嘎就是傻瓜的意思,八嘎压路是混蛋的意思。一般开玩笑可以说八嘎,但是加上压路的话就是纯粹骂人的话了

八嘎是什么意思?八嘎跟八嘎雅鹿有什么区别?
八嘎bā gā 意思是笨蛋、白痴、糊涂、愚蠢,是贬损人的话,日语写法是ばか。八嘎跟八嘎雅鹿的区别是:1.八嘎,ばか。这个词语感没有八嘎雅鹿(ばかやろう)那麼严重,别人做了傻事,会随便讲ばか。各位如果被日本人骂ばか,不要太生气,可能是开玩笑而已。2.八嘎雅鹿,ばかやろう。基本上是骂人...

八嘎和八嘎呀路有什么区别
八嘎和八嘎呀路存在明显的区别。区别解释:1. 含义不同 八嘎:这是一个汉语词语,通常用来形容某人或某事物很糟糕、差劲。这个词的起源可以追溯到中国的网络用语,是一种贬义的表达。八嘎呀路:这是一个日语短语,字面意思是“混蛋”或“混账东西”。在日语中,这个词是表示强烈的愤怒或不满情绪的强烈...

什么是八嘎和八嘎压陆?
“八嘎压陆”是日语中马鹿野郎( バカやろう)的 发音,bakayaro。意思比八嘎稍重,指“混蛋”。

八嘎和八嘎牙路的区别?
八嘎 又称 八嘎雅鹿,声似日语バカ的音译,仔细听能听出区别。常用于表示混蛋、笨蛋、白痴、糊涂等,含贬义。词语由来 很多中国人都知道日本的“国骂”是八嘎呀路,八嘎牙路用汉字写就是“马鹿野郎”。“马鹿”(也就是八嘎呀路的“八嘎”)是从《史记》中“指鹿为马”的典故而来——秦始皇死后实权...

“八嘎压路”和“八嘎”还有“哟西”分别是什么意思?
1. "八嘎压路"实际上是对日语中"马鹿野郎"的误解和混合翻译。"八嘎"源自中文的"马鹿",而"压路"在日语中对应的是"野郎"。这个词汇在日语中带有贬义,用来形容没有教养、粗鲁无礼的人。2. "八嘎"在日语中通常被翻译为"笨蛋",是一个用来严厉指责做错事的人的词汇。3. "哟西"是对日语中"良し...

日语 八嘎 和八嘎牙路 什么区别
八嘎是形容动词,用来修饰名词等,意思是混蛋傻子之类。八嘎牙路是名词,意思是骂人时专用!王八蛋呀SB之类的意思。

“八嘎压路”和“八嘎”还有“哟西”分别是什么意思?
1. “八嘎压路”真正的翻译是“马鹿野郎”,这个词是两个词的组合。“八嘎”是从中国传过去的词语,意思是“马鹿”,而“压路”是日语中的词语,意思是“野郎”。这个词总的来说是一种贬义词语,指像野人一样没有受过教育,不懂规矩和教养的人。2. “八嘎”通常翻译为“笨蛋”的意思,是一种...

日语八嘎和八嘎牙路什么区别
1. "八嘎"是一个形容词,用于修饰名词,表达类似“混蛋”或“傻子”的含义。2. "八嘎牙路"则是一个名词,通常用于侮辱他人,相当于汉语中的“王八蛋”或“sb”。

日语中,“笨蛋”,“aho(阿呆)”和“八嘎”,“八嘎呀路”有什么区别?
八嘎 :关东地区标准语是骂人,关西地区偶有开玩笑的意思。八嘎呀路:真的骂人了,而且骂得挺严重。阿呆:关东地区标准语是有点傻,开玩笑,不一定有侮辱性质,关西地区是骂人。八嘎,是日语「马鹿」的音译,在日语平假名和片假名中分别写作ばか和バカ,三者发音均为baka,其意义常用于表示 笨蛋、 ...

相似回答