英语动物习语/谚语,要水中动物的~急!!!~

Question

动物习语/谚语,要水中动物的,什么鱼呀`乌龟`只要是水中生物的都行!~要中英文互译的.越多越好,急@~~~好的话还加分^

Answer 1

英汉两种语言中都有用动物打比方的日常习语和俗语。比如汉语比喻胆小如鼠的人，相当于英语我们平时所学的"chicken hearted"。1.as busy as a bee 忙忙碌碌2.see the elephant 大开眼界3.white elephont 沉重的负担4.talk horse 吹牛5.duck's egg 得零分6.a sleeping dog 惹不起的人7.Every dag has his day. 凡人皆有得意时8.when pig flies 绝不可能9.Love me, love my dog. 爱屋及乌10.teach fish to swim 班门弄斧11.cat and dog life 争吵不休的生活12.The best fish swim near the bottom. 好鱼居水底13.kill two birds with one stone 一石二鸟，一箭双雕14.When the cats are away, the mice will play. 山中无老虎，猴子称大王15.Beat the dog before the lion. 杀鸡给猴看

Answer 2

(1) The frog in the well knows nothing of the great ocean. 井底之蛙，不知大海。　 (1) The best fish swim near the bottom. 好鱼常在水底游。　　(2) Never offer to teach fish to swim. 不要班门弄斧。　　(3) Go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴，焉得虎子。　　(4) There’s as good fish in the sea as ever came out of it. 海里的好鱼多的是。　　(5) It is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上两次档。　　(6) If water is noisy, there are no fish in it. 咆哮的水中无鱼。(夸夸其谈者无真才实学。)。